Voorbeelden van het gebruik van Abogando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me suena a que estás abogando por el asesinato.
Het is alsof je pleit voor moord.Rumanía lleva abogando por el establecimiento del escudo desde la Cumbre de Bucarest de 2008.
Roemenië heeft sinds de top in Boekarest in 2008 gepleit voor de instelling van een dergelijk schild.Un hombre de piel oscura abogando por la yihad.
Muchas personas están abogando por un aumento en la tasa de muertes para reducir la población humana.
Veel mensen zijn voorstander van een toenemend sterftecijfer om het bevolkingsaantal te laten afnemen.Los miembros del Equipo de Enfermedades Crónicas continúan abogando por el Tai Chi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ágil, móvil y abogando por la inteligencia colaborativa;
Incluso Kathie Nichols y Van Jacobson están abogando por el uso de fq-CODEL.
Zelfs Kathie Nichols en Van Jacobsen zijn voorstanders van het gebruik van fq-codel.Haremos este trabajo abogando continuamente por el acceso y la inclusión.
We zullen dit werk doen door voortdurend te pleiten voor toegankelijkheid en inclusiviteit.No hay que malentenderlo- de ninguna forma estamos abogando por el maltrato infantil.
Laten we duidelijk zijn- we zijn absoluut geen voorstanders van kindermishandeling.Entendemos, no estamos abogando invitando amigos en masa a los eventos en Facebook.
Begrijp ons, we zijn niet voorstander van het uitnodigen van vrienden en masse naar evenementen op Facebook.Baudoux de Bélgica publicó unartículo en el Progress Apicole de Junio de 1893, abogando por el empleo de celdillas mayores en los panales.
Baudoux uit België publiceerdein Progress Apicole, in juni 1893 een artikel waarin hij pleitte voor het gebruik van grotere cellen.Estoy abogando por una lucha internacional en todos los rincones del mundo. Todos los revolucionarios unidos.
Ik ben voorstander van een internationale strijd, het verenigen van revolutionairen over de gehele wereld.Clasicismo, representado por Poussin, abogando por la razón eterna y natural.
CARICOM continúa abogando por una mayor ambición en la reducción de gases de efecto invernadero, pero debe prepararse para lo peor, dijo.
CARICOM blijft pleiten voor meer ambitie in de reductie van broeikasgassen, maar moet zich voorbereiden op het ergste, zei hij.Rassinier pasó el resto de los años 50 abogando por el socialismo y el pacifismo.
Rassinier bracht Abogando que el FN permanece un partido no confesional, Marine Le Pen con regularidad declara su accesorio del laicismo(laïcité) en la sociedad francesa.
Pleiten dat de FN blijft een niet-confessionele partij, Marine Le Pen stelt regelmatig haar gehechtheid aan secularisme( laïcité) in de Franse samenleving.El azúcar es un carbohidrato, pero nadie está abogando por agregar más azúcar a su dieta.
Suiker is een koolhydraat, maar niemand is voorstander van het toevoegen van meer suiker aan uw dieet.Como sociedad continúa abogando la protección del medio ambiente, vida baja en carbono, eficiencia energética y la gente comenzó a mejorar lentamente la conciencia ambiental.
Als samenleving pleiten voor bescherming van het milieu blijft, begon koolstofarme, energie-efficiënte wonen en mensen te langzaam verhogen milieubewustzijn.Tampoco encontraras un grupo heterosexual abogando para que reduzcan la edad de consentimiento.
Je zult ook geen heteroseksuele groep vinden die pleit voor het verlagen van de ”meerderjarige leeftijd”.No estoy abogando por la medicina tradicional o la homeopatía, sino simplemente guiados por sus observaciones personales, experiencias y análisis de la composición de vitaminas farmacéuticas.
Ik ben geen voorstander van de traditionele geneeskunde of homeopathie, maar gewoon laten leiden door hun persoonlijke observaties, ervaringen en de analyse van de samenstelling van farmaceutische vitaminen.La iglesia Adventist ha sido activa durante más de 100 años abogando por la libertad de la religión para toda la gente, sin tener en cuenta la fe.
De Adventkerk is actief voor meer dan 100 jaar in het bevorderen van de vrijheid van godsdienst voor alle mensen, ongeacht geloof.Abogando para que las estrategias completas reduzcan la contaminación atmosférica, empezando por las fuentes más importantes y más dañinas, los profesionales de salud podrían diferenciar real.
Door voor uitvoerige strategieën te bepleiten om luchtvervuiling, om Ya sea para mantener la paz mundial o los equilibrios mundiales,Francia, abogando por el derecho internacional y la cooperación.
Of het nu gaat om vredeshandhaving in de wereld of behoud van het planetaire evenwicht,Frankrijk pleit voor internationaal recht en multilaterale samenwerking.No hay nadie en Washington abogando para que esto suceda, o en los municipios, para construir las ciudades con estas redes inalámbricas, porque hay cero costo de comunicación.
Niemand in Washington lobbyt voor toepassen ervan-- of om steden uit te breiden met draadloze netwerken-- omdat er geen doorlopende communicatiekosten zijn.Antes de entrar en el delicado tema del tamaño,quiero dejar en claro que no estoy abogando por la ley de Twitter(límite de 140 caracteres).
Voordat we ingaan op het gevoelige onderwerp van grootte,wil ik duidelijk maken dat ik geen voorstander ben van de wet van Twitter(140 tekenslimiet).Abogando para los estudios adicionales, los investigadores sugieren que la supervisión inmune paciente-específica podría ayudar en la determinación del tratamiento más efectivo para estos pacientes crítico enfermos.
Bepleitend voor extra studies, stellen de onderzoekers voor dat de geduldig-specifieke immune controle in het bepalen van de meest efficiënte behandeling voor deze kritisch zieke patiënten kon helpen.El 6 de diciembre de 2005, Kulash publicó un artículo de opiniónpieza en The New York Times abogando contra el uso de software DRM sellos discográficos.
Op 6 december 2005 Kulash publiceerde een opiniestukstuk in The New York Times pleiten tegen het gebruik van DRM-software platenmaatschappijen.Pero fueron los aficionados al patinaje de Gouda mismos quienes siguieron abogando por una pista de patinaje alrededor del centro de la plaza: el icónico ayuntamiento de Gouda.
Het was echter het Goudse schaatspubliek dat maar bleef vragen om een schaatsbaan rondom het middelpunt van het plein: het iconische Goudse Stadhuis.Baudoux de Bélgica publicó unartículo en Progress Apicole en junio de 1893, abogando por el uso de las celdillas más grandes, como resuslado de los experimentos debidamente descritos.
Baudoux uit België publiceerdein Progress Apicole, in juni 1893 een artikel waarin hij pleitte voor het gebruik van grotere cellen.Julius Baer es el banco privado más grande de Suiza y se encuentra en la primera línea abogando por una mayor provisión de servicios bancarios para la comunidad de criptomonedas.
Julius Baer is de grootste private bank in Zwitserland en pleit in de frontlinie voor meer aanbod van bankdiensten aan de gemeenschap van cryptocurrency.
