Wat Betekent PLEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• suplicar
• abogan
• defienden
• piden
• argumentan
• recomiendan
• propugnan
• preconizan
• declararse
• pleitear
• favor de
• litigar

Voorbeelden van het gebruik van Pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schuldig pleiten?
¿Declararse culpable?

Pleiten voor het publiek.
Defendiendo al público.

Hij gaat onschuldig pleiten.
Va a declararse inocente.

Genade pleiten voor Gary Wise.
Suplicando misericordia por Gary Wise.

Schijnprocessen: spreken, pleiten….
Juicios simulados: hablar, suplicar….

Pleiten voor die moerasratten?
¿Suplicar por esos conejos de las marismas?

Ja, je moet hem onschuldig pleiten.
Sí, él tendría que declararse inocente.

Is uw eethoek pleiten voor een verandering?
¿Es el comedor pidiendo un cambio?

Ik zeg u wel als u schuldig moet pleiten.
Ya le diré cuando tiene que suplicar.

Twee, we pleiten mens rea, goed?
Segundo, argumentamos el"mens rea",¿de acuerdo?

Alstublieft, meneer Salle, laat mij voor U pleiten.
Por favor, Señor Salle, Déjeme litigar por usted.

En haar nimmer aflatende pleiten voor haar kinderen!
¡Y su suplica constante por sus hijos!

Ik zou pleiten schuldig aan wanordelijk gedrag.
Podría declararse culpable de conducta desordenada.

Een jaar gevangenis in ruil voor schuldig pleiten.
Un año en prisión a cambio de declararse culpable.

Waar wij voor pleiten, is een zekere flexibiliteit.
Lo que nosotros pedimos es una cierta flexibilidad.

McGuiness zei dat hij schuldig moest pleiten.
El Sr. McGuiness le dijo que debía declararse culpable.

Sommige artsen pleiten voor het verwijderen van cafeïne.
Algunos médicos recomiendan eliminar la cafeína.

Begrijp ik het goed dat je schuldig wilt pleiten?
Si no me equivoco¿desea declararse culpable de todos?

Een Amerikaanse poster pleiten om China te helpen vechten.
Un cartel estadounidense que abogaba por ayudar a China.

Pleiten voor preventiemaatregelen in verhouding tot reële risico's.
Recomendar medidas de prevención proporcionales a los riesgos reales.

Mijn cliënt wil niet schuldig pleiten, edelachtbare.
A mi cliente le gustaría declararse no culpable, señoría.

Expats pleiten voor vertegenwoordiging in Britse parlement.
Expatriados pidiendo representación en el parlamento del Reino Unido.

Ik kon met voortzetting van de zin schuldig pleiten voor een jaar.
Podría declararse culpable con la continuación de la sentencia por un año.

CORRIGENDUM wel slechts pleiten bij monde van haar vertegenwoordiger.
CORRIGENDUM sólo podrán litigar por medio de sus representantes.

Mooi, dan kan hij een bekentenis ondertekenen en schuldig pleiten aan de aanklacht.
Bien, puede firmar una confesión y declararse culpable de los cargos.

De aanklager kan pleiten, dat het geen geldig doktersbezoek was.
La Fiscalía puede argumentar que no hubo una visita válida del doctor.

Ik zal voor je vrijlating pleiten op grond van humanitaire redenen.
Voy a argumentar a favor de tu liberación por motivos humanitarios.

Enkelen pleiten voor steun aan O&O-activiteiten op het gebied van niet-conventionele reserves.
Algunos recomiendan apoyar los esfuerzos de I+D en el ámbito de las reservas no convencionales.

Deze laatsten kunnen evenwel slechts pleiten bij monde van haar vertegenwoordiger.
Sin embargo, estas últimassólo podrán litigar por medio de sus representantes.

Zeer weinig mensen zullen zeker pleiten voor het gebruik ervan in een bulk cyclus.
Pocas personas ciertamente argumentar a favor de su uso en un ciclo de acopio.

Hoe "pleiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Pleiten voor ‘equity’ als rechtvaardig verdelingsprincipe.

Zij pleiten dus voor niet-uitneembare voetbedden.

Pleiten voor een maatschappelijk verantwoorde bedrijfsvoering.

Inmmiddels pleiten diverse partijen voor aanpassingen.

Daarom pleiten wij voor heldere taal.

OKo blijft pleiten voor een minor-majorbenadering.

Sterker nog, wij pleiten voor krimp.

Dat gaat pleiten voor een land.

Veel feministen pleiten daarom voor geweldloosheid.

Wij pleiten voor een integrale aanpak/.

Hoe "abogan, defienden, suplicar" te gebruiken in een Spaans zin

Son fanáticos que abogan por una causa.

Ambas defienden los mismos intereses corporativos.

Otros abogan por una transición suave.

Todos ellos defienden los mismos postulados.

Los turcos defienden ferozmente los Dardanelos.

Hay juristas que defienden otras alternativas.

Obviamente luego de arrastrarse y suplicar consigue ser perdonado.

Debemos dejar de suplicar que se nos acepte.

que abogan por valores éticos y reales.

Debo] suplicar a Su Majestad con instancia importuna.