Voorbeelden van het gebruik van Argumentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Segundo, argumentamos el"mens rea",¿de acuerdo?
Argumentamos en tu favor que Scott quería que tuvieras sus cenizas.
We betoogden namens jou, dat Scott wou dat jij zijn as kreeg.Sin embargo, en este análisis, argumentamos que hemos encontrado un fondo temporal.
Argumentamos que cada correo hackeado es como una entrada en un diario.
Porque, en interés de un rápido y ordenado juicio sumario argumentamos que esta demanda se debería desestimar por los hechos.
Omdat, in het belang van een snel en net samenvattend oordeel, we zouden bepleiten dat deze eis afgewezen moet worden op de feiten.Argumentamos que la apatía de los líderes políticos refleja la apatía de sus ciudadanos.
Bien, lo primero que te preguntaré, ya que argumentamos locura, es que algunos aquí podrían preguntarse si sabes lo qué pasa.
Oké, allereerst wil ik vragen… omdat we krankzinnigheid betwisten… enkele mensen hier, kunnen zich afvragen, of je weet wat er aan de hand is.Argumentamos que es un proceso mental de alto nivel que guía este patrón de mirada único", dijo Guo.
We debatteren dat het een mentaal proces op hoog niveau is dat dit unieke blikpatroon stuurt", zei Guo.Aunque la compañía carece de una ventana de chat, argumentamos que WPEngine tiene uno de los equipos de soporte más amigables y útiles de la industria.
Hoewel het bedrijf een chatbox mist, zouden we stellen dat WPEngine een van de meest vriendelijke en behulpzame ondersteuningsteams in de branche is.Argumentamos que no podemos permitir que los científicos individuales decidan el destino del genoma humano.
We stellen dat Quizás, sólo argumentamos, o quizás nos culpamos vez.
Cuando argumentamos para el transcripción para ser admitido, que no sabíamos que era falsa.
Toen we betoogden het transcript toe te laten, wisten Además del alto y perjudicial contenido de azúcar, argumentamos que estos son productos de explotación que engañan a los consumidores sobre el beneficio de los suplementos dietéticos.
Naast het hoge en schadelijke suikergehalte beweren we dat dit uitbuitingsproducten zijn die consumenten misleiden over het voordeel van voedingssupplementen.Argumentamos que fue esta reorganización en Madagascar alrededor de AD 700-1000 la que causó el choque en la población megafaunal.
We stellen dat het deze reorganisatie op Madagaskar rond AD 700-1000 was die leidde tot de crash in de megafaunale bevolking.Y si nosotros argumentamos así, si seguimos, entonces seremos creíbles.
Argumentamos que el campo magnético en sí está presionando el núcleo externo, y hay un empuje igual y opuesto en el núcleo interno".
We debatteren dat het magnetische veld zelf op de buitenkern duwt, en er is een gelijke en tegenovergestelde druk op de binnenkern.".En nuestro ultimo análisis, argumentamos que un nivel que podría cuestionarse para un fondo podría ser el nivel de$ 3200.
In onze laatste analyse, we voerden aan dat een niveau dat in vraag kan komen voor een bodem, het niveau van$ 3200 zou kunnen zijn.Argumentamos que Irving subordinó deliberadamente la verdad… con el fin de propagar el antisemitismo. Y generar simpatía por el Tercer Reich.
We stellen dat Irving de waarheid bewust achtergestelde, om antisemitisme te verspreiden en sympathie te wekken voor 't Derde Rijk.Nos atrevemos a insistir, argumentamos que sus palabras pueden convertirse en un pequeño destello de luz para los demás.
Argumentamos que este nuevo requisito podría perjudicar a los pequeños proveedores de servicios, quienes podrían quedar en riesgo ante descuidos menores.
Wij argumenteerden dat deze nieuwe vereiste de kleine dienstverleners zou kunnen schaden en providers zou kunnen blootstellen aan de risico's van kleine nalatigheden.Al introducir una nueva perspectiva teórica, argumentamos que la investigación de tareas domésticas necesita ampliar la recopilación de datos para comprender estos procesos.
Door een nieuw theoretisch perspectief te introduceren, stellen we dat huiswerkonderzoek de gegevensverzameling moet uitbreiden om deze processen te begrijpen.Cuando argumentamos el nombre de Jesús delante de Dios, le recordamos Su propia palabra y apelamos a Él con Su propio acto y obra.
Als we voor het aangezicht van God pleiten op de naam Jezus, herinneren we Hem aan Zijn eigen woord en pleiten bij Hem op Zijn eigen verordening en daad.Nosotros argumentamos que esto no era necesario.
We hebben betoogd dat dit niet nodig is geweest.También argumentamos que será igualmente frustrante tratar de incluir la interfaz de usuario moderna de Windows 8 en el entorno empresarial.
La pregunta es si argumentamos o no que cualquiera podría haber tirado la peluca en el aseo del restaurante.
De vraag is of we aanvoeren dat… iedereen die pruik achter had kunnen laten in het toilet van het restaurant.Asimismo, argumentamos que la mayoría de los modelos de madurez de la gestión de riesgos existentes no toman en cuenta el llamado ciclo de gestión de riesgos en su estructura.
Voorts stellen wij dat de meeste risk maturity modellen de zogenaamde risk management cyclus niet in hun structuur verwerken.Conforme estas bases, nosotros argumentamos que la GBC debe decidirse primeramente por una posición, y solamente entonces seremos capaces de juzgar su eficacia.
Op grond hiervan stellen wij dat de GBC eerst een eenduidig standpunt moet innemen, en alleen daarna zullen wij de efficiency ervan kunnen beoordelen.Argumentamos que los análisis de costo-beneficio y políticas, cuando se realizan y se utilizan de manera adecuada, brindan información necesaria sobre cuestiones de políticas complejas.
Wij beweren dat kosten-baten- en beleidsanalyses, wanneer ze op de juiste manier worden uitgevoerd en gebruikt, de nodige inzichten verschaffen in complexe beleidskwesties.Pero como argumentamos en la siguiente respuesta, no está claro que esto sea imposible.
