Voorbeelden van het gebruik van Argumental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres Líneas Argumentales.
Drie lijnen van argumentatie.Giro argumental… él ha estado de pie a tu lado todo el tiempo.
Escribir a mano te obliga a construir un hilo argumental.
Schrijven dwingt je om een verhaallijn te maken.Qué fallo argumental más grande.
Toda defensa tiene una parte práctica y otra argumental.
Elke verdediging heeft een praktische kant en een ander verhaal.Juego motivos argumentales recuerdan Alicia en el País de las Maravillas y similares.
Game plot motieven herinneren Alice in Wonderland en soortgelijke.Nuevos niveles y nuevo personaje con una línea argumental fresca.
Nieuwe levels en nieuw karakter met een cool verhaal lijn.Debe seguir el esquema argumental con un conflicto central claro y un clímax.
Por último,otro defecto general de la serie son sus múltiples incoherencias argumentales.
Tot slot nog eenalgemene gebrek in de serie zijn de verschillende plot inconsistenties.El hilo argumental de la trilogía EX tiene lugar al mismo tiempo que Street Fighter II.
De verhaallijn van El siguiente extracto de Trotsky resume brillantemente la línea argumental de Hegel sobre la ley de la identidad:.
Het volgende uittreksel van Trotski vat op schitterende wijze de denkwijze van Hegel samen over La principal línea argumental deberá desarrollarse a través de varias partes que deben ser definidas.
De hoofdlijn van het verhaal dat door de verschillende delen zal lopen moet bepaald worden.A ello contribuyó el embarazo de la actriz principal, Lucy Lawless,que obligó a los productores a introducir un precipitado giro argumental.
Deze werd bijgestaan zwangerschap hoofdrolspeelster Lucy Lawless,producenten te dwingen een neerslag plot twist te introduceren.Y si sigo la línea argumental realmente quiero que esta línea de historia se manifieste en el mundo de C?
En als je de lijn van de plot volgt wil je echt dat deze verhaallijn zich in C's leven manifesteert?"?Escribió asimismo muchos otros libros, todos los cuales redactó con una fuerza argumental que facilitaba enormemente la difusión de sus doctrinas.
Hij schreef ook vele andere boeken, die alle werden geschreven met een kracht aan argumenten, wat de verspreiding van zijn leer erg gemakkelijk maakte….Potente, argumental… y podría publicar sus artículos en el Time Magazine… si cubriera un rodeo de ranchos en Nuevo México.
Robuust, genuanceerd… Ik kan je gepubliceerd krijgen in Time Magazine. Als je een internationale rodeo verslaat in New Mexico.Múltiples personajes jugables están disponibles, cada uno con su propia línea argumental dedicado que se entrelaza en última instancia, con el de la historia más grande.".
Meerdere speelbare personages beschikbaar zijn, elk met hun eigen specifieke plot lijn die uiteindelijk verweeft met die van de grotere verhaal.".Desde el punto de vista argumental, Animal Man se separó cada vez más de los otros personajes del universo DC y de los derroteros del cómic superheroico tradicional.
Vanuit het oogpunt van argumentatieve, Animal Man wordt steeds gescheiden van de andere personages uit het DC-universum en de paden van de traditionele superheld comic.Continua aparición y desaparición de personajes en escena, de modo secuencial e iterativo,lo cual constituye el elemento subyacente y es basamento de su estructura argumental.
Continue verschijnen en verdwijnen van de personages op het podium, sequentiële eniteratieve wijze, dat is de achterliggende element en baseren hun argument structuur.La estrategia es el hilo argumental que unifica todas las tácticas que pondremos sobre la mesa.
Con este concepto, los jugadores tendrán la oportunidadde participar en la historia de una manera mucho más dinámica como hilos argumentales evolucionan desde perspectivas diferentes jugadores.
Met dit concept, zullen spelers de kans omdeel te nemen in het verhaal in een veel dynamischer manier als plot discussies evolueren van perspectieven verschillende spelers'hebben.Siempre tengo varias líneas argumentales a la vez, y a veces, sí, romance será una de esas líneas argumentales.
Ik heb altijd meerdere plot lijnen gaan in een keer, en soms, ja, romantiek zal worden een van de verhaallijnen.Esa variedad de juego Trine 2 es una gran selección de opciones ymisiones argumentales entrelazadas, llenos hasta el tope con los rompecabezas, y distinguir el juego de otros arcades.
Die verscheidenheid van verschillende spel Trine 2 is een enorme keuze aan opties enverstrengelde plot missies, tot de rand gevuld met puzzels, en onderscheiden het spel van andere arcades.La próxima gran arco argumental, titulado" Spider-verso", comenzó en la edición 9 y terminó en 15, dispone de todas Spider-Man desde el otro lado de las dimensiones siendo cazados por Morlun, y un equipo de hasta detenerse, con Peter Parker de la Tierra-616 al mando de la Alianza de Spider-Hombre.
De volgende belangrijke plot boog, met de titel" Spider-Vers", begon in Issue 9 en eindigde in 15, beschikt elke Spider-Man vanaf de andere kant van de afmetingen wordt opgejaagd door Morlun, en een team-up om hem te stoppen, met Peter Parker of Earth-616 in opdracht van de Spider-Men's Alliance.No se puede dejar de recordar que Grepolis línea tiene una línea argumental bastante estándar y un sistema estándar de desarrollo de los personajes, pero no es tocado por el encanto de este juego.
Kan laten van de geest gaan dat Grepolis online een vrij standaard plot lijn en een standaard systeem van karakter ontwikkeling heeft, maar het is niet geraakt door de charme van dit spel.La venganza es la base argumental de muchas películas, pero en la vida real el rencor y la revancha no son nada prácticos, y hacen sufrir tanto a aquel contra el que van dirigidos, como al….
Revenge is de plotbasis van veel films, maar in het echte leven zijn Este episodio llena el hueco argumental entre Sonic CD y la saga de Sonic 4 y desvela el origen de Metal Sonic.
Episode Metal Lock-On overbrugt het verhaal tussen Sonic CD en de Sonic 4-saga en onthult de herkomst van Metal Sonic.Muchos de los desarrollos argumentales están tomados de la serie animada"SpongeBob SquarePants" los niños famosos y amados, pero hay trabajos que han aparecido gracias a los desarrolladores de juegos de fantasía.
Veel van de plot ontwikkelingen zijn afkomstig uit de animatieserie"SpongeBob SquarePants" beroemde en geliefde kinderen, maar er zijn banen die zijn verschenen dankzij fantasy game-ontwikkelaars.
