Voorbeelden van het gebruik van Cuento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuento solo nueve votos.
Lk tel maar negen stemmen.¿Quiero leer tu cuento?
¿Cuál cuento del astronauta?
¡El mar- simplemente el cuento!
Zee- is eenvoudige geest-relaas!Cuento uno, dos… Tres rehenes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El mayordomo está escribiendo un cuento.
De butler schrijft een kortverhaal.El cuento de la casa de las mascotas.
La noche que leyó su cuento.
De avond dat hij zijn kortverhaal heeft gelezen.¡Espere! Cuento el sonido de la sirena.
Ik tel het geluid van de sirene.Es el que está basado en mi cuento.
Dit is hetgeen wat gebaseerd is op mijn kortverhaal.Cuento los minutos para llegue el….
Ik tel de minuten af dat we daar zijn….Cortes de pelo, Parker, cuento los cortes de pelo.
Kapsels, Parker. Tel de kapsels.Solo cuento nueve hoyos en su blanco.
Lk tel maar negen gaten in uw schietschijf.Albert, yo sólo te cuento lo que me ha dicho.
Albert, ik vertel je alleen wat hij tegen me zei.¿Si cuento hasta diez te habrás ido, Ira?
Als ik tot tien tel ben jij dan verdwenen, Ira?¿Y cómo sabe que cuento las cepilladas?
En hoe weet je dat ik de halen van mijn tandenborstel tel?Cuento hasta tres, y estás sentado a la mesa otra vez.
Ik tel tot drie, en je zit weer aan de tafel.La ciudad- el cuento, la ciudad- el sueño.
Stad is een geest-relaas, stad is een wensdroom.En realidad, es la razón por la que te cuento todo esto.
Hij is eigenlijk de reden waarom ik je dit allemaal vertel.Si alguna vez cuento algo de nuevo, podrías morir.
Dus als ik nog eens iets tel, sterf jij.Franklin es tan aburrido, cuando estoy cansada, cuento Franklins.
Franklin is zo saai dat als ik moe ben ik Franklin's tel.Cuento hasta tres y les digo a tres qué impresiones surgen.
Ik tel tot drie, en vertel bij drie welke impressies opkomen.Comienzan con algo pequeño: un poema, un ensayo, un cuento.
Het begint met iets kleins, als een gedicht, een essay, een kortverhaal.Cuento tres batallones Mech y por lo menos cinco pelotones Skitter.
Ik tel drie mech bataljons en ten minste vijf Skitter pelotons.Encantador apartamento con entrada cuento y fantásticas vistas desde las terrazas.
Cuento tres cargos por posesión el mismo año en que tu padre murió.
Ik tel drie aanklachten voor bezit in het jaar dat je vader stierf.Los críticos extranjeros noencuentran ninguna diferencia entre conceptos literarios como historia y cuento.
Buitenlandse critici vinden geenverschil tussen dergelijke literaire concepten als verhaal en kortverhaal.Lo cuento cuando sale de Nottingham y lo cuento cuando llega a Londres.
Ik tel het na bij vertrek in Nottingham en bij aankomst in Londen.Te cuento que mis padres se están divorciando y tú intentas besarme.
Ik vertel dat mijn ouders… gaan scheiden en jij probeert met te zoenen.
