Voorbeelden van het gebruik van Cuentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son cuentos.
Cuentos de Henr.
Hora de los cuentos.
Los cuentos de H. C.
Sprookje van H. C.¿Es el ratón de los cuentos?
De muis van het verhaaltje?
Mensen vertalen ook
Cuentos de ultratumba".
Vertellingen uit de Crypte.Quiero los cuentos de mami.
Ik wil mama's verhaaltje.Cuentos de la Reina Kysella", CY 5647.
Vertellingen van Koningin Kysella CY 5647.Baño, loción, cuentos, arrumacos.
Bad, lotion, verhaaltje, knuffels.Pero no te preocupes, esto no es uno de esos cuentos.
Maar dit is niet zo'n verhaaltje.Este como todos los cuentos comienza con….
Net als elk sprookje begint ook deze met….Pero tengo dudas con respecto a los cuentos.
Ik heb helaas wel twijfels over het sprookje.Todo lo que tiene son los cuentos de los Jinetes Oscuros.
No voy a comprarte las joyas y no creo en tus cuentos.
Cuentos de un viajero de ballenas del Océano Ártico.
TALES van een walvis VOYAGER naar de Noordelijke IJszee.Ya no recuerdo qué cuentos eran.
Ik weet niet meer welk sprookje het was.Me leyó cuentos para dormir de Hawking, Darwin, Sagan.
Eso no son más que viejos cuentos de dragones.
Dat is maar een oud draken verhaaltje.¿Somos más que los cuentos que nos contamos acerca de nosotros mismos?
Zijn we meer dan het verhaal dat we onszelf vertellen?Pero, como pasa en todos los cuentos, algo sucedió.
Maar, zoals in elke sprookje, toen gebeurde er iets.Y contar historias acerca de ti en nuestros cuentos.
En verhalen over je zullen vertellen in onze vertellingen.Pero como en todos los cuentos, habia una lección que aprender.
Maar als in elk sprookje, was er een dure les te leren.El traje nuevo del emperador es uno de mis cuentos favoritos.
De nieuwe kleren van de keizer is mijn favoriete sprookje.Algunos de ellos son tomados de cuentos tradicionales.
Sommigen zijn gebaseerd op traditionele vertellingen.Estos son los personajes principales que acompañan a casi todos los cuentos tal.
Dit zijn de belangrijkste personages die bijna elke dergelijke verhaal te begeleiden.También en Rumania y en otros países circulan cuentos parecidos.
Ook in Roemenië en in andere landen circuleren vergelijkbare fabels.Un libro personalizado para chicos Lost My Name: cuentos para niños.
Gepersonaliseerd jongensboek LostMy. Name- verhaal voor kinderen.Regalos originales navidad para niños Lost My Name: cuentos para niños.
Kerstcadeaus voor kinderen LostMy. Name- verhaal voor kinderen.Regalos personalizados y originales para niños Lost My Name: cuentos para niños.
Gepersonaliseerde cadeaus voor kinderen LostMy. Name- verhaal voor kinderen.Hay que distinguir entre los eventos físicos y cuentos de lo paranormal.
