Voorbeelden van het gebruik van Fabels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik geloof niet in fabels.
Yo no creo en las fábulas.Fabels hebben een moraal.
Sprookjes zijn niet allemaal fabels.
No todos los cuentos son fábulas, cielo.Alle fabels hebben een einde.
Todas las fábulas deben llegar a su fin.Misschien zijn het allemaal fabels.
Pueden ser todos puras fábulas, por lo que sabemos.
Mensen vertalen ook
Fabels zijn meer dan amusante verhalen;
Las fábulas son más que cuentos divertidos;Niet alleen in fabels en verhalen.
No solo en las fábulas o en Fabels zijn het tegenovergestelde van Gods Woord.
Las fábulas son lo contrario de la Palabra de Dios.Waarom gebruiken we fabels om kinderen te onderwijzen?
¿Por qué usamos fábulas para enseñar a los niños?Fabels ontsmaskerd: eten we spinnen in onze slaap?
Enkele feiten en fabels over het gebruik van antibiotica.
Lees meer over veelvoorkomende fabels over astma.
Lea más acerca de los mitos comunes sobre Veel voorkomende fabels en oneigenlijke argumenten tegen toegankelijkheid.
We moeten legendes niet verwarren met mythen of fabels.
Kun je feiten van fabels onderscheiden over deze man?
We waren de geesten in een spookhuis, de golem uit de fabels.
Éramos los fantasmas en una casa encantada, el gólem del mito.Al wat hij heeft zijn fabels over de'Dark Riders'.
Ook in Roemenië en in andere landen circuleren vergelijkbare fabels.
También en Rumania y en otros países circulan cuentos parecidos.Verzamelde sprookjes, fabels en wiegeliedjes.
Colección de China is een ongelooflijke bron van tradities, een van hen zijn fabels.
China es una increíble fuente de tradiciones, una de ellas son las fábulas.De eerste publicatie van de Fabels omvat boek I t/m VI.
La primera publicación de las fábulas incluye los libros I hasta el VI.Fabels zijn kleine verhalen die altijd een goede boodschap of een moraal dragen.
Las fábulas pequeños cuentos que siempre llevan un buen mensaje o una moraleja.Wees je bewust van veelgehoorde fabels over compulsief spelen.
Toma conciencia de los mitos frecuentes sobre Fabels hebben altijd onze jeugd vergezeld en blijven als volwassenen in ons hart.
Las fábulas siempre han acompañado nuestra infancia y permanecen en nuestros corazones incluso como adultos.Voor de publicatie van zijn Fabels werd dit genre gezien als"laag".
Antes de la publicación de sus fábulas, este género era considerado como"bajo".Fabels zouden geleerd moeten worden als fabels, mythes als mythes, en wonderen als poëtische fantasieën.
Las fábulas se deben enseñar como fábulas, mitos como mitos y milagros como fantasías poéticas.Er bestaan verschillende fabels over acne, bijvoorbeeld dat mensen met onzuiverheden minder'schoon' zijn dan anderen.
Existes diversos mitos alrededor del acné, por ejemplo, que aquellas personas con manchas son menos higiénicas que otras.Fabels hebben een blijvende aantrekkingskracht omdat ze op vele niveaus een bepaalde betekenis hebben en omdat we in hun helden onszelf zien.
Las fábulas tienen un atractivo duradero debido a sus muchos niveles de significado y porque en sus héroes nos vemos a nosotros mismos.We bespreken de populairste fabels over zwanger worden en helpen je de waarheid te achterhalen door de feiten te presenteren.
Abordamos los mitos más populares sobre quedarse embarazada y le ayudamos a descubrir la verdad proporcionándole datos.Het zijn geen fabels: ik spreek over twee provincies van mannencongregaties die deze keuze gemaakt hebben: provincies van twee religieuze congregaties.
Y esto no son cuentos: Estoy hablando de dos provincias masculinas que han tomado esta decisión; provincias de dos congregaciones religiosas.
