Voorbeelden van het gebruik van Mito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pensé que eso era un mito.
Was dat geen fabeltje?Mito: Alguien tiene la culpa.
MYTHE: Iemand heeft de schuld.Es una mentira y un mito.
Mito: Sólo los adolescentes sufren de acné.
MYTHE: Alleen tieners krijgen acne.Elige tu vehículo-Mito.
Kies een voertuig -Mito.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mitos griegos
falsos mitosantiguos mitosnumerosos mitosgran mitograndes mitossegundo mitolos mitos más comunes
viejos mitosprimer mito
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mito entre rarezas: El BMW 507 del“Rey”.
La idea de que el alcohol'desinfecta'la garganta es un mito.
Hay un mito acerca de que los gatos matan a los bebés.
Het is een fabeltje dat katten babies doden.Éramos los fantasmas en una casa encantada, el gólem del mito.
Mito 4: Lo único que necesitas son vacaciones.
MYTHE 4: het enige wat je nodig hebt, is een vakantie.Para equipar tu Mito con más tecnología todavía.
Mito vs realidad:¿Comemos arañas mientras dormimos?
Fabels ontsmaskerd: eten we spinnen in onze slaap?El modelo europeo de agricultura sostenible de 1997 es un mito propagandístico.
Este mito enseña el valor del trabajo y el esfuerzo.
Deze fabel leert de waarde van werk en inspanning.También es un mito que los piojos solo aman el cabello limpio. Prevención.
Het is ook een fabeltje dat luizen alleen van schoon haar houden. Preventie.Mito 8: Proporcionar rescate funciona como efecto llamada.
MYTHE 8: Reddingsacties hebben een aanzuigende werking.Según el mito, fue quemada hasta la muerte hace unos cien años.
Mito 2: Google AdWords ha rechazado mi tarjeta de crédito.
Fabel 2: Google AdWords heeft mijn creditcard geweigerd.Mito 3 Si funcionó en otro país también va a funcionar acá.
Mito de seguridad 2: bloquear teléfonos es una pérdida de tiempo.
Security Myth 2: telefoons vergrendelen is tijdverspilling.Mito 1: Las páginas accesibles deben escribirse en HTML 2.0.
Fabel 1: toegankelijke pagina's moeten worden geschreven in HTML 2.0.Mito 10: Hay problemas globales más urgentes que el hambre.
Myth 10: Op globaal niveau zijn er meer dringende problemen dan honger.Mito 1: La IA funciona de la misma manera que el cerebro humano.
Misvatting 1: AI werkt op dezelfde manier als het menselijk brein.Mito: tienes que apostar todos los días para ser un jugador problemático.
MYTHE: Je moet elke dag gokken om een probleem gokker zijn.Mito: los perros descienden del lobo y, por tanto, solo pueden comer carne.
FABEL: Honden stammen af van wolven en eten dus enkel vlees.Mito: necesitas apostar todos los días para que se considere un problema de juego.
MYTHE: Je moet elke dag gokken om een probleem gokker zijn.El mito apareció probablemente porque los gatos pueden ver con muy poca luz.
Dit fabeltje is waarschijnlijk ontstaan doordat katten wel kunnen zien bij heel weinig licht.Mito de seguridad 6: los usuarios de teléfonos inteligentes no necesitan autenticación de dos factores.
Security Myth 6: Smartphone-gebruikers hebben geen tweefactorauthenticatie nodig.Mito de seguridad 1: los cibercriminales no están interesados en hackear teléfonos inteligentes.
Security Myth 1: Cybercriminelen zijn niet geïnteresseerd in het hacken van smartphones.
