Wat Betekent FABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fabels
• sprookjes
• verhalen
• fabelen
• fabeltjes
• fables

Voorbeelden van het gebruik van Fables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux fables.
Beide getoond.

Les chansons de salon de thé peuvent devenir des fables.
Liederen uit theehuizen worden soms legendes.

Celui des fables?- Oui?
Van de fabelen van Aesopus?

Le photographe Guy Le Querrec aime les fables.
Fotograaf Guy Le Querrec houdt van fabels.

Tu as lu le livre de fables que je t'ai donné?
Heb je het boek met fabels gelezen dat ik je gegeven heb?

Émile Ernault a aussi écrit de poèmes et des fables en breton.
Espina-Moore schreef ook romans en verhalen in het Cebuano.

Le Livre des Fables est perdu depuis des siècles, heureusement.
De Libris Fabula zijn al eeuwen verdwenen, gelukkig.

Chacun de nous se souvient des fables à sa façon.
Iedereen onthoudt een sprookje op z'n eigen manier.

Toutes les fables Hmong traitent de la futilité de l'humanité.
Alle verhalen van de Hmong gaan over de nutteloosheid van het mens-zijn.

Non. Je ne comprends que les fables ne se réalisent pas.
Nee, ik heb nu door dat sprookjes niet uitkomen.

J'ai regardé dans les archives du lycée, dans les Fables russes.
Ik zocht in de historie van Regis, bij Russische sprookjes.

La valeur« morale» des fables a souvent été critiquée.
De politieke stellingnamen van Fauvet werden soms bekritiseerd.

Il est clair qu'ils ne se considèrent pas comme écrire des fables.
Het is duidelijk dat ze zichzelf niet beschouwen als het schrijven van fabels.

Les fables sont-elles devenues si démodées que les princesses doivent tout faire elles-mêmes?
Zijn fabeltjes zo uit de mode, dat prinsessen alles zelf moeten doen?

Comme autrefois, ils rêvaient en écoutant les fables et les légendes.
Zoals ze vroeger droomden als ze luisterden naar verhalen en legenden.

Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété:.
Maar verwerp de ongoddelijke en oudwijfse fabelen; en oefen uzelven tot godzaligheid.

Avez-vous une idée de la raison pour laquelle il est venu affirmer ces fables?
Heeft u enig idee waarom hij hier met zo'n verzinsel kwam?

Toutes les fausses fables que vous connaissez seront remplacées par des événements réels.
Alle onjuiste verzinsels die jullie kennen zullen worden vervangen door feitelijke gebeurtenissen.

Détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.

Et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité.
En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.

Pour une raison quelconque, ce sont les combats, malgré le caractère naturel de ce phénomène, attisé par des fables et des mythes.
Om een of andere reden zijn het de gevechten, ondanks de natuurlijkheid van dit fenomeen, aangewakkerd met fabels en mythen.

Et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité.
Niet langer luisteren naar Joodse fabeltjes en naar mensen die de waarheid de rug hebben toegekeerd.

Dans et autour de la zone du canal, le photographe Kurt Deruyter et l'auteur Johan Reyniers ont réuni cinquante-deux contes populaires: légendes, mythes, fables, sagas….
Fotograaf Kurt Deruyter en auteur Johan Reyniers verzamelden in en rond de kanaalzone 52 'sproken': volksverhalen, sagen, legendes, sprookjes,….

De là, il est facile d'atteindre la baie de Fables, surplombant le golfe de Tigullio jusqu'à Portofino.
Vanaf hier is het gemakkelijk om de baai van Fables bereiken, met uitzicht op de Golf van Tigullio tot Portofino.

Les fables d'Aisopos étaient aussi la source d'inspiration du poète français Jean de la Fontaine(1621-1695).
De fabels van Aisopos waren onder meer de bron van inspiratie voor de Franse dichter Jean de la Fontaine(1621-1695).

Nous faire des marionnettes marionnettes sculptées à partir de mousse, des dessins uniques de grande qualité tous les personnages de contes, des fables et des commandes spéciales.
We maken poppen poppen gesneden uit schuim, hoge kwaliteit unieke ontwerpen alle personages in verhalen, fabels en speciale bestellingen.

Dans les fables et les légendes, les relations entre hommes et animaux et entre hommes et plantes sont différenciées au plan caractériel.
In fabels en legenden worden de relaties tussen mens, dier en plant en mensen onderling op karakterieel vlak gedifferentieerd.

Les Tracés d'ombres de Franck Bedrossian sont une référence au Ou bien… ou bien de Kierkegaard, tandis que le jeune compositeur franco-tchèque Krystof Maratka s'abreuve aux fables de La Fontaine.
Franck Bedrossian inspireerde zich voor Tracés d'ombres op Of/of van Kierkegaard, de jonge Franco-Tsjechische componist Krystof Maratka op de fabels van La Fontaine.

Et de ne pas s'attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu'elles n'avancent l'oeuvre de Dieu dans la foi.
Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer[twist] vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is.

Y compris une variété de genres- mémoire, fables culturels, Histoires illustrées, fiction portable, manifestes politiques, réécritures narratives, et le verset poétique….
Met inbegrip van een scala aan genres- memoires, culturele fabels, picturale geschiedenissen, Wearable fictie, politieke manifesten, narratieve vertellingen, en poëtische vers….