Wat Betekent FABIUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fabius

Voorbeelden van het gebruik van Fabius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Président: M. Laurent FABIUS.
Voorzitter: de heer Laurent FABIUS.

Laurent Fabius, Ministre de l'économie et des finances.
Laurent Fabius, minister van Economische Zaken en Financiën.

Présidents: M. Laurent FABIUS.
Voorzitters: de heer Laurent Fabius.

France enverra Laurent Fabius, son ministre des Affaires étrangères.
Frankrijk zal Laurent Fabius, de minister van Buitenlandse Zaken te sturen.

Juillet 1984- mars 1986: ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie dans le gouvernement Laurent Fabius.
Van juli 1984 tot maart 1986 was hij minister van economische zaken en financiën in het kabinet van Laurent Fabius.

Je t'envie, Quintus Fabius Maximus.
Ik benijd je Quintus Fabius Maximus.

Laurent FABIUS, ministre des Affaires étrangères et du Développement international 2.
Laurent FABIUS, minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Ontwikkeling 2.

Sa riche carrière- il a été CEO de Danone, puis banquier d'affaires chez PAI partners et conseiller de Laurent Fabius, l'actuel ministre français des Affaires étrangères- montre qu'il a gagné ses galons.
Met een carrière als CEO bij Danone, als topeconoom bij PAI partners en raadgever van huidige Frans buitenlandsminister Laurent Fabius heeft hij zijn strepen verdiend.

Comme l'a indiqué Laurent Fabius, trois mots d'ordre animent l'action de la France: urgence, ambition et espoir.
Voor Laurent Fabius richt de actie van Frankrijk zich op: urgentie, ambitie en hoop.

De nombreuses visites ont lieu sur le chantier, dont trois personnalités politiques: Le premier ministre Pierre Mauroy en 1983 suivi de son successeur Laurent Fabius en 1986 et le président de la république François Mitterrand en 1985.
De werf werd frequent bezocht, onder meer door de Franse premier Pierre Mauroy in 1983, zijn opvolger Laurent Fabius in 1986 en de Franse president François Mitterrand in 1985.

Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, a confirmé cette candidature lors de la conférence de Doha(COP18) en décembre 2012.
Laurent Fabius, minister van Buitenlandse Zaken, heeft tijdens de Conferentie van Doha(COP18) in december 2012, deze kandidaatstelling bevestigd.

Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a été fermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste et un ami de Laurent Fabius.
Maar ik kan niet dulden dat u de socialistische afgevaardigden de kans biedt om verkiezingspropaganda te voeren wanneer we weten dat de Renaultfabriek gesloten is door de heer Schweitzer, toch een socialist en een vriend van Laurent Fabius.

Son ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, déclare que le président démocratiquement élu, Bachar el-Assad,« ne mérite pas d'être sur la Terre».
Zijn minister van Buitenlandse zaken, Laurent Fabius, verklaart dat de democratisch gekozen president, Bashar al-Assad« niet verdient op de Aarde te zijn».

Le trio Clinton-Allen-Petraeus s'appuya sur le nouveau président français, François Hollande, et son nouveau ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, pour convoquer une conférence des«Amis de la Syrie» et rejeter le Communiqué de Genève.
Het trio Clinton-Allen-Petraeus steunde op de nieuwe Franse president François Hollande, en zijn nieuwe minister van Buitenlandse zaken, Laurent Fabius om een conferentie te ontbieden van de« Vrienden van Syrië» en het communiqué van Genève te verwerpen.

Il est le fils de Quintus Fabius Maximus Servilianus, consul en 142 av. J.-C., ce dernier ayant été adopté par Quintus Fabius Maximus, consul en 213 av. J.-C. Son nom complet est Quintus Fabius Q. Serviliani f. Q.n.
Quintus Fabius Maximus(consul in 213 v. Chr.)- zoon van de vorige Quintus Fabius Maximus Aemilianus- Consul in 145 v. Chr.

César reçoit enfin une des lettres de la légion encerclée par l'intermédiaire d'un esclave gaulois, et ordonne immédiatement à Marcus Crassus et Caius Fabius, ainsi qu'à Titus Labienus s'il le peut, de le rejoindre pour marcher au secours de la septième légion.
Caesar ontving uiteindelijk een van de brieven van het omsingelde legioen dankzij een Gallische slaaf en beval onmiddellijk aan Marcus Crassus en Gaius Fabius, net als aan Labienus als hij kon, om zich bij hem aan te sluiten om het Zevende Legioen te hulp te schieten.

La démarche des trois présidents de parlement, MM. Fabius, Süssmuth et Nothomb, a souligné que les exigences du Parlement ne sont pas des formules creuses, mais expriment la volonté et le désir des parlements des Etats membres.
De demarche van de drie parlementsvoorzitters, Fabius, Süssmuth en Nothomb heeft aangegeven dat de eisen van het Parlement geen achterhaalde formules zijn maar ook de wil en de wens van de parlementen van de lidstaten uitdrukken.

Ils se sont progressivement engagés à livrer des guerres secrètes pour eux, avant de se rétracter. Le président Hollande, son chef d'état-major particulier le général Benoit Puga, son ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius et son prédécesseur Alain Juppé font aujourd'hui l'objet d'un chantage dont ils ne pourront sortir qu'en révélant dans quoi ils ont fourvoyé le pays.».
President Hollande, zijn particuliere stafchef generaal Benoit Puga, zijn minister van Buitenlandse zaken Laurent Fabius en diens voorganger Alain Juppé zijn op het ogenblik onderworpen aan een chantage waaruit ze zich alleen zouden kunnen bevrijden door aan het licht te brengen op welk dwaalspoor ze hun land hebben meegenomen.».

Lucius Fabius Iustus est un sénateur romain des Ier et IIe siècles, consul suffect en 102 et gouverneur impérial des importantes provinces de Mésie inférieure puis de Syrie entre 105 et 112 pendant le règne de Trajan.
Lucius Fabius Iustus was een Romeinse senator in de 1e en 2e eeuw na Christus, consul suffectus in 102 n. Chr., legatus Augusti pro praetore van- opeenvolgend- de belangrijke keizerlijke provinciae Moesia Inferior en Syria tussen 105 en 112 n. Chr. onder Traianus.

Il s'agit donc du régime de la TVA sur des ventes bien connues des experts, comme un expert parisien, M. Fabius, ou le Ministre de la culture de mon pays M. Jack Lang, tellement expert d'ailleurs que même un juge d'instruction, dans une affaire Cansón, voudrait bénéficier de ses lumières en la matière.
Het gaat dus om het BTW-stelsel op de welbekende verkopen van deskundigen, zoals de Parijse deskundige, de heer Fabius, of de minister van Cultuur van mijn land, de heer Jack Lang, die trouwens zo deskundig is dat zelfs een rechter van instructie in de zaak-Canson een beroep op hem wilde doen.

Peu de temps après, Gaius Fabius, un autre des légats de César en Gaule qui avait été chargé de subordonner les Senones, est arrivé frais de sa victoire à la bataille de la Loire avec 25 cohortes de légions environ deux légions et demi.
Kort daarna kwam Gaius Fabius, een andere legaat van Caesar die de taak had gekregen om de Senones te onderwerpen en dit net had bereikt dankzij zijn overwinning in de slag aan de Loire, samen met 25 cohorten(ongeveer twee en een half legioen) aan.

Pourtant M. Mer devrait savoir qu'en d'autres temps, sur la base des mêmes traités, un autre gouvernement français, celui de M. Fabius, avait réussi, sans anicroche ni vaine polémique avec Bruxelles, à sauver la sidérurgie française dans des circonstances autrement difficiles.
De heer Mer zou overigens beter moeten weten: in het verleden is een andere Franse regering, onder leiding van de heer Fabius, er op basis van dezelfde Verdragen in geslaagd om de Franse staalindustrie te redden, onder heel wat moeilijker omstandigheden en bovendien zonder strubbelingen en zinloos gesteggel met Brussel.

Commandé par Caius Fabius, avec deux légions, a subi une sévère attaque pendant l'absence du proconsul: nombre de légionnaires sont blessés, mais le camp a tenu, en particulier grâce à leur artillerie, et César se presse de rejoindre son lieutenant et de réunir l'armée au complet.
Het kamp, dat onder leiding stond van Gaius Fabius met twee legioenen, had ondertussen te kampen gehad met een zware aanval tijdens de afwezigheid van de proconsul: een aantal legionairs was gewond geraakt, maar het kamp behouden, vooral dankzij de artillerie.

Le président Hollande, son chef d'état-major particulier le général Benoit Puga, son ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius et son prédécesseur Alain Juppé font aujourd'hui l'objet d'un chantage dont ils ne pourront sortir qu'en révélant dans quoi ils ont fourvoyé le pays, même si cela les expose à la Haute Cour de Justice.
President Hollande, zijn particuliere stafchef generaal Benoit Puga, zijn minister van Buitenlandse zaken Laurent Fabius en diens voorganger Alain Juppé zijn op het ogenblik onderworpen aan een chantage waaruit ze zich alleen zouden kunnen bevrijden door aan het licht te brengen op welk dwaalspoor ze hun land hebben meegenomen, zelfs als dit ze voor het Hooggerechtshof van Justitie kan brengen.

Compte tenu de ses fonctions, M. Fabius savait qu'il ne serait pas traduit en justice pour son soutien à une organisation classée comme terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies, mais il prenait un risque grave pour son pays qu'il plongeait ainsi dans le chaudron du terrorisme.
Rekening houdend met zijn functie wist M. Fabius dat hij niet juridisch vervolgd zou worden voor zijn steun aan een door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties als terroristisch gerepertoriëerde organisatie, maar hij nam een ernstig risico voor zijn land dat hij op deze manier in de heksenketel van het terrorisme stortte.

L'initiative d'un projet de Pacte mondial pour l'environnement, inspirée par un groupe de juristes internationaux, sous l'impulsion du président du conseil constitutionnel, M. Laurent Fabius, avait été présentée par le président de la République en septembre 2017 aux Nations unies avec l'appui du secrétaire général des Nations unies et du Programme des nations unies pour l'environnement.
Het initiatief voor een ontwerp van het mondiaal pact voor het milieu, geïnspireerd door een groep internationale juristen, op aandringen van Laurent Fabius, voorzitter van de Constitutionele Raad, werd in september 2017 gepresenteerd door de Franse president aan de Verenigde Naties met steun van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en van het VN-milieuprogramma.

RSS Minus Plus"Suspendre le droit de veto en cas de crimes de masse"- Tribune de Laurent Fabius(4 octobre 2013)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Il aura fallu attendre plus de 2 ans et 120 000 morts en Syrie pour que le Conseil de sécurité des Nations Unies cesse enfin d'être paralysé par l'usage du veto et prenne une décision.
RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site"Opschorting van het vetorecht in het geval van massacriminaliteit"- Artikel van Laurent Fabius(4 october 2013)[fr] print Google Facebook Twitter Meer dan twee jaar en 120000 doden waren er nodig in Syrië voordat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties niet meer verlamd werd door de inzet van een veto en eindelijk een besluit kon nemen.

En août 121 av. J.-C., les Romains, menés par les consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus et Gnaeus Domitius Ahenobarbus, affrontent une coalition arverne et allobroge, dirigée par Bituitos, au confluent de l'Isère et du Rhône.
In augustus van het jaar 121 v. Chr. versloegen de Romeinen, geleid door consuls Quintus Fabius Maximus Allobrogicus en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, een coalitie Arverni en Allobroges, geleid door Bituitus, bij de samenvloei van de Isère en de Rhône.

Ainsi, en janvier 2013, c'est-à-dire un mois après le soutien public de Laurent Fabius à Al-Qaïda en Syrie, elle se lançait dans une opération au Mali contre le même Al-Qaïda, provoquant un premier retour de bâton contre ses agents infiltrés en Syrie.
Zo ook in januari 2013, dat wil zeggen een maand na de openlijke steun van Laurent Fabius aan Al-Qaede in Syrië, toen het zich lanceerde in een operatie in Mali tegen dezelfde Al-Qaeda, een eerste tegenreactie veroorzakend jegens zijn in Syrië geïnfiltreerde agenten.

Le 14 novembre 2014, Masuda, avec le chanteur japonais Hiroko Tsuji, harpiste Fabius Constable, soprano Donatella Bortone et luthiste libanaise et arabe Ghazi Makhoul, effectué dans le concert dynamique et multi-culturelle cinq éléments sous tension du Casa Dei Diritti à Milan.
Op 14 november 2014 werkte Masuda samen met de Japanse singer/songwriter Hiroko Tsuji, de Italiaanse harpspeler Fabius Constable(Celtic Harp Orchestra), de sopraan Donatella Bortone, and de Libanese en Arabische luitist Ghazi Makhoul, voor het dynamische en multiculturele concert "5 ELEMENTS LIVE" in CASA DEI DIRITTI in Milaan.

Hoe "fabius" te gebruiken in een Frans zin

Fabius secoua la tête d’un air excédé.

fabius présidentiable je n'y crois pas trop.

Laurent Fabius vise une "géographie de l'avenir".

Fabius s’autorisa un bref moment d’autocongratulation intérieure.

Fabius prit nonchalamment place sur un fauteuil.

Fabius et Hollande, gros jean comme devant.

Laurent Fabius est le président qui conviendrait.

Laurent Fabius avait plusieurs raisons pour cela.

C'était autre chose qu'un Fabius ou Moscouvichy.

Fabius déclarait encore qu'il fallait "dompter", l'Iran.

Hoe "fabius" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat maakt Fabius Opleidingen een aanrader?

Een totaal nieuwe leerweg met Fabius opleidingen

Kijk dan eens bij Fabius Opleidingen.

Romeinse soldaat Fabius carnavalskleding voor jongens.

het ARTO ensemble en het Fabius ensemble.

Hij was broer Marcus Fabius Ambustus.

Deze kun je bij Fabius opleidingen volgen.

Rocard stelde drie eisen, die Fabius accepteerde.

ter presentien van Fabius Berckmans en.

Ontvang via Shopkorting extra Fabius opleidingen korting.