Exemples d'utilisation de Fabius en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
N'oubliez pas que Fabius est.
Fabius: faut les punir!
Bonnesen: Aktivister bør straffes!Périclès surpasse-t-il Fabius Maximus?
Fabius détient sûrement la clé….
Je ne dis pas que Fabius est parfait, loin de là.
On traduit aussi
Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, est sur la même ligne.
Frankrigs udenrigsminister, Laurent Fabius, er inde på samme spor.Laurent Fabius veut soutenir la croissance.
Tous les trois furent ministres, M. Fabius fut même Premier ministre.
Samtlige tre var tidligere ministre i Mitterrands regeringer, Fabius som statsminister.Le tribun Fabius Nerva et le commandant Marcus Vinicius.
Tribun Fabius Nerva og hærfører Marcus Vinicius.Ce qui ne veut pas dire que Fabius a tort dans son analyse.
Pointen er ikke, at Boserup tager fejl i sin analyse.L'Hôtel Fabius Panzio est un établissement 3 étoiles de vingt- trois chambres, au pied de la Colline du Château, au….
Hotel Fabius Panzio er et 3 stjernet hotel med 23 værelser, ved foden af slottet Hill, i centrum af Buda, i….Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, appelle à une meilleure coordination contre le terrorisme.
Udenrigsminister Laurent Fabius siger, at det kræver koordinering uden fortilfælde at bekæmpe terror.Laurent fabius a appelé les parties à respecter le droit international humanitaire et d'éviter les victimes civiles.
Haag opfordrede parterne til at overholde den humanitære folkeret og til at undgå tab blandt civilbefolkningen.Il travaille aux côtés de Jean- Pierre Chevènement puis Laurent Fabius au ministère de la Recherche et de l'industrie[3].
Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.Le premier qui osa franchir le mur fut le fils de Sylla, Faustus Cornelius; après lui vinrent deux centurions,Furius et Fabius.
Den første, der vovede at bestige Muren, var Sullas Søn, Faustus Cornelius, og efter ham to Centurioner3,Furius og Fabius.Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.
Vores to gæster. Tribun Fabius Nerva og hærfører Marcus Vinicius.Quand disparaissait de l'URSS, ils ont passé leurs référendums et ont été"libérés avec le monde", personne ne les a menacé,- a rappelé laurent fabius.
Da USSR forsvandt, de holdt deres folkeafstemninger og blev"frigivet i fred", nej det er ikke truet," Lavrov bemærkes.Il a travaillé aux côtés de Jean- Pierre Chevènement puis de Laurent Fabius au ministère de la Recherche et de l'Industrie, puis au cabinet de Hubert Curien.
Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.Laurent Fabius s'est rendu au Groenland, à l'invitation de son homologue danois, M. Martin Lidegaard, et des autorités locales.
Herefter rejste Laurent Fabius til Grønland på invitation af sin danske kollega, udenrigsminister Martin Lidegaard, og de lokale grønlandske myndigheder.Centrafrique Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a annoncé dimanche que près de 400 personnes ont été tuées à Bangui au cours de trois derniers jours.
Den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, oplyste søndag, at næsten 400 mennesker blev dræbt i løbet af weekenden i det afrikanske land.France: M. L. Fabius, Premier ministre, M. Roland Dumas, ministre des Relations extérieures, Mme C. Lalumière, ministre déléguée chargée des Affaires européennes;
Frankrig: premierminister L. Fabius, uden rigsminister Roland Dumas og viceminister for europæiske anliggender fru C. Lalumière.S'exprimant avant lui en tant que Président de cette COP, son ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, s'est félicité d'un résultat représentant« le meilleur équilibre possible».
Før ham glædede hans udenrigsminister, Laurent Fabius, som formand for COP, sig for resultatet som et udtryk for"den bedst mulige balance".Les sanctions continueront d'être durcies tant que l'Iran refusera de négocier sérieusement", a déclaré le ministre français des Affaires étrangères,Laurent Fabius, dans un communiqué.
Sanktionerne vil fortsat blive skærpet, så længe Iran afviser at forhandle seriøst, siger den franske udenrigsminister,Laurent Fabius, i en pressemeddelelse.La loi fut votée en 1990 grâce aux initiatives de Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale et lui- même juif de combat.
Loven blev vedtaget i 1990 på initiativ af den forhenværende premierminister Laurent Fabius, på det tidspunkt medlem af den socialistiske regering og formand for nationalforsamlingen og militant forkæmper for den jødiske sag.S'ensuivent plusieurs mandats ministériels(Emploi, Affaires sociales, Transports, Aménagement du territoire…)au sein des gouvernements Fabius, Rocard, Cresson et Bérégovoy.
Herpå fulgte flere ministerielle poster(beskæftigelse, sociale anliggender, transport,fysisk planlægning…) i regeringerne Fabius, Rocard, Cresson og Bérégovoy.Dans le cadre de la diplomatie économique souhaitée par le Ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, et la Ministre du commerce extérieur, Nicole Bricq, l'Ambassadeur a réuni autour d'elle, pour la première fois, un Conseil économique.
I forbindelse med det”økonomiske diplomati” ønsket af Udenrigsminister Laurent Fabius og ministeren for Udenrigshandel, Nicole Bricq, samlede Ambassadøren for første gang økonomiske aktører med henblik på at nedsætte et såkaldt økonomisk råd.Je recommande même de ne pas utiliser l'expression"État islamique", car cela occasionne une confusion entre l'islam, l'islamisme, et les musulmans»,expliquait le 10 septembre Laurent Fabius lors de la séance des questions au gouvernement.
Jeg anbefaler, at man ikke bruger betegnelsen Islamisk Stat, fordidet udtværer linjerne mellem islam, muslimer og islamister, sagde Laurent Fabius ifølge France24 i 2014.Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a été fermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste etun ami de Laurent Fabius.
Men jeg kan ikke tolerere, at De giver socialistiske medlemmer mulighed for at føre valgkamp, når man ved, at Renaultfabrikken er blevet lukket af hr. Schweitzer, som trods alt er socialist ogven med Laurent Fabius.Le premier temple à Vénus, la déesse romaine de l'amour, de la beauté et de la fertilité,est consacré par Quintus Fabius Maximus Gurges durant la Troisième guerre samnite 19. août 295.
Det første tempel til Venus, den romerske gudinde for kærlighed,skønhed og frugtbarhed, er dedikeret af Quintus Fabius Maximus Gurges under tredje samnitiske krig 19. august 295.Administratrice à la délégation pour les Communautés européennes de l'Assemblée nationale(1981- 1983); administratrice à la commission des affaires étrangères(1983- 1988);conseillère de Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale(1988- 1992).
Embedsmand ved Nationalforsamlingens Delegation for Forbindelsernemed De Europæiske Fællesskaber(1981-1983); embedsmand i Udenrigsudvalget(19831988); rådgiver(1988-1992) for Laurent Fabius, Nationalforsamlingens formand.
