Voorbeelden van het gebruik van Fabelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dikwijls niets meer dan fabelen.
Antwoordden zij: Fabelen uit oude tijden.
Monsterlijke mythen en vreselijke fabelen.
Dit zijn niets dan fabelen der ouden!" 68.
¡No son más que patrañas de los antiguos!» 68.Benjamin verwijst dit echter direct naar het rijk der fabelen.
Benjamin, sin embargo, refiere esto directamente al reino de las fábulas.En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.
No dando atención a ciertas fábulas de Judíos/Yahudim y mandamientos de hombres.Maar hij zal antwoorden: Dit zijn slechts dwaze fabelen der ouden.
Zodra 'n volwassene 't rijk der fabelen betreedt, geraakt hij er niet meer weg.
Tan pronto como un adulto entra en En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.
Y apartarán sus oídos de la verdad, y se volverán a mitos.".Nog een van die afvalmythes die we naar het land der fabelen kunnen sturen, want zoete tussendoortjes zijn echt niet verboden als je aan het afvallen bent.
Otro En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.
Apartarán sus oídos de la verdad y se volverán a las fábulas.Diodorus zelf laat duidelijk zien dat de fabelen van het Acherusische mee, van Hecate, Cerberus, Charon en de Styx, hun oorsprong hebben in deze Egyptische ceremoniën en leerstellingen.
Diodorus mismo, claramente muestra que las fabulas del Lago de Acherusian, de Hecate, de Cerberus, Charon y el Styx, tienen sus orígenes en ceremonias y doctrinas egipcias.Die zegt, als Onze woorden aan hem worden voorgedragen:"Fabelen der ouden.".
Cuando se le leen Nuestros Signos dice:“¡Mitos de los antiguos!”.Want wij zijn geen verdichte fabelen gevolgd, toen wij u de kracht en toekomst van onzen Heere Jezus Christus bekend gemaakt hebben; maar wijzelve hebben zijne majesteit gezien.
Pe 1:16 Porque no os hemos dado a conocer el poder yla venida de nuestro Señor Jesucristo siguiendo fábulas artificiosas, sino como habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad.En zullen van de Waarheid afgekeerd worden en tot fabelen worden gebracht"- dogma's!
Y serán desviados de la verdad y serán traídos a las fábulas"(dogmas)!Maar wanneer zij en Alexander voor elkaar beginnen te vallen vraagt Amy zichaf of ze wel wil dat hij ooit terug keert naar het rijk der fabelen.
Pero cuando ella y Alexander empiezan a enamorarse el uno del otro,Amy se pregunta si ella aún quiere que él regrese al reino de ficción.Daarom bestraf hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.14 En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.
Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe,14 no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.Maar nu, in het geval van Cristiano Ronaldo, willen we voor eens en altijd duidelijk maken dat deze geruchten ongegrond zijn enverbannen moeten worden naar het rijk der fabelen.''.
Pero ahora, en Daarom bestraf hen scherpelijk, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof.14En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren.
Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe,14no prestando atención a mitos judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.
Porque no os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo(el Verbo)siguiendo fábulas artificiosas, sino como“habiendo visto con nuestros propios ojos su majestad”.En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.
Y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas.Identiteit van de 144.000 niet geopenbaard.-- Christus zegt dat er in de gemeente mensen zullen zijn die fabelen en veronderstellingen naar voren zullen brengen, terwijl God grootse, verheven, veredelende waarheden heeft gegeven die steeds in de schatkamer van de geest bewaard moeten blijven.
Los 144.000 Cristo dice que habrá en la iglesia quienes presentarán fábulas y suposiciones, cuando Dios ha dado sublimes, elevadoras y ennoblecedoras verdades que siempre debieran ser preservadas en la cámara del tesoro de la mente.Die zegt, als Onze woorden aan hem worden voorgedragen:"Fabelen der ouden." 13.
Que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice:«¡Patrañas de los antiguos!» 13.Het is niet voldoende de theorie der waarheid te geloven, te beweren in Christus te geloven, en te geloven dat Jezus geen bedrieger is en datde godsdienst van de Bijbel niet bestaat uit kunstig verdichte fabelen.
No basta creer la teoría de la verdad, hacer una profesión de fe en Cristo, creer que Jesús no es un impostor,y que la religión de la Biblia no es una fábula por arte compuesta.En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden? antwoordden zij: Fabelen uit oude tijden.
Si se les dice:«¿Qué ha revelado vuestro Señor?», dicen:«Patrañas de los antiguos».Word een held enbescherm de mensheid voor de gevaren in het Land der Fabelen.
Conviértate en un héroe ydefiende la humanidad contra los peligros del País de las Fábulas.Grieken en Romeinen, wetgevers en filosofen,erkennen hun verplichting aan haar en geven haar vrijelijk de eer voor de originele uitvinding van de fabelen en vrezen van de onzichtbare wereld;
Legisladores Griegos y Romanos, filósofos y líderesreligiosos, reconocen su deuda con Egipto con respecto a esto, y sin costo alguno le dan el crédito de la invención originaria de las fabulas y terrores del mundo invisible;En al zagen zij elk teken, zouden zij er toch niet in geloven; wanneer zij tot u komen redetwisten zij met u,en de ongelovigen zeggen:"Dit zijn niets dan fabelen der ouden.".
Y aunque vieran todas los signos, no creerán, tanto que cuando vienen a ti, disputando,los incrédulos dicen,‘Esto no es son más que fábulas de los antiguos'».Allerlei mythes over de afwezigheid van een innerlijk leven bij dieren of concreter van pijn, angst, ongemak of verveling,worden hoe langer hoe meer naar het rijk der fabelen verwezen.
Todo tipo Deze gedetailleerde gegevens wijzen op het werkelijke historische bestaan van Jezus enpareren pogingen de geschiedenis van Jezus van Nazaret te verwijzen naar het rijk der fabelen of legendes.
Estos datos precisos aluden a 
