Voorbeelden van het gebruik van Os cuento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Os cuento un(otro) secreto.
Ik verklap nog een(laatste) geheimpje.Siguiente artículo Os cuento un secreto.
Os cuento esta historia por un motivo.
A partir de esta página os cuento mi historia”.
Os cuento la verdad tal como la vi.
Todo tiene una razón, y os cuento la mía.
Os cuento todo esto, con un solo propósito.
Escuchad, trabajé a fondo en ese asunto y si os cuento todo.
Luister. En este caso os cuento un poquito sobre el arroz.
Pero si alguna vez no te acuerdas de acceder a Internet a través del navegador de incógnito, no te preocupes,aquí os cuento cómo podéis borrar el historial de búsquedas de vuestro móvil u ordenador.
Maar als Hoy os cuento qué significa para mí la Navidad.
Anteriormente la realidad era otra, pero os cuento más sobre esto en“Mi historia”.
Dat is ooit anders geweest maar daar vertel ik jullie meer over in “mijn verhaal”.Os cuento que estoy muy feliz, que soy otro perro!!
Y una vez comprobado que el truco funciona, os cuento cómo hacerlo para que podáis utilizarlo a partir de ahora,(como yo).
En zodra Os cuento un poquito más sobre ambos productos.
No entendéis, él también tuvo sus seguidores, pero os cuento esto, así como YO os dije mucho tiempo atrás Elisabeth, ay a los Judas que buscan unirse con este Ministerio.
Begrijpen Os cuento un poquito sobre esta gran ciudad australiana.
Ik vertel je graag meer over deze bijzondere stad in Australia.Yo, que os cuento la historia, la oí de los gorriones!
Ik, die de geschiedenis vertel, heb het van de mussen gehoord!Os cuento lo que está pasando para que estéis sobre aviso.
Ik vertel je wat er gaande is, zodat jullie jezelf kunnen beschermen.Por eso creedme cuando os cuento que hay gente en Europa que presionan un palo de fuego en sus frentes y se matan, porque prefieren no vivir a vivir sin cosas.
Geloof mij dus wanneer ik u zeg dat er in Europa mensen zijn, die het vuurroer tegen het eigen voorhoofd drukken en zichzelf doden, omdat ze liever niet leven dan zonder dingen te moeten leven.YO os cuento esto MIS Hijos, la agenda de satanás ha comenzado aquí.
Ahora os cuento brevemente cómo terminó el día después de la sesión.
Os cuento esta historia, tal vez tiene usted un sentido de keylogger.
Ik vertel je dit verhaal, misschien maakt het ¿Y si os cuento un secreto que nunca he compartido con nadie? Te escuchamos?
Wat als ik jullie een geheim vertel dat Si os cuento lo que me pasó cuando hice esta receta seguro que no me creéis.
Os cuento esta historia en detalle para que todos ustedes comprenderán el poder de su propia Luz.
Ik vertel u dit verhaal zo uitgebreid, opdat ieder van YO os cuento esto; YO, YAHUVEH, soy el ALFARERO(POTTER en inglés), vosotros y vuestros niños son para ser MI arcilla.
Y no os cuento si te toca estudiar tres mil folios para el examen de la oposición que ya se acerca.
En ik vertel je niet of YO no os cuento MIS secretos para vos mismo pero para que compartáis este conocimiento secreto que YO os doy con aquellos que YO os digo que habléis y compartáis.
Ik vertel MIJN geheimen niet aan jou slechts om het voor jezelf te weten, maar voor jou om de geheime kennis die IK je geef te delen met wie IK je vertel te spreken en te delen.Os cuento esta historia para convenceros de que el Padre y su Hijo salen a buscar a aquellos que están perdidos, y en esta búsqueda empleamos todas las influencias que puedan ayudarnos en nuestros esfuerzos diligentes por encontrar a los que se han perdido, a los que necesitan ser salvados.
Dit verhaal vertel ik u om u ervan te doordringen dat de Vader en zijn Zoon uitgaan om te zoeken naar degenen die verdwaald zijn, en bij dit zoeken maken wij gebruik van alle invloeden die ons behulpzaam kunnen zijn bij onze toegewijde inspanningen om degenen die verdwaald zijn, zij die redding nodig hebben, te vinden.
