Voorbeelden van het gebruik van Argumentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien argumentado.
Goed betoog.Eso está muy bien argumentado.
Bien argumentado.
¿En cuántos casos has argumentado?
Hoeveel zaken heb je bepleit?Se lo hemos argumentado a ambos.
Mensen vertalen ook
Se veía tan maduro… tan bien argumentado.
Ambos han argumentado bien su caso.
U heeft beiden uw zaak goed beargumenteerd.Pero esto está bien escrito, bien argumentado.
Toch is het goed geschreven, goed geargumenteerd.Muy bien argumentado.
Se ha argumentado que la ACA no pudo tener éxito.
De hecho, ese razonamiento ha sido argumentado en un tribunal de justicia.
Bien argumentado, claramente indicado… y muy convincente.
Los saudíes y algunos en el Gobierno han argumentado que la mayor amenaza es Irán y los radicales suníes son los enemigos menores.
De Saudis en sommigen van de regering hebben beargumenteerd dat Iran de grootste gevaar en Soennie radicalen minder vijandig zijn.Argumentado que la pobreza extrema se puede erradicar antes de 20 años.
Las quejas bien argumentado y educadas siempre serán revisadas.
He argumentado en favor de acelerar nuestro programa de reformas.
La investigación en psicología social ha argumentado durante mucho tiempo que la empatía es un sentimiento moral que desencadena el comportamiento prosocial.
Sociaal psychologisch onderzoek heeft lang beweerd dat empathie een moreel sentiment is dat prosociaal gedrag veroorzaakt.Otros han argumentado que este informe llega en el momento oportuno.
Er is gezegd dat dit verslag precies op het juiste moment komt.Algunos investigadores estadounidenses han argumentado en repetidas ocasiones fuentes de viento y solares podría potencia todo el territorio de los Estados Unidos.
Sommige Amerikaanse onderzoekers hebben dat herhaaldelijk beargumenteerd wind- en zonne-energiebronnen kon macht de hele VS.Puede ser argumentado que el explicó algunos de estos cambios en sus libros.
Er kan worden tegengeworpen dat hij sommige van deze veranderingen heeft uitgelegd in zijn boeken.Los polacos también han argumentado que la propia Polonia fue la peor víctima de las atrocidades nazis.
Ze hebben ook beweerd dat Polen zelf het ergste slachtoffer was van nazi-gruweldaden.También han argumentado que la propia Polonia fue la peor víctima de las atrocidades nazis.
Ze hebben ook beweerd dat Polen zelf het ergste slachtoffer was van nazi-gruweldaden.Más allá del nivel personal, los investigadores han argumentado que la reciprocidad directa puede explicar tanto el éxito de las comunidades y la evolución de la cooperación más generalmente.
Naast het persoonlijke niveau hebben onderzoekers aangevoerd dat directe wederkerigheid zowel de succes van communities en de evolutie van samenwerking algemener.Algunos han argumentado que los selfies puede aumentar la confianza mostrando a los demás cuán"asombroso" eres y puedes preservar recuerdos importantes.
Sommigen hebben beweerd dat selfies kan het vertrouwen vergroten door anderen te laten zien hoe'geweldig' je bent en kunt behoud belangrijke herinneringen.Algunos han argumentado que la supervisión de un trabajador de juego en lugar de un maestro es necesario.
Sommigen hebben beweerd dat supervisie door een spelarbeider in plaats van een leraar is nodig.Schwenk(1998) ha argumentado que no existe una clara relación entre el uso de cannabis y rendimiento laboral.
Schwenk(1998) heeft gesteld dat er geen duidelijk oorzakelijk verband is tussen cannabisgebruik en jobbekwaamheid.Grecia ha argumentado que el uso del nombre por la ex República Yugoslava era un desafío a la soberanía griega.
Griekenland heeft aangevoerd dat het gebruik van de naam door de voormalige Joegoslavische republiek een uitdaging was voor de Griekse soevereiniteit.Sin embargo, también se ha argumentado que"los reyes de este período no actuaron personalmente como líderes de primera línea de guerra, luchando junto a sus tropas".
Er is echter ook aangevoerd dat"de koningen van deze periode niet persoonlijk fungeren als frontlinie oorlog leiders, vechten naast hun troepen.".Mozilla y Google han argumentado que esto se debe a las restricciones que Microsoft ha puesto en el desarrollo de navegadores de terceros para el entorno RT.
Mozilla en Google hebben aangevoerd dat dit te wijten is aan beperkingen die Microsoft heeft gesteld aan de ontwikkeling van externe browsers voor de RT-omgeving.Antropólogo Keith Basso argumentado en su trabajo seminal"La sabiduría se encuentra en lugares" ese único propósito de los lugares sagrados era perfeccionar la mente humana.
Antropoloog Keith Basso beargumenteerd in zijn baanbrekende werk"Wijsheid zit op plaatsen" dat ene doel van heilige plaatsen was om de menselijke geest te perfectioneren.
