Wat Betekent BEREDENEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• razonada
• razonado
• razonadas
• argumentado

Voorbeelden van het gebruik van Beredeneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zeer goed beredeneerd.
Eso está muy bien argumentado.

Het wordt beredeneerd, goedgepraat en vaak omgezet in wetten.
Y está razonada, justificada y a menudo, consensuada como ley.

Dit is ons genuanceerde, beredeneerde.
Nuestro razonado, matizado.

Wij hebben recht op een meer beredeneerde, constructievere en minder angstaanjagende dialoog.
Merecemos un diálogo más razonado, más constructivo y menos atemorizador.

Geloof je dat deze emoties tegenwoordig meer worden beredeneerd?
¿Crees que hoy estas emociones están más llenas?

Meer beredeneerd om de schade daarvan te verklarenbehandeling kan alleen een gekwalificeerde arts zijn.
Más razonado para explicar el daño de talel tratamiento solo puede ser un médico calificado.

U bent wel erg competent, maar u kent haar, dus oordeelt u niet beredeneerd.
Sé que es muy capaz… pero el conocer a la niña le nubla el juicio.

Complexe deeltjes- vanaf de basis beredeneerd- kunnen wiskundig berekend en gesimuleerd worden;
Las partículas complejas- racionalizadas desde la base- pueden ser determinadas matemáticamente y simuladas.

De meeste suggesties zijn alleen geschikt voor kortere periodes van angsten, waar de oorzaken kunnen worden ontdekt en beredeneerd.
La mayoría de sugerencias son apropiadas para períodos cortos de ansiedad, en dónde las causas pueden ser descubiertas y razonadas.

Hij was de eerste die een beredeneerd en gestructureerd verslag naliet over menselijke daden en gebeurtenissen.
Fue el primer historiador que dejó registro razonado y estructurado de acontecimientos y acciones humanas.

Het rapport uit 2015, dat naar ik hoop binnenkort zal verschijnen, moet een beredeneerd en constructief regionaal gesprek bevorderen.
El informe de 2015, que espero se publique pronto, debería estimular una conversación regional razonada y constructiva.

Er is herhaalde malen beredeneerd dat kennis geen terrein is waarvoor de lidstaten de verantwoordelijkheid zouden moeten opgeven, het is hun heilige huisje.
Se ha sostenido repetidamente que el conocimiento no es un campo en el cual los Estados miembros deban hacer cesión de su responsabilidad; constituye un entorno sagrado propio.

Zo is de liefde die God wenst te zien, zelfs als het niet beredeneerd is, geïnspireerd door de intuïtie van het hart.
Así, el amor que desea ver a Dios, aunque no sea razonable, es inspirado por la intuición del corazón.

Iedereen moet weten dat het over vijf of zes jaar echt afgelopen is met dierproeven, afgezien van de uitzonderingen die wij hier en nu wetenschappelijk beredeneerd willen besluiten.
Todos deben saber que dentro de cinco o seis años se habrá acabado definitivamente la experimentación con animales, salvo las excepciones científicamente fundamentadas que nos proponemos establecer ahora.

De activiteiten ervan zijn gepland, uitgedacht, beredeneerd, maar het functioneert in beperking, binnen ruimte en tijd.
Sus actividades son planeadas, pensadas, razonadas, pero funciona dentro de la limitación, en el espacio-tiempo.

Zoals de voorzitter van de balie van Hongkong onlangs schreef, vereisen de rechtsregels dat het maken en herroepen van wetten openbaar, beredeneerd en in overeenstemming is met de wet.
Como dijo hace poco por escrito el presidente de la asociación de abogados de Hong Kong, el Estado de Derecho exige que el proceso de aprobación y derogación de las leyes sea abierto, razonado y conforme a la ley.

De wetten die de'massa's' vereren, of ze nu geopenbaard of beredeneerd worden, beslist hij, zijn hun enige kans om een goed leven te leiden.
Las leyes que las"masas" veneran, ya sean reveladas o razonadas, decide, son su única oportunidad de lograr una buena vida.

Het is het beredeneerd menselijk antwoord op de dubbele impasse waarin de mensheid opgesloten werd omdat de huidige productiewijze en consumptie zowel de mens als de natuur uitputten….
Es la respuesta humana razonada al doble callejón sin salida en el cual se encuentra encerrada la humanidad hoy en día por sus modos de producción y consumo que esclavizan al ser humano y agotan al medio ambiente.

In 1883 werd in de Watch Tower in het artikel„Wanneer werd Jezus geboren?” beredeneerd dat Jezus rond het begin van oktober werd geboren.
En 1883, bajo el título“¿Cuándo nació Jesús?”, la revista Watch Tower explicaba que Jesús nació a principios de octubre.

Enkelen uwer hebben beredeneerd dat aangezien de Schrift vermeldt dat van de gehele schare die uit Egypte was vertrokken, alleen Kaleb en Jozua beleefden dat ze het beloofde land binnen konden gaan, ook slechts betrekkelijk weinigen van hen die het koninkrijk des hemels zoeken, daar binnen zullen kunnen gaan.
Algunos entre vosotros habéis razonado que, puesto que las Escrituras dicen que solo Caleb y Josué entre todas las huestes que salieron de Egipto vivieron para entrar a la tierra prometida, tan solo comparativamente pocos entre los que buscan el reino del cielo podrán entrar a él.

In het boek Nabonidus and Belshazzar(door R. P. Dougherty, 1929) wordt beredeneerd dat Nitocris waarschijnlijk Belsazars moeder en een dochter van Nebukadnezar(II) was.
El libro Nabonidus and Belshazzar(de R. P. Dougherty, 1929) razona que es probable que la madre de Belsasar fuera Nitocris, una hija de Nabucodonosor(II).

Een mobilisatie van de gewone moslims over de hele wereld opdat ze hun regeringen zouden oproepen tot een onmiddellijk moratorium over te gaan wat de toepassing betreft van de hudûd en een breed, intracommunautair debat(kritisch, redelijk en beredeneerd) te openen onder ulamâc, intellectuelen, leiders en bevolkingsgroepen.
Una movilización de los musulmanes de a pie de todo el mundo, que apelen a los gobiernos para decidir una moratoria inmediata sobre la aplicación de los hudûd y para la apertura de un amplio debate intracomunitario(crítico, razonable y argumentado) entre los ulamâ', los intelectuales, los líderes y la población.

Aangezien het een terrein betreft waarop de Unie bereid is een groot, maar beredeneerd risico te lopen, blijkt de gedetailleerde informatie over de follow-up van de steunverlening van groot nut te zijn.
Dado que se trata de un ámbito en el que la Unión acepta un riesgo elevado, aunque razonado, la información detallada sobre el seguimiento de las intervenciones resulta muy útil.

Voorzitter, hoewel het Europees Parlement dankzij het onderhandelingstalent van Reimer Böge en de andere onderhandelaars erin geslaagd is de oorspronkelijke voorstellen van de Raad een reële Europese meerwaarde te geven en ook het institutionele kader gevoelig te verbeteren, blijven de voorliggende financiële vooruitzichten voor 2007-2013 ondermaats in het licht van de uitdaging waarvoor de Europese Unie staat. Het Europees Parlement had nochtans in het verslag-Böge een redelijk en beredeneerd voorstel geformuleerd, dat realistischer was dan het Commissievoorstel.
Señor Presidente, aunque gracias a las habilidades negociadoras del señor Böge y los demás negociadores el Parlamento ha conseguido tanto añadir valor real europeo a las propuestas originales del Consejo como mejorar notablemente el marco institucional, estas perspectivas financieras de 2007-2013 siguen sin estar a la altura del reto al que se enfrenta la Unión Europea, aunque el Parlamento, en el informe Böge, ha formulado una propuesta razonable y razonada que es más realista que la de la Comisión.

We moeten naar deze cijfers kijken en ze in het juiste verband plaatsen, en het is belangrijk dat onze reactie beredeneerd is en in verhouding staat tot de risico's en de gevaren die werkelijk bestaan.
Tenemos que examinar las cifras y ponerlas en contexto, y es importante que nuestra respuesta sea razonada y proporcional a los riesgos y peligros que actualmente existen.

Misschien laat Hij ons zelfs begrijpen dat deze oordelen weloverwogen, beredeneerd, objectief moeten zijn-'weent niet', zegt Hij- maar tegelijkertijd verbonden met al wat deze waarheid bevat: Hij maakt ons daarop attent, want Hij is degene die het kruis draagt.
Quizá nos haga comprender incluso que estos juicios deben ser ponderados, razonables, objetivos- dice:“No lloréis”-; pero, al mismo tiempo, ligados a todo cuanto esta verdad contiene: nos lo advierte porque es Él el que lleva la cruz.

Professionele bemiddeling is een manier om geschillen op te lossen waarbij de bemiddelaar de partijen via beredeneerd onderhandelen zelf tot een oplossing van het geschil laat komen.
El arbitraje profesional es una forma de resolver litigios que consiste en que el árbitro ayuda a las partes a dirimir la disputa mediante un proceso de negociaciones razonadas.

Dat gezegd hebbende, vertrouwt het Roborock Vacuum op a SLAM-algoritme(gelijktijdige lokalisatie en mapping), hetzelfde als op high-end apparaten omdat het beredeneerd schoonmaken mogelijk maakt in plaats van te vertrouwen op willekeurige passages.
Dicho esto, el Vacío Roborock se basa en una Algoritmo SLAM(localización y mapeo simultáneos), lo mismo que se usa en dispositivos de alta gama, ya que permite una limpieza razonada en lugar de depender de pasajes aleatorios.

De volwassene, vooral moeders en vaders, moeten toezicht houden op de spelactiviteiten van de jongens en hen begeleiden naar de ontdekking van een Kritisch en beredeneerd gebruik van de videogame, waarmee de vele positieve effecten kunnen worden getest en minderjarigen worden beschermd tegen mogelijk schadelijke gevolgen.
El adulto, sobre todo las madres y los padres, debe supervisar las actividades de juego de los niños, acompañándolos al descubrimiento de un Uso crítico y razonado del videojuego., lo que permite probar sus numerosos efectos positivos, protegiendo a los menores de posibles consecuencias perjudiciales.

Hoe "beredeneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dobkin regisseerde verstandig, met beredeneerd camerawerk.

Installaties moeten dus beredeneerd worden geplaatst.

Dat was destijds een beredeneerd risico.

Wat houdt een beredeneerd aanbod in?

Wederom beredeneerd vanuit mijn eigen behoefte.

Rationalisme: Kunnen smaakoordelen beredeneerd en/of bewezen worden?

Wij doen aan beredeneerd duurzaam wijn maken.

Daarin viel op dat Janssen beredeneerd overkwam.

Maar dat moet je heel beredeneerd doen.

Full throttle-voetbal tegen beredeneerd en opportunistisch voetbal.

Hoe "razonada, razonado, razonadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las cuestiones deben contestarse de forma razonada y concisa.

Emitir un informe razonado del TFG tutelado.

Cabrujas tenia ideas razonadas de esa verdad.

Todo vale mientras sea razonado y argumentado.

Ver también Voto Razonado del Juez A.

Todas sus decisiones siempre muy razonadas y razonables.

Pueden dejar sus opiniones razonadas en el blog.

Manejo razonado y crítico en las diversas circunstancias.

Respeto, respeto, me gusta tu comentario razonado corgentil.

Para eso las he pensado y razonado muchísimo.!