Voorbeelden van het gebruik van Nubla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se nubla su juicio.
El lado oscuro nubla todo.
Nubla tu juicio profesional.
Uw professionele oordeel benevelen.El miedo nubla tu juicio.
La ira puede ser un potente impulso pero nubla la mente.
Woede kan helpen, maar het vertroebelt de geest.La ira nubla tu juicio.
Woede verslecht je beslissingen.Tú sed de matar ya no nubla tú mente.
Je moordlust vertroebelt je oordeel niet meer.La vergüenza nubla las mentes de aquellos que entren.
Schande benevelt de hoofden van degenen die naar binnen gaan.No argumentes desde la pasión, te nubla el juicio.
El ego a veces nubla nuestra perspectiva.
Tu preocupación por los orgánicos nubla tu juicio.
Je bezorgdheid voor de organieken vertroebelt je beoordelingsvermogen.El alcohol nubla tu juicio.
Alcohol beïnvloedt je oordeel.Sobre todo cuando se sabe que el poder y la emoción nubla conflicto.
Su néctar nubla la mente.
El Garuda es un enemigo fuerte, pero su orgullo nubla su razón.
De Garuda is een sterke vijand, maar zijn trots vertroebelt zijn verstand.Y tu miedo nubla el tuyo.
En jouw angst benevelt die van jou.Creo que le estás tomando cariño y eso nubla tu juicio.
Ik denk dat je aan haar… gehecht bent geraakt en dat daardoor je oordeel vertroebelt.No sé qué nubla más tu juicio.
Ik weet niet wat je zicht meer belemmert.No nubla la mente, e incluso podría alertar a los usuarios más.
Het maakt niet vertroebelen de geest, en het kan zelfs alert gebruikers meer.Creo que la ira nubla vuestro juicio.
Ik denk dat boosheid je oordeel benevelt.Nubla su buen juicio y la incapacita para una decision razonada.
Het vertroebelt haar oordeel, en maakt haar onbekwaam om een geïnformeerd besluit te nemen.Cuando esto sucede se nubla muy poco después.
Esta visión también nubla la vista de otras prácticas mágicas en la Inglaterra premoderna.
Deze visie vertroebelt ook de andere magische praktijken in het pre-moderne Engeland.¿Quiénes los controlan? Si se nubla,¿tienen infrarrojo?
Als het bewolkt is, hebben ze dan infrarood?Este enfoque a menudo nubla nuestro juicio y nos aboca a un desgaste psicológico inmenso.
Deze benadering vertroebelt vaak ons oordeel en leidt tot ernstige psychologische uitputting.Hacemos muchas cosas por culpa que nubla nuestro juicio.
Tal vez eso nubla un poco mi juicio.
Misschien Solo el problema del diesel nubla la imagen general.
El uso diario del término sólo nubla aun más el asunto.
Dagelijks gebruik van de term vertroebelt alleen de kwestie verder.Tal vez es un impedimento que nubla nuestros pensamientos.
Misschien is het gewoon een belemmering dat ons denken vertroebelt.
