Wat Betekent VERTROEBELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nubla
• enturbia
• la opacidad
• empaña
• nuble
• nublan
• nublando

Voorbeelden van het gebruik van Vertroebelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vertroebelt je oordeel.
Se nubla su juicio.

Je oordeel vertroebelt?
¿Enturbiando tu juicio?

Angst vertroebelt de gedachten.
El miedo mata la mente.

De volwassenen hebben zijn oordeel vertroebelt.
Los adultos han nublado su juicio.

En het vertroebelt de zaak.
Y eso le complica las cosas.

Power KH+ lost snel op en vertroebelt niet.
Power KH+ es ligeramente soluble y no enturbia.

Misschien vertroebelt het je oordeel.
Quizás eso esté nublando su juicio.

Misschien is het gewoon een belemmering dat ons denken vertroebelt.
Tal vez es un impedimento que nubla nuestros pensamientos.

Z'n ijver vertroebelt z'n oordeel.
Su entusiasmo está nublando su sentencia.

Vertroebelt mijn zicht: ergens in het zand van de woestijn.
Perturba mi vista: en alguna parte en las arenas del desierto.

Nostalgie vertroebelt je oordeel.
Estás dejando que la nostalgia nuble tu juicio.

De Garuda is een sterke vijand, maar zijn trots vertroebelt zijn verstand.
El Garuda es un enemigo fuerte, pero su orgullo nubla su razón.

Dat vertroebelt de oorspronkelijke informatie.
Esto rebate la información inicial.

Je verbeelding vertroebelt je oordeel.
Estás dejando que tu imaginación nuble tu juicio.

Soms vertroebelt zo'n verlies het beoordelingsvermogen.
A veces, una pérdida como esa nos nubla el juicio.

Jaar vriendschap vertroebelt mijn oordeel.
Veinticinco años de amistad nublando mi juicio.

Ik denk dat je aan haar… gehecht bent geraakt en dat daardoor je oordeel vertroebelt.
Creo que le estás tomando cariño y eso nubla tu juicio.

Je moordlust vertroebelt je oordeel niet meer.
Tú sed de matar ya no nubla tú mente.

Ze baant zich een weg door het pessimisme dat je geest vertroebelt.
Se abrirá paso a través de la confusión y el pesimismo que nublan tu mente.

Je gevoel vertroebelt je beoordelingsvermogen!
¡Tus sentimientos están nublando tu juicio!

Het voeder blijft lang stabiel en vertroebelt het water niet.
El alimento mantiene su forma durante mucho tiempo y no enturbia el agua.

Jouw verleden vertroebelt je beoordeling, en ik verwacht van jou toch meer.
Tu pasado está nublando tu juicio, y espero más que eso de ti.

Je bezorgdheid voor de organieken vertroebelt je beoordelingsvermogen.
Tu preocupación por los orgánicos nubla tu juicio.

Deze visie vertroebelt ook de andere magische praktijken in het pre-moderne Engeland.
Esta visión también nubla la vista de otras prácticas mágicas en la Inglaterra premoderna.

Dagelijks gebruik van de term vertroebelt alleen de kwestie verder.
El uso diario del término sólo nubla aun más el asunto.

Deze benadering vertroebelt vaak ons oordeel en leidt tot ernstige psychologische uitputting.
Este enfoque a menudo nubla nuestro juicio y nos aboca a un desgaste psicológico inmenso.

Staar in oudere volwassenen betekent vertroebelt van de lens van het oog.
Una catarata en envejecimiento adultos significa empañamiento de la lente del ojo.

Astigmatisme vervormt of vertroebelt het zicht van zowel nabije als verre objecten.
El astigmatismo distorsiona o desdibuja la visión de objetos cercanos y lejanos.

Ten eerste, het voer vertroebelt meestal het water.
Primero, la alimentación suele enturbiar el agua.

In plaats van dat het je gedachten vertroebelt, maakt het je hoofd juist helder.
En lugar de nublar tus pensamientos, en realidad aclarará tu mente.

Hoe "vertroebelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak vertroebelt ons egoïsme onze gevoelens.

Dit wantrouwen vertroebelt een objectieve discussie.

Pessimisme vertroebelt het water van kans.

Maar achterstallig onderhoud vertroebelt onze blik.

Rotterdam als doorvoerhaven vertroebelt het beeld.

Misschien vertroebelt een hongerbui mijn blik.

Daarnaast vertroebelt dit koivoer uwwater niet.

Toerisme vertroebelt hier een trots volk.

Hikari Staple vertroebelt het water niet.

Zo’n nieuwe situatie vertroebelt het experiment.

Hoe "nubla, la opacidad, enturbia" te gebruiken in een Spaans zin

pero inclusive aquí la sangre nubla las nubes.

Aplicar mientras se cambia la opacidad del pincel.

Ese fracaso nubla todos los éxitos.

La opacidad del relato es, por supuesto, intencional.

Eso sería negar la opacidad de los lenguajes.

"Al alma la enturbia vivir, sin más".

Mientan la opacidad y transparencia enunciativas (Récanati, 1981).

Norberto, puro fanatismo que nubla la razón.

Hay algunos libros que nubla tus esfuerzos.

Se nubla mi vista con los días claros.