Voorbeelden van het gebruik van Desdibuja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las huellas estaban desdibujadas.
Me desdibujaré mientras tú dibujas.
Mindfulness las ha aguado y desdibujado.
Desdibuja irregularidades, iguala el tono de piel.
El astigmatismo no corregido desdibuja la visión.
Ongecorrigeerd astigmatisme vervaagt je zicht.Desdibuja la percepción de la amenaza y desarma los espíritus.
Los límites organizacionales y departamentales desdibujan;
Organisatorische en departementale grenzen vervagen;Luchar por realista desdibujando la imposición de ruido.
Se desdibuja la imagen de un evento que han experimentado juntos de una manera determinada.
Het vertroebelt het beeld van een bepaalde gebeurtenis die zij gezamenlijk op een bepaalde manier hebben ervaren.Es parte de un tatuaje que fue desdibujado por el ácido.
Elige la foto que desdibuja de la galería o toma un broche de presión con la opción de la cámara.
Kies de foto te wazig uit de galerie of neem een handomdraai met de optie camera.Luz luces círculo círculo borroso desdibujado de fondo resumen rojo.
Licht verlichting cirkel cirkels vervagen wazig achtergrond abstract rood.Esto es un zapato que desdibuja los límites entre la luz, confort y funcionamiento corriente de la ruta de senderismo.
Dit is een schoen die vervagen de grenzen tussen licht wandelen comfort en trail prestaties uitgevoerd.Se trata de un sesgo donde tu opinión de alguien desdibuja cómo percibe sus acciones.
Dit is een vooroordeel waar uw mening van iemand vervaagt hoe je waarneemt hun acties.Esto es útil para los gadgets que desdibujan las líneas, como Microsoft Surface, o para alguien que ha amasado una gran colección de archivos de historietas sin DRM.
Dit spul is handig voor gadgets die de lijnen vervagen, zoals de Microsoft Surface, of voor iemand die een grote verzameling DRM-vrije stripboekbestanden heeft verzameld.Puede desenfocar la parte innecesaria de las imágenes, o también puede desdibujar el fondo de la imagen si lo desea.
U kunt het overbodige deel van afbeeldingen vervagen of u kunt de achtergrond van de afbeelding ongedaan maken als u dat wilt.Este robot humanoide desdibuja los límites entre robots y humanos.
Deze menselijke robot(humanoid) laat de grenzen tussen robot en mens vervagen.Sin un poco de comprensión, todas las estatuas de Buda y los sitios restaurados desdibujar en un lío arqueológica grande.
Zonder een beetje begrip, zullen alle Boeddhabeelden en herstelde natuurgebieden vervagen tot een grote archeologische puinhoop.La pérdida de la elasticidad natural, desdibujando el contorno de la cara, mira, arrugas desagradables cansadas, visible y mdash;
Het verlies van natuurlijke elasticiteit, vervagen de contouren van het gezicht, ziet er moe uit, vervelende rimpels, opvallende& mdash;Inspirado por la aviación y modelada por la velocidad, el Hyundai N 2025 Vision Gran Turismo se ve comoun luchador en las ruedas que desdibuja la línea entre el aire y el asfalto.
Geïnspireerd door de ruimtevaart en gevormd door snelheid: de Hyundai N 2025 Vision Gran Turismo ziet eruit alseen straaljager op wielen die de grenzen tussen lucht en asfalt doet vervagen.Luz luces círculo círculo borroso desdibujado los antecedentes el resumen la naranja.
Licht verlichting cirkel cirkels vervagen wazig achtergrond abstract oranje.Si en cambio se trata de modificaciones que tienen lugar en un mismo capital, sólo rara vez puede emplearse la forma porcentual,ya que la misma casi siempre desdibuja aquellas modificaciones.
Gaat het daarentegen om veranderingen, die plaatsvinden bij één en hetzelfde kapitaal, dan is de procentvorm slechts zelden bruikbaar,omdat ze deze veranderingen vrijwel altijd vervaagt.El astigmatismo distorsiona o desdibuja la visión de objetos cercanos y lejanos.
Astigmatisme vervormt of vertroebelt het zicht van zowel nabije als verre objecten.Paisajes adecuadamente trazados y toda igrvoy proceso en su conjunto durante mucho tiempo absorbidos por un cualitativamente nuevo juego,un juego en el que desdibuja la línea entre la realidad y el juego real.
Adequaat getraceerd landschappen en igrvoy hele proces als geheel voor een lange tijd meegezogen in een kwalitatief nieuw spel,een spel waarin vervaagt de lijn tussen realiteit en het eigenlijke spel.Esto podría significar ruido de la multitud internos de control,confusión desdibuja de otra actividad, olores extraños, y la sensación de dolor de los pies doloridos en el suelo.
Dit kan betekenen: het intern regelen van geluiden van de menigte,verwarrende vervaging van andere activiteiten, vreemde geuren en het pijnlijke gevoel van je zere voeten op de grond.El uso del término"homofobia" desdibuja la línea entre una actitud crítica consciente hacia la homosexualidad basada en creencias ideológicas y formas de manifestación de agresión, desplazando la percepción asociativa hacia la agresión.
Het gebruik van de term'homofobie' vervaagt de lijn tussen bewuste kritische houding ten opzichte van homoseksualiteit op basis van ideologische overtuigingen en vormen van manifestatie van agressie, verschuivende associatieve perceptie naar agressie.El efecto de cambio por defecto es“blur”, el cual desdibuja la imagen anterior y dibuja la nueva imagen.
Het vaste overgangseffect is ‘blur', welke het vorige beeld vervaagt en het nieuwe beeld komt langzaam in beeld.Se trata de un evento integral, que girará en torno a un tema central:“Beyond Frontiers”, explorando la universalidad de la cocina,cómo la comida atraviesa y desdibuja las fronteras nacionales para escribir nuevas historias culinarias.
Het thema van het komende evenement is"Beyond Frontiers"- het verkennen van de universaliteit van koken,hoe voedsel de nationale grenzen overschrijdt en vervaagt om nieuwe culinaire verhalen te schrijven.No recomiendo usar el término Estado Islámico porque desdibuja las líneas entre islam, musulmanes e islamistas” Grupo.
Ik niet aan te raden La temática del evento de septiembre es“Beyond Frontiers”-explorando la universalidad de la cocina y cómo la comida desdibuja las fronteras nacionales para escribir nuevas historias culinarias.
Het thema van het komende evenement is"Beyond Frontiers"- hetverkennen van de universaliteit van koken, hoe voedsel de nationale grenzen overschrijdt en vervaagt om nieuwe culinaire verhalen te schrijven.
