Voorbeelden van het gebruik van Complica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Follar lo complica todo.
Ahí es donde la cosa se complica.
La familia complica las cosas.
Bueno, ahí es donde se complica.
Nu, daar word het gecompliceerd.Cetto complica aún más al Millionario.
Mensen vertalen ook
Copiarlo lo complica.
Kopiëren maakt het moeilijker.Complica tu argumento por el final de la crítica.
Compliceer je argument aan het einde van de kritiek.Aquiel, esto lo complica todo.
Vale, es fácil decirlo, pero entonces la cosa se complica.
Ok makkelijk gezegd maar toch is het moeilijk.Es Jackie quien complica las cosas.
Complica tu argumento cerca del final de la crítica.
Compliceer je argument aan het einde van de kritiek.No, es solo que complica las cosas.
Todos tenemos sueños, y… a veces se complica.
Pero, por desgracia, el tuyo complica ciertos asuntos.
Maar jouw Chon-Kar maakt de zaken ingewikkeld.Se complica mucho cuando quieres viajar con tu CDB.
No es de esos, el jefe no se complica la vida.
Helemaal niet. Hij maakt zich het leven niet moeilijk.Sin embargo, esto complica las cosas para las emisoras.
Dit betekent echter compliceren dingen voor omroepen.El problema con el sacerdote, sargento,… es que él complica todo demasiado.
Zijn probleem is, dat hij alles zo ingewikkeld maakt.La Constitución Europea complica increíblemente la modificación del contenido de las leyes.
De Grondwet van de EU maakt wetswijzigingen ongelooflijk moeilijk.Es algo que he querido desde hace mucho tiempo y… lo nuestro complica las cosas.
Ik wil het al zo lang… en zo wordt 't ingewikkeld.Hasta que la cosa se complica, y entonces desapareces.
Vast. Maar als het ingewikkeld wordt, ben je verdwenen.Creí que romperías una pierna pero si rompes las dos se complica para caminar.
Maar als je er twee breekt dat maakt het moeilijker te stappen.Y en gran medida esto complica la situación en Ucrania.
En dit maakt de situatie in Oekraïne voor een groot deel ingewikkeld.En otras ocasiones, el juego de Lego invasión complica aún más la situación.
De ese modo, uno complica todas las cosas y siempre se encuentra en dificultades.
Hierdoor maakt men alles ingewikkeld en verkeert men steeds in moeilijkheden.Pero seguro que también complica jugar con ellos.
Y esa variabilidad complica la planificación ambiental en tres modos importantes.
En die wisselvalligheid compliceert de ecologische planning op drie belangrijke manieren.Es importante utilizar cereales sin gluten, lo que complica las entrañas.
Het is belangrijk om glutenvrije granen te gebruiken, wat de darmen ingewikkeld maakt.El resultado de las elecciones complica la formación de gobierno.
De verkiezingsuitslag maakt de vorming van een regering lastig.Solo digo… que tu participación complica una situación que ya es difícil.
Ik zeg alleen, dat jouw deelname een al moeilijke situatie ingewikkeld maakt.
