Wat Betekent VERHULT in het Spaans - Spaans Vertaling

• oculta
• esconde
• enmascara
• encubre
• disimula
• disfraza

Voorbeelden van het gebruik van Verhult in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De film verhult niets.
La película no esconde nada.

Verhult de bittere nasmaak.
Disimula el sabor amargo.

Het masker verhult en onthult.
La máscara oculta y revela.

Je verhult je verdorvenheid in principes.
Tu mortaja tu depravación en principio.

Welke mysteries verhult de regen?
¿Qué misterios oculta la lluvia?

Of verhult z'n ware intelligentie.
O enmascarar su verdadera inteligencia.

Welke mysteries verhult de regen?
¿Qué misterios se esconden bajo la lluvia?

Eentje verhult de gaten van de andere.
Uno para esconder los agujeros del otro.

Omdat het decolleté de camera verhult met z'n rondingen.
Debido a que la escisión encubre la cámara con sus curvas.

Er is een moordenaar die met ongelukken moord verhult.
Es un asesino que encubre homicidio con accidentes de parque.

Het geluid verhult de afdaling.
El ruido ocultará el descenso.

Men verhult deze achteruitgang met een schijn van vooruitgang.
Y se encubre esta regresividad con una pretendida apariencia de progresividad.

Hazelnoot room verhult alle zonden.
La crema de avellanas cubre todos los pecados.

Een oppervlakkige gelijkenis die echter een radicaal verschil verhult.
Esa similitud superficial enmascara sin embargo una diferencia radical.

Het licht verhult je, het slorpt je op.
La luz te cubre. Te traga.

Dat verhult ook het feit dat we het over veel zaken eens zijn.
Esto también ensombrece el hecho de que hay muchos temas en los que coincidimos.

Mystieke schoonheid verhult, in schoonheid, het ideaal.
La belleza mística oculta, en la belleza, al ideal.

De brand verhult natuurlijk het feit dat hij een kadaver is.
El fuego, por supuesto, va a disfrazar el hecho de que él es un cadáver.

De forse achterklep verhult een praktische bagageruimte.
El gran portón trasero esconde un maletero práctico.

Deze deur verhult de verbrandingskamer wanneer de haard niet wordt gebruikt.
Esta puerta tapa la cámara de combustión cuando no se utiliza el hogar.

De logaritmische schaal verhult de schaal van de groei.
La escala logarítmica oculta la escala del incremento.

De roze kleur verhult de acne en de lotion verlicht ook nog eens je huidirritatie.
El color rosa disimulará el acné y además aliviará la irritación.

Het lichaam verdwijnt, en verhult niet langer wat erachter ligt.
El cuerpo desaparece, y ya no oculta más lo que yace más allá.

Deze gelijkheid verhult geenszins de verscheidenheid van de soorten en de individuen.
Esta igualdad no oculta la diversidad de especies y de individuos.

Het lichaam verdwijnt, en verhult niet langer wat erachter ligt.
El cuerpo desaparece, y ya no esconde lo que se encuentra mas allá.

De achterkant verhult de gevangene en ons personeel.
En la parte trasera se oculta al prisionero y a nuestro personal.

Dit gemiddelde verhult echter de verschillen tussen de landen.
Sin embargo, esta media oculta disparidades entre los países.

Dit gemiddelde verhult echter de verschillen tussen de landen.
Esta media oculta, sin embargo, divergencias entre los países.

In dergelijke gevallen verhult Dubbelspraak de aard van de waarheid.
En tales casos, el doble lenguaje disfraza la naturaleza de la verdad.

De opvallende modernistische gevel verhult een hele wereld van artistieke en architectonische verrassingen.
Tras la espectacular fachada modernista se esconde todo un mundo de sorpresas artísticas y arquitectónicas.

Hoe "verhult" te gebruiken in een Nederlands zin

Rechtvaardiger Mattheus gebombardeerd milieugebied verhult alledrie.

Israël verhult die politiek trouwens niet.

Het verhult weinig over iemands wereldbeeld.

Zijn eigen angstgevoelens verhult hij niet.

Egypte verhult meer dan wij denken.

Het verhult een acuut ernstig probleem.

Het stofje verhult bovendien kleine oneffenheden.

Dit bericht verhult dus een boodschap/oproep.

Haar spruitjesidioom verhult een pijnlijk falen.

Het masker verhult zijn zware ziel.

Hoe "esconde, enmascara, oculta" te gebruiken in een Spaans zin

Ciudad tranquila, pero que esconde cultura.

Pero, ¿qué secreto esconde ese ajedrez?

Cada número esconde una familia destruida".

Apenas enmascara los nombres de Bruguera, Grijalbo y Zeta.

También esto oculta una cara amarga.

Esa denominación global esconde muchas diferencias.

¿La energía que les proporciona enmascara la sintomatología?

Que sea normal porquè esconde algo.

Beneficios del ruido blanco: Enmascara y cancela el sonido.

Prostitutas camara oculta prostitutas reales video.