Voorbeelden van het gebruik van Encubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encubre a Kimble.
Hij dekte Kimble.¿Por qué encubre a su asesino?
Waarom dek je de moordenaar?Encubre a menudo"¿Por qué estás aquí?".
Creo que él la mató y su esposa lo encubre.
¡Él encubre a Klemens!
Hij dekt Klemens!Pero la boca del malvado encubre violencia.
El amor encubre todas las transgresiones.
Y el gobierno lo sabe y el gobierno lo encubre.
También encubre su propio miedo a la muerte.
Ze verzwijgt ook haar eigen doodsangst.La mantienes oculta porque tienes aún más miedo de lo que encubre.
Debido a que la escisión encubre la cámara con sus curvas.
Marlon encubre a Hannah, Hannah encubre a Scott.
Marlon beschermt Hannah, Hannah beschermt Scott.El trabajo, como una droga, simplemente encubre esta ansiedad o depresión.
Werk, net als een medicijn, bedekt deze angst of depressie alleen maar.Él encubre la faz de su trono y sobre él extiende su nube.
Hij bedekt de aanblik van zijn troon door daarover zijn wolken.Sé que el gobierno no encubre extraterrestres en Nuevo México.
Zo weet ik zeker dat de overheid geen buitenaardse wezens verbergt in New Mexico.Encubre una mentira. Una tan grande que lo abruma.
Hij verbergt een zo grote leugen dat Es un asesino que encubre homicidio con accidentes de parque.
Er is een moordenaar die met ongelukken moord verhult.Encubre la información confidencial sobre las PC con más de un usuario.
Verbergt vertrouwelijke informatie over PCs met meer dan één gebruiker.La fascinación por la belleza es siempre un velo que encubre una pesadilla.
De fascinatie voor schoonheid is altijd de sluier die een nachtmerrie bedekt.Gente sospechosa encubre vampiros, sin importar como los conocieron.
Mensen vermoeden undercover vampires, wie ze ook ontmoeten.El acero inoxidable lleno clasificado fuego 304 encubre la bisagra de puerta invisible.
De brand schatte volledig roestvrij staal 304 verbergt onzichtbare deurscharnier.El encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.
Hij bedekt de aanblik van Zijn troon; Hij spreidt Zijn wolk erover uit.Anonymous llama a levantarse contra la«élite» que encubre el abuso infantil- ActualidadRT.
Anonieme oproepen om te stijgen tegen de “Elite” die verbergt de kindermishandeling- Actualidadrt1.La oscuridad encubre los defectos y todas las personas los tiene.
Duisternis verbergt gebreken, Egor. En er zijn geen mensen zonder gebreken.Y se encubre esta regresividad con una pretendida apariencia de progresividad.
Men verhult deze achteruitgang met een schijn van vooruitgang.Oculta evidencia, encubre dos asesinatos, y a nadie le importa.
El modelo grabado en relieve del cuadro encubre los efectos de cualquier daño superficial causado por tráfico rodado.
Het in reliëf gemaakte ruitpatroon verbergt de gevolgen van om het even welke oppervlakteschade die door verkeer op wielen wordt veroorzaakt.La elevación del proyector no sólo encubre su proyector sobre el techo y lo fija exactamente donde usted lo necesita para una presentación;
De projectorlift niet alleen verbergt uw projector boven het plafond en plaatst precies het waar u het voor een presentatie nodig hebt;Eso, más la manera en que encubre su rastro significa que tenemos que armar un caso legítimo contra Sam si queremos detenerlo de verdad.
Dat, plus hoe goed hij zijn sporen bedekt betekent dat we een legitieme zaak moeten bouwen tegen Sam als we ooit hopen hem echt te stoppen.
