Voorbeelden van het gebruik van Encubridor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted es un encubridor.
Y acto seguido,a mí me encierran 12 años y a mamá tres por encubridora.
Tú has sido su encubridor y su alcahueta!
Eso significa algo así como ser"encubridor.".
Dat betekent zoiets als:'Medeplichtig'.Yo estaba comprometido. Era encubridor de un delito, cómplice en lo que tramara el Sr. Fox.
Ik was namelijk medeplichtig aan waar Fox ook mee bezig was.Ganar duelo contra: Encubridor.
Es un encubridor, que dio acceso al hacker a todos los sistemas de a bordo sin ser detectado.
Het is een rootkit. Het gaf de hacker overal toegang, zonder gedetecteerd te worden.Los oficiales están muertos, y usted es un encubridor.
Er zijn agenten omgekomen. U bent medeplichtig.Por esto necesitamos una política clara y enérgica y no declaraciones encubridoras como las que hemos escuchado en los últimos meses, también en boca de nuestros Gobiernos.
Daarom hebben wij een duidelijk en energiek beleid nodig en geen alibiverklaringen, zoals in de afgelopen maanden het geval was. Dat geldt ook voor onze regeringen.Laura. Si me miente, eso te hace un encubridor.
Laura… als je liegt tegen mij dan ben je medeplichtige.Y cuando Mi nombre“el Encubridor” descubría que alguno de Mis seguidores había infligido una afrenta o humillación a su prójimo, volvía apesadumbrado y lleno de tristeza a sus retiros de gloria, y allí lloraba y se lamentaba penosamente.
En steeds wanneer Mijn naam"de Verheler" ontdekte dat één van Mijn volgelingen zijn naaste te schande had gemaakt of had vernederd, keerde deze eveneens verdroten en bedroefd terug naar zijn wijkplaats van glorie, en weende en weeklaagde daar bitter.Si lo ponemos en libertad, somos sus cómplices, sus encubridores.
Als we 'm op vrije voeten helpen, zijn wij achteraf medeplichtig.Leer más disfrutar de una estancia placentera en un ambiente familiar, seguro y tranquilo, para pasar noches de consuelo,cariñoso y encubridores en este durante su visita a la ciudad del Cusco, y que a la de tener riquezas históricas tanto, es considerado por la UNESCO como la capital arqueológica de Sudamérica.
Meer weergeven een aangenaam verblijf in een familiale omgeving, zeker en rustig te hebben, om te slagen troostende nachten,aanhankelijk en harborers in dit tijdens uw bezoek aan Cusco stad, en dat om voor zoveel historische rijkdom hebben, is zorgzaam voor de UNESCO als de archeologische hoofdstad van southamerica.Ocultar su iPad como un libro con este inteligente y encubridor irónico.
Me veo obligada a recordar de nuevo otra cuestión, puesto que el Sr. Kuhne también ha dado a entender que losGrupos políticos podrían tener un interés encubridor.
Ik moet nog op iets anders wijzen omdat de heer Kuhne liet doorschemeren datde fracties belang zouden hebben bij verdoezeling.Será mejor que empieces a hablar o te voy a acusar como encubridor. Está bien, méteme en prisión.
Ik zou maar beginnen met praten, of ik klaag je aan als medeplichtige.Los equipos que llevan una marca(de propiedad) indeleble siempre pueden rastrearse, por eso,éstos son menos atractivos para los ladrones y encubridores.
Apparatuur die voorzien is van een onuitwisbaar(eigendoms)kenmerk is altijd traceerbaar en daarom onaantrekkelijker voor dieven én helers.Presenta Licochalcona A, que calma la piel, y pigmentos verdes encubridores que neutralizan el enrojecimiento.
Deze bevat licochalcone A, dat de huid verzacht, en groene camouflerende pigmenten, die roodheid neutraliseren.Las olas del mar seutilizan en la TRT(Terapia de Reentrenamiento del Tinnitus) como encubridor de sonido.
Las tarjetas de crédito que han sido robadas son enviadas por otros aviones esa misma noche a otros continentes,son utilizadas allí y a través de estructuras de encubridores las mercancías robadas son convertidas de nuevo en dinero en efectivo que luego se desvía hacia el circuito económico normal mediante operaciones de blanqueo de dinero.
De gestolen kredietkaarten worden nog dezelfde nacht met andere vliegtuigen naar andere continenten op deze aardbol gebracht, daar gebruikt,en de gekochte producten worden dan via organisaties van helers weer in contant geld omgezet. Dat wordt dan weer witgewassen en teruggesluisd in de economische kringloop.En efecto, la inmensa mayoría de los jefes oficiales del Partido Socialdemócrataalemán, partido que"archivó" estas indicaciones, resultaron ser encubridores del absolutismo.".
De officiële leiders van de Duitse sociaaldemocratische partij, die deze raadgevingen in de bureaula had geborgen,bleken dan ook in hun overgrote meerderheid inderdaad behoeders van het absolutisme te zijn.Tú ves que los corazones están llenos de odio y pasar por alto es propio de Ti, oh Encubridor de los pecados de los mundos.
Gij ziet de harten vervuld van haat, en om dit te verhullen is aan U, o Gij Verheler van de zonden der werelden.En ese sentido, y solo en ese sentido,McCone puede ser considerado como un" conspirador y encubridor"en el asesinato de JFK".
In die zin- en in die zin alleen-kan McCone worden beschouwd als een ‘mede-samenzweerder' in de JFK moord en ‘cover-up'.
