Voorbeelden van het gebruik van Complicidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi complicidad.
Saben de mi complicidad.
No hay complicidad entre esposos.
Estás buscando signos de complicidad.
Nuestra complicidad.
¡Le doy mi palabra de que no fue complicidad!
Primero la complicidad del ron.
Eerst de slotstelling van Ron.¿Dónde están nuestro cuchicheo y nuestra complicidad?
Existe complicidad interna.
Er bestaat innerlijke gespletenheid.De lo contrario, podrías ser acusado de ayuda o complicidad.
Anders, kan je van medeplichtigheid worden beschuldigd.Inducción, complicidad y tentativa.
La verdad triunfa sobre sí misma, la mentira necesita complicidad.
Se llama complicidad y eso también es un delito.
Los investigadores no descartan complicidad interna.
Acusado de complicidad en 27.900 asesinatos.
Hij wordt beschuldigd van betrokkenheid bij 27.900 moorden.Todos nosotros, juntos. Necesitaremos tu opinión y complicidad para lograr eso.
En we hebben jouw bijdrage en betrokkenheid daarbij nodig.Tu complicidad con tu madre se ganó eso como mínimo.
Dat was wel het minste voor de samenzwering met je moeder.El engaño requiere complicidad, aunque sea inconsciente.
Misleiding vereist medewerking, ook al is dat onbewust.Mi complicidad termina aquí, con la cesta del lavado?
Mijn betrokkenheid eindigt hier, met de wasmand. Wat bedoel je met die rotopmerking?Había entre ellos una complicidad increíble. Realmente mágica.
De verstandhouding tussen hen was ongelofelijk, echt magisch.Complicidad para el asesinato de Jamie Cruickshank y Stephen Bannerman.
El mundo no sería el mismo sin esta complicidad entre mujeres.
De wereld zou niet hetzelfde zijn zonder deze verbondenheid tussen vrouwen.Podríamos alegar complicidad potencial dentro de la organización.
We kunnen ons beroepen op mogelijke medeplichtigheid binnen de organisatie.He enviado mensajes… a todos los rincones del reino describiendo mi complicidad.
Ik heb berichten over mijn betrokkenheid naar elke uithoek van het rijk gestuurd.¡¿Qué?! Vino aquí a acusarme de complicidad en los ataques terroristas de hoy.
Hij beticht me van betrokkenheid bij de aanslagen van vandaag.Diez años de pasión, pero también diez años de admiración y complicidad.
Tien jaar van passie volgen, maar eveneens tien jaar van wederzijdse bewondering en verbondenheid.Una periodista le contó de su complicidad en el homicidio de su esposo.
Een journaliste vertelde haar over uw betrokkenheid bij haar mans moord.También es un gesto que en ocasiones pretende confirmar o resaltar una complicidad.
Het is ook een gebaar dat soms probeert om medeplichtigheid te bevestigen of te beklemtonen.Pase a mi es solo resultado de su complicidad y criminalidad.
Wat gebeurt er met mij is slechts een gevolg van hun zelfgenoegzaamheid en criminaliteit.Le deseo una relación de hecho de la complicidad y la confianza mutua.
We verlangen naar een relatie gemaakt van verstandhouding en wederzijds vertrouwen.
