Voorbeelden van het gebruik van Samenspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(b) samenspanning om genocide te plegen;
(b) La asociación para cometer genocidio;Dus ik klaag u aan wegens samenspanning een moord te plegen.
In samenspanning met Dimitar kon rekenen.
U staat onder arrest wegens samenspanning tot geweldpleging.
Samenspanning met mijn kwartiermeester om mij af te zetten.
Conspiración con mi intendencia me deponer.Alles wordt nu in Brussel beslist in samenspanning met het IMF en de ECB.
Todo se decide en Bruselas en connivencia con el FMI y el BCE.Samenspanning tussen dealers en spelers is een veel voorkomende oplichting.
La colusión entre distribuidores y jugadores es una estafa común.Marlon klagen we aan voor moord en Hannah voor samenspanning.
Procederé contra Marlon por el asesinato y haré cargos contra Hannah por conspiración.Hele politietroepen die worden opgepakt voor corruptie en samenspanning met georganiseerde misdaad is niets nieuws in Mexico.
El retiro de fuerzas de policía completas por corrupción y colusión con el crimen organizado no es algo nuevo en México.Daar ga ik geen antwoord op geven omdat het niets te maken heeft met de samenspanning.
Leslie Van Houten, twee moorden en een samenspanning om een moord te plegen.
Leslie Van Houten, dos cargos Full Tilt Pokerheeft een Zero Tolerantie Beleid voor Fraude en Samenspanning.
Als Jamie hier levend uitkomt, kijk je naar samenspanning tot ontvoeren… dat is 15 jaar.
Si Jamie sale de esto con vida, tú te enfrentas a conspiración para secuestrar, quince años.Neal legt contact met Bellmiere en biedt zijn talenten aan, en wij halen een bekentenis uit de samenspanning.
Je hebt jezelf verwikkeld als onderdeel van de samenspanning, en je advocaat was aanwezig.
Pero te implicaste a ti mismo como parte de la conspiración, y ha tenido presente a su abogado.Samenspanning kan ertoe leiden dat de accountant veronderstelt dat de controle-informatie overtuigend is, terwijl deze in feite onjuist is.
La colusión puede inducir al auditor aconsiderar que la evidencia de auditoría es convincente, cuando, en realidad, es falsa.De aantrekkingskracht van de Apocalypsrechtvaardigt de macht die gewenst wordt in een God of in samenspanning met een God.
El llamamiento alapocalipsis justifica el poder querido por un dios o en connivencia con un dios.Hele politietroepen die worden opgepakt voor corruptie en samenspanning met georganiseerde misdaad is niets nieuws in Mexico.
Fuerzas policiales enteras detenidas por corrupción y confabulación con el crimen organizado no son nada nuevo en México.De aantrekkingskracht van de Apocalypsrechtvaardigt de macht die gewenst wordt in een God of in samenspanning met een God.
La invocación delApocalipsis justifica el poder querido por un dios o en connivencia con un dios.Samenspanning kan ertoe leiden dat de accountant veronderstelt dat de controle-informatie overtuigend is, terwijl deze in feite onjuist is.
Una colusión puede causar que el auditor considere que la evidencia de auditoría es persuasiva cuando, en realidad, es falsa.Goed, wantik ga het volbrengen door Cameron Dennis van deze zaak af te krijgen voor samenspanning met Tony Gianopolous.
Bueno, porquevoy a conseguirlo sacando del caso a Cameron Dennis por conspirar con Tony Gianopolous.Wij behouden ons het recht voor om spelers te diskwalificeren als samenspanning of vals spel plaatsvindt, of spelers worden beoordeeld aan de promotie te hebben misbruikt.
Nos reservamos el derecho de descalificar a los jugadores si colusión o el juego sucio se lleva a cabo, o jugadores son juzgados de haber abusado de la promoción.Groot-Brittannië zal het verzoek om uitlevering van Washington alswettelijke dekmantel voor de arrestatie gebruiken die op aanklachten van samenspanning is gebaseerd.
Gran Bretaña utilizará como cobertura legal para el arresto de lasolicitud de extradición de Washington basada en cargos de conspiración.Michael Ross, Harold Gunderson… jullie staan onder arrest vanwege samenspanning van fraude tegen de Amerikaanse Overheid.
Michael Ross, Harold Gunderson, están bajo arresto por conspiración para defraudar al gobierno de los Estados Unidos.Relaties hadden ook last van beschuldigingen van Ruslands inmenging in de verkiezingen in 2016 in de VS,en ook in samenspanning met de Trump-campagne.
Las relaciones también sufrieron las acusaciones de la interferencia de Rusia en las elecciones de 2016 en los Estados Unidos,y también en colusión con la campaña de Trump.De geheime gevangenissen van de CIA zijn naar verluidt gevestigd in samenspanning met de regeringen waar de zwarte locaties zich bevonden.
Según informes, las prisiones secretas de la CIA se establecieron en connivencia con los gobiernos donde se encontraban los sitios negros.Er is dan de vlucht van het hoofd van de 43, de professionele militaire Antonio Escassi Gesloten,die verschillende bronnen geven hun samenspanning met de rebellen.
Se produce entonces la huida del jefe de la división, el militar profesional Antonio Escassi Cerrada,de quien varias fuentes indican su connivencia con los sublevados.Wat hiervoor het juiste bevoegdheidsniveauis wordt mede bepaald door de waarschijnlijkheid van samenspanning of de betrokkenheid van een lid van het bestuur.
La determinación sobre cuál es el nivelapropiado de la dirección se verá afectada por la probabilidad de connivencia o implicación de un miembro de la dirección.Misbruik omvat de presentatie van de onjuiste of overdreven redenen,probeerde aanvaarde offertes, of samenspanning met andere leden om misbruik van de procedure intrekken.
El uso indebido incluye la alegación de motivos falsos o exagerados,el intento de retirar ofertas aceptadas, o la connivencia con otros miembros a fin de usar indebidamente el procedimiento.
