Voorbeelden van het gebruik van Samenzwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat samenzwering?
Waar is de Russische samenzwering?".
Samenzwering zwijgen.
CONSPIRACIÓN DE SILENCIO.Is iemand samenzwering tegen Asia?
Samenzwering tegen Hitler[bewerken].
Participación en las conspiraciones[editar].
Mensen vertalen ook
Het heeft niets te maken met Russische samenzwering.''.
Eso no tiene nada qué ver con la colusión rusa”.Uit de samenzwering van Catilina 63 v.
Durante la conspiración de Catilina 63 a.U zei dat Daniel en Ian vaak samenhingen, samenzwering.
Ud. dijo que Daniel e Ian estaban siempre juntos, conspirando.Er is een samenzwering tegen mij in Rome.
Als ik jullie verder breng, zal ik beschuldigd worden van samenzwering.
Si le llevo más lejos, me acusarán de confabulación.Vijanden samenzwering tegen zijn broer.
Drie krachtige facties verscheuren deze landen uit elkaar en samenzwering tegen elkaar.
U zat in 'n samenzwering met Jean de Mauvoisin.
Estabas conspirando con Jean de Mauvoisin.Samenzwering om niemand de uren voor Trevors dood te laten zien.
Una cosnpiración para que nadie viera las horas antes de la muerte de Trevor Dawson.Hij was bij de samenzwering betrokken, niet ik.
Él ha sido Voor meer samenzwering gekleed in zijn donkere bril.
Ze zal beschuldigd worden van meineed, samenzwering en medeplichtig aan moord.
Se le acusará de perjurio, conspiración… y complicidad para cometer asesinato.Er is een samenzwering van zijn profeten in zijn midden.
Hay una conjuración de profetas en medio de ella.De magische wezens van het labyrint zijn samenzwering om hun meesteres te bevrijden.
Las criaturas mágicas del laberinto están conspirando para liberar a su amante.Dit is een samenzwering, die zo ver gaat dat niemand veilig meer is.
Estamos tratando con una conspiración tan profunda y peligrosa que nadie está a salvo.Je staat onder arrest voor de samenzwering om je eigen moord te plegen.
Estás bajo arresto por conspiracióm para cometer tu propio asesinato.Aangespoorde samenzwering is een heel gevaarlijke business.
Het vereiste ook een extensieve samenzwering met degenen die hun bevelen hebben uitgevoerd.
También ha requerido extensa confabulación con los que han llevado a cabo sus órdenes.Nou, dat laat samenzwering om een misdaad te plegen over.
Bueno, eso nos deja en conspiración para cometer un crimen.Ik ben beschuldigd van samenzwering om mijn vader te vermoorden… de Koning.
Me acusaron de complotar para matar a mi padre… el rey.Ik ben deze samenzwering theoretici en hun leugens zo beu!
¡Estoy tan cansado U wordt verdacht van samenzwering tot moord en verzekeringsfraude.
Het was een samenzwering, een walgelijke cynische samenzwering.
Fue Geen enkele onafhankelijke samenzwering in Catalonië kan de Spaanse democratie vernietigen.'.
Ninguna conjura independentista destruirá la democracia española“.Het baart mij zorgen dat u samenzwering en meineed wilde gebruiken voor politieke doelen.
Me preocupa que se haya metido en conspiración y perjurio para alcanzar metas políticas.
