Voorbeelden van het gebruik van Conspirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conspirando con el enemigo.
Hij heult met de vijand.Ahí están.¡Conspirando!
Daar zijn jullie. Samenspannend.Conspirando con los piratas.
No está conspirando contra ti.
Conspirando con barba, me he graduado.
Samenzweren met een baard heeft mij doen slagen.
Mensen vertalen ook
¿Alguien está conspirando contra Asia?
Tengo años de experiencia planeando y conspirando.
Ik heb jaren ervaring in gekonkel en intriges.Los vi conspirando arriba.
Ik zag jullie boven samenzweren.Tuvieron una conversación, susurrando, conspirando.-¿En verdad?
Ze praatten fluisterend, samenzwerend.- Werkelijk?La escuché conspirando con Hércules.
Ik hoorde haar samenzweren met Hercules.Ud. dijo que Daniel e Ian estaban siempre juntos, conspirando.
U zei dat Daniel en Ian vaak samenhingen, samenzwering.La escuché conspirando con Hércules.
Ik hoorde hoe ze samenzwoer met Hercules.Y no creas que no os he visto a ti y a Henry conspirando.
En denk niet, dat ik jou en Henry niet heb zien samenzweren.No, estamos conspirando, no comiendo.
Niets, we zijn aan het plannen, niet eten.Hay miembros de tu administración conspirando contra ti.
Estabas conspirando con Jean de Mauvoisin.
U zat in 'n samenzwering met Jean de Mauvoisin.¿Crees que ayudas a mi hermano conspirando contra mí?
Denk je dat samenzweren tegen mij een hulp is voor mijn broer?Están conspirando para recuperar a Ben, lo sé.
Ze zijn aan het samenzweren om Ben terug te krijgen.Pero es perfecto, el presidente conspirando con los rusos.
Conspirando para tomar Navidad lejos… los pobres Cindy Lou Who.
Konkelend, om kerstmis te ontnemen aan die arme Cindy Lou Who.Tus enemigos están conspirando contra ti mientras hablamos.
¿Conspirando… murmurando, intrigando y faltandome al respeto?
Samenzweren, fluisteren, konkelfoezen, mij zonder respect behandelen?Quiero decir, esposas conspirando en contra de sus esposos.
Ik bedoel, vrouwen samenzweren tegen hun echtgenoten.Juega conspirando contra gobiernos e instituciones secretas.
Speel door samen te zweren tegen regeringen en geheime instellingen.Continuó maquinando y conspirando contra Bahá'u'lláh.
Hij ging door met het opruien en samenzweren tegen Bahá'u'lláh.¿Clovis está conspirando con los separatistas?
Clovis is aan het samenzweren met de Separatisten?Él ha estado trabajando con Thorn, conspirando para matar al Santo Niño.
Estaría ocupado matando y conspirando para mantener el control de mi imperio.
Las criaturas mágicas del laberinto están conspirando para liberar a su amante.
De magische wezens van het labyrint zijn samenzwering om hun meesteres te bevrijden.Eres una desgracia para Izmer, conspirando contra la Emperatriz.
Jij bent een schande voor Izmer, samen te spannen tegen de Keizerin.
