Wat Betekent HEEFT SAMENGESPANNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha conspirado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft samengespannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo zal Ik doen met heel deze boze gemeenschap, die tegen Mij heeft samengespannen;
Así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí;

Eén van jullie heeft samengespannen met een piloot om berichten naar de Rebellen sturen.
Uno de ustedes ha conspirado con un piloto Para enviar mensajes a la Rebelión.

Ik heb niet samengespannen, en ik ken ook niemand in de campagne die heeft samengespannen met een buitenlandse overheid.
No coludí, ni conozco a nadie en la campaña que coludiera con cualquier gobierno extranjero.

Onze politiek heeft samengespannen om het zo makkelijk mogelijk te maken voor een terrorist, of zelfs voor een gestoord individu om buitengewoon krachtige wapens te kopen, en dat legaal”.
Nuestra política ha conspirado para hacer que sea lo más fácil posible para un terrorista o una persona desquiciada comprar armas extraordinariamente poderosas, y que puedan hacerlo legalmente", agregó.

Ik hou van je omdat het hele universum heeft samengespannen om mij tot bij jou te laten komen.".
Yo te amo porque todo el universo conspiró para que yo llegara hasta ti.".

James Clapper en anderen hebben verklaard dat er geen bewijs is dat Potus ‘Portus' is een acroniem voor President Of The United States. heeft samengespannen met Rusland.
James Clapper y otros afirmaron que no hay pruebas de que Potus(las siglas en inglés de“Presidente de EU”) se coludió con Rusia.

Er is geen bewijs dat Meneer Trump persoonlijk met wie dan ook in Rusland heeft samengespannen om de verkiezingen te winnen, dus een aftreden om die reden zou niet gegrond zijn.
No hay evidencia de que el presidente Trump personalmente haya conspirado con alguien en Rusia para ganar las elecciones, por lo que no sería necesario enjuiciarlo.

Ze liggen onder aanval omdat hun leiderschap heeft samengespannen om 90% van de mensheid te vermoorden en hun incompetentie leidt naar de grootste vernietiging van leven op de planeet sinds de dinosaurussen werden uitgeroeid 65 miljoen jaar geleden.
Están bajo ataque, porque su liderazgo ha estado conspirando para asesinar al 90% de la humanidad, y su incompetencia está llevando a la mayor destrucción de vida en el planeta desde que los dinosaurios fueron aniquilados hace 65 millones de años.

Ik heb niet samengespannen, en ik ken ook niemand in de campagne die heeft samengespannen met een buitenlandse overheid.
No hice colusión, ni sé de nadie en la campaña que haya conspirado con ningún gobierno extranjero.

Het obstakel is echter Turkije, een “bondgenoot” en lid van NAVO, dat heeft samengespannen met de CIA, MI6 en de middeleeuwse regimes van de Golf om steun te geven aan de Syrische “rebellen”, inclusief hen die zich ISIS noemen.
El obstáculo es Turquía, un“aliado” y miembro de la OTAN, que ha conspirado con la CIA, MI6 y los medievalistas del Golfo para canalizar apoyo a los“rebeldes” sirios, incluyendo aquellos que ahora se llaman EI.

Een veteraan van de terroristische trainingskampen in Pakistan en Afghanistan, die de afgelopen drie jaar heeft samengespannen met anderen in dit land aan te werven en om jonge mannen REIZEN OVERZEE om te doden…".
Un veterano de los campos de entrenamiento terrorista en Pakistán y Afganistán que, en los últimos tres años, ha conspirado con otros en este país para reclutar y ayudar a los jóvenes viajar al extranjero para matar…".

Een veteraan van terroristische trainingskampen in Pakistan en Afghanistan die in de loop van de afgelopen drie jaar heeft samengespannen met anderen in dit land aan te werven en om jonge mannen REIZEN buitenland in te bestellen om te doden…".
La acusación alega que… un veterano de los campos de entrenamiento terrorista en Pakistán y Afganistán que, en los últimos tres años, ha conspirado con otros en este país para reclutar y ayudar a los jóvenes viajar al extranjero para matar…".

Een veteraan van terroristische trainingskampen in Pakistan en Afghanistan die in de loop van de afgelopen drie jaar heeft samengespannen met anderen in dit land aan te werven en om jonge mannen REIZEN buitenland in te bestellen om te doden…".
Un veterano de los campos de entrenamiento terrorista en Pakistán y Afganistán, que, a lo largo de la los últimos tres años, se ha confabulado con otros en este país reclutando y ayudando a los jóvenes viajar al extranjero en el orden de matar…".

Apple heeft niet samengespannen om e-bookprijzen vast te stellen en we zullen blijven vechten tegen deze onjuiste beweringen.".
Apple no conspiró para fijar el precio de los libros electrónicos y continuaremos peleando contra estas acusaciones falsas".

Apple heeft niet samengespannen om e-bookprijzen vast te stellen en we zullen blijven vechten tegen deze onjuiste beweringen.".
Apple no conspiró para fijar los precios de los e-books y seguiremos luchando contra estas acusaciones falsas.

Michael Provo verkrachtte Jessie Sturgis op niets ontziende wijze en toen ze de waarheid durfde te spreken, heeft hij samengespannen om haar te laten opdraaien voor moord.
Michael Provo violó brutalmente a Jessie Sturgis, y cuando ella se atrevió a decir la verdad sobre eso, él conspiró para acusarla de asesinato.

Fastow heeft ook samengespannen met andere Enron-medewerkers om nog eens$ 30 miljoen van een van deze entiteiten te stelen, en hij heeft$ 4.5 miljoen van dit schema verhuisd in zijn familiestichting.
Fastow también conspiró con otros empleados de Enron para embolsarse otros 30 millones de dólares de una de estas entidades, y movió 4.5 millones de dólares de este ardid a la fundación de su familia.

Fastow heeft ook samengespannen met andere Enron-medewerkers om nog eens$ 30 miljoen van een van deze entiteiten te stelen, en hij heeft$ 4.5 miljoen van dit schema verhuisd in zijn familiestichting.
Fastow también conspiró con otros empleados de Enron para embolsarse otro$ 30 millón de una de estas entidades, y movió$ 4.5 millón de este esquema en su fundación familiar.

Jullie hebben samengespannen tegen mij.
Se han unido en mi contra.

Je hebt samengespannen met Forbes.
Lo planeaste con Forbes.

Degenen die tegen de mensheid hebben samengespannen, vechten nu voor hun eigen bestaan.
Aquellos que conspiraron contra la humanidad ahora están luchando por su propia existencia.

Ze moeten hebben samengespannen om het dossier te veranderen.
Bueno, deben haber conspirado juntos para alterar el expediente.

Hebben samengespannen om dit in de praktijk om te zetten.
Hemos conspirado para poner esto en marcha.

De superrijken hebben samengespannen om desinformatie te verspreiden over een uiterst veelzijdige plant die, indien goed gebruikt, hun bedrijven zou hebben geruïneerd.
Los super-ricos han conspirado para extender la desinformación sobre una planta extremadamente versátil que, si se usara apropiadamente, arruinaría sus compañías.

Ik heb samengespannen met Elena om een einde aan haar plannen te kunnen maken.
Me alié con Elena a fin de poner fin a su plan, para correr yo mismo con el riesgo.

Gij hebt samengespannen met uw vrouw, met mevrouw de Chevreuse en met Mylord den hertog van Buckingham.”.
Habéis conspirado con vuestra mujer, con la señora de Chevreuse y con milord el duque de Buckingham.

Hoe "heeft samengespannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is onvoldoende bewijs gevonden dat het campagneteam van Trump heeft samengespannen met de Russen.

Alhoewel ik vermoed dat nummer twee heeft samengespannen met nummer één om mij te pesten.

Deze jury onderzoekt of het campagneteam van Donald Trump heeft samengespannen met de Russische regering.

Hij vertelt de Trojanen dat de listige Odysseus met de ziener Calchas heeft samengespannen tegen hem.

De wereld heeft samengespannen om Jezus en de naam van Jezus uit te roeien; eeuwen lang.

Of zelfs aan hoogverraad, indien hij heeft samengespannen met de Russen om de verkiezingen te winnen.

Daarnaast zei de oud-advocaat dat hij "geen direct bewijs" heeft dat de Trump-campagne heeft samengespannen met Rusland.

Echter, Robert’s vader heeft samengespannen met andere edelen te vangen en te overhandigen Wallace naar het engels.

Apple heeft samengespannen met vijf Amerikaanse uitgeverijen in een poging de prijzen van e-books kunstmatig te verhogen.

Van der Horst: "Het is niet het harde bewijs dat het campagneteam van Trump heeft samengespannen met Rusland.

Hoe "ha conspirado" te gebruiken in een Spaans zin

Porque esto ha sido algo que ha conspirado contra el Código.

El hombre engañoso ha conspirado contra mí, Y Tú, Dios mío, Tú no lo contrarías.

La sociedad ha conspirado con Hollywood para poner dos términos de psicología en nuestra conciencia colectiva: psicópata y sociópata.

Durante siglos, satanás ha conspirado para traer al mundo sus fuegos.

Pero la debilidad de los actores comunitarios ha conspirado contra el desarrollo de mejores políticas sociales.

Es mi forma de give back al universo que tantas veces ha conspirado conmigo y en mi contra.

También ha conspirado con sus ya mencionados auténticos aliados para mantener el belicismo activo alrededor del planeta Tierra.

siempre ha conspirado con la industria médica para probar las drogas en víctimas inocentes y descubrir lo que sucede.

Esto también ha conspirado aunque en menor medida contra el comercio uruguayo.

todo lo que ha conspirado con la desestructuración de la unidad nacional.