Wat Betekent CONSPIRARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samengespannen
• samenspanden
• samenzweren
• spanden samen
• samengezworen
• samenzwering
• samenzweerden
• samengezweerd
• spande samen
• complot

Voorbeelden van het gebruik van Conspiraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conspiraron contra el Rey.
Het complot tegen de koning.

Estos hombres conspiraron.
Deze mannen hebben samengezworen.

Conspiraron todos contra mí.
Een complot om mij te ruïneren.

Y aquellos que conspiraron conmigo.
Ik en degenen die met me samenspanden.

Conspiraron con nosotros para matar a su canciller.
Ze werkten mee om hun eigen kanselier te vermoorden.

Por lo tanto, ellos conspiraron para matarlo.
Daarom hebben zij een plan om hem te doden.

Ellos conspiraron para robar los poderes de Odín.
Ze samengespannen om de bevoegdheden van Odin te stelen.

Se quedaron dormidos o conspiraron con el enemigo.
Ze zijn in slaap gevallen of heulen met de vijand.

Alguien mencionó la posibilidad de que él y Mindy conspiraron.
Iemand opperde dat hij en Mindy samenwerkten.

Unos asuntos apremiantes conspiraron para retrasarme.
Dringende zaken spanden samen om me te vertragen.

Nik, ellos conspiraron para deshacerse de ti para siempre.
Nik, ze spanden samen om voorgoed van je af te komen.

Si te ayudo a capturar a Jimmy, creerán que conspiraron contra él.
Als ik je help Jimmy te arresteren, denkt hij dat ze meewerkten.

Y cuando los infieles conspiraron en su contra(el Profeta Muhammad).
En als de ongelovigen uitgezet tegen u(profeet Mohammed).

Estos se amplifican dramáticamente a este tipo, bien, representando a aquellos que ha descuidado, calumniado, incluso que conspiraron contra él,¿de acuerdo? Aquellos que le han causado dolor.
Dit is allemaal dramatisch versterkt voor hem… vertegenwoordigen degenen die hebben verzuimd… belasterd, zelfs hebben samengespannen tegen hem.

Ustedes conspiraron para terminar el matrimonio para obtener ganancias.
U beraamde het huwelijk te beëindigen voor persoonlijk financieel gewin.

Se promovió el mito de que los Judios conspiraron para'judaizar'el mundo;
Het bevorderde de mythe dat joden samengespannen om'judaise' de wereld;

Sus servidores conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.
En zijn knechten maakten een verbintenis tegen hem, en doodden hem in zijn huishuis.

¡Esto inspiró tanto odio en ellos que conspiraron para asesinar a José!
Dit wekte zoveel haat in hen op dat zij samenspanden om Jozef te vermoorden!

Y si creo que conspiraron los dos para matar a su ex-nuera.
En als ik geloof dat een van jullie twee/i samenspande om jullie ex schoondchter te vermoorden.

¿Así que es verdad que el Dr. Malcolm y usted conspiraron para matar a Darby?
Het is dus niet waar dat jij en Dr. Malcolm samenspanden om Darby te vermoorden?

Pero sus siervos conspiraron contra él, y lo mataron en su palacio.
En zijn dienaren smeedden een samenzwering tegen hem en doodden hem in zijn paleis.

No soy el único que puede probar que elementos de tu gobierno conspiraron para dinamitar el proceso de paz.
Ik ben niet de enige die kan bewijzen… dat elementen in uw regering… samengespannen om het vredesproces te ondermijnen.

Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.
En zijn knechten maakten een verbintenis tegen hem, en doodden hem in zijn huis.

Si me pregunta, las empresas conspiraron para deshacerse de Lenny.
Als je het mij vraagt hebben de corporaties samengezworen om Lenny uit te schakelen.

Aquellos que conspiraron contra la humanidad ahora están luchando por su propia existencia.
Degenen die tegen de mensheid hebben samengespannen, vechten nu voor hun eigen bestaan.

En 447 a. C. los oligarcas de Tebas conspiraron contra la facción democrática.
In 447 v. Chr. zwoeren de oligarchen van Thebe samen tegen de democratische factie.

Había una plaga de problemas que conspiraron para corromper vuestra razón y robaros el sentido común.
Er waren een groot aantal problemen die samengespannen hebben om je reden te corrumperen en je van je gezonde verstand beroven.

Ha sido descubierta una conspiración en París… los nobles conspiraron contra mí mientras estaba postrado con fiebre en mi lecho.
Er werd een samenzwering ontdekt. Edelen die tegen me samenzweren terwijl ik ziek te bed lig.

Parece que la escuela o este edificio conspiraron para extraer todo el genio creativo de George.
Het schijnt dat of school of dit gebouw samenzweren om alle creatieve geniale dingen uit George te zuigen.

Y fue en Tracia, en Lisimaquia, que ciertos judíos infieles conspiraron con los soldados romanos para disponer su muerte.
Het was in Tracië, te Lysimachia, dat zekere ongelovige Joden samenspanden met de Romeinse soldaten om hem ter dood te brengen.

Hoe "conspiraron" te gebruiken in een Spaans zin

Pero distintos factores conspiraron para que esto no ocurriera.

Un día los ministros conspiraron contra el rey, pero.

Ellos conspiraron uno contra otro, y contra su padre.

Pérdidas y falta de efectividad conspiraron contra su producción.

Y a los que conspiraron con él para derrocarle.

53 Así que desde ese día conspiraron para matarlo.

Por eso conspiraron desde el primer día para derrocarle.

Nixon y sus ayudantes conspiraron para ocultar el allanamiento.

nazareno hebreos conspiraron él "por religión 'política', envidia impostura".

Varios inconvenientes conspiraron en detrimento de este segundo intento.

Hoe "samenzweren, samengespannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt voor het lezen, samenzweren en actievoeren.

Trump of zijn medewerkers hadden niet samengespannen met Rusland.

Zo zou Mikkelsen bijvoorbeeld samenzweren met professor Nummedal tegen hem.

Gezellig samenzweren tegen klant, Lees verder via Viva la finance!.

Volgens mij is samenzweren in hurt&heals sowieso niks nieuws.

Ik zou bijna zeggen: samenzweren tegen het kwaad om ons heen.

Zie, ík heb tegen mijn heer samengespannen en hem gedood.

en samenzweren met externe actoren als Soros.

Er zijn vele krachten die samenzweren om het internet te controleren.

De spier voelde alsof hij samengespannen werd en inwaarts boorde.