Wat Betekent CONSPIRAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenzwering
• samenzweren
• samenspannen
• samen te spannen
• samen te zweren
• plotten
• complot
• het beramen
• conspireren
• complotten te smeden
• samenspanning

Voorbeelden van het gebruik van Conspirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y conspirar.
En samenzweren.

Sé qué es conspirar.
Ik weet wat 'n samenzwering is.

Conspirar es respirar juntos.
Conspireren is samen ademen.

No había pensado en conspirar.
Ik dacht niet echt aan een samenzwering.

Ustedes quieren conspirar,¿no es cierto?
Jullie willen toch samenspannen?

Los demócratas no deberían conspirar.
Democraten zouden niet samenzweren.

Fue acusado de conspirar en vuestro favor.
Beschuldigd van complotteren in uw naam.

¿Qué opción tiene un esclavo, sino servir y conspirar?
Wat voor keuze heeft een slavin buiten te dienen en te samenzweren?

¿Los usuarios podrían conspirar contra Bitcoin?
Kunnen gebruikers samenzweren tegen Bitcoin?

Cantar, conspirar, y maquinar para hacerme pasar por tonto.
Zingend. Complotterend. En zo zetten ze mij voor gek.

¿Los usuarios podrían conspirar contra Bitcoin?
Kunnen gebruikers samenzweren tegen BitcoinV?

Usted conspirar con mi padre sabotear nuestros planes.
Je spant samen met mijn vader om onze plannen te saboteren.

¿Podrían los usuarios conspirar en contra de Bitcoin?
Kunnen gebruikers samenzweren tegen Bitcoin?

Estoy seguro que la Srta. Florrick sabe, qué significa"conspirar".
Ik ben er zeker van dat Mrs. Florrick weet wat" intrige" betekent.

Me acusaron de conspirar contra el gobierno.
Zij beschuldigde mij van een complot tegen het bestuur.

Si fueran conscientes de su poder, no necesitarían conspirar.
Als ze zich van hun kracht bewust waren, hoefden ze niet samen te spannen.

Esto de hacer campaña, acicalarme y conspirar se había puesto en el camino.
Al het campagne voeren en opmaken en bekokstoven had me afgeleid.

Sin duda, a conspirar con vuestros enemigos los hugonotes y los españoles.
Zeker samenspannen met uw vijanden: de Hugenooten en de Spanjaarden.”.

Nos acusan de esconderlo, conspirar…. Kora.
Ze beschuldigen ons van het te verbergen, een samenzwering… Kora.

Conspirar es difícilmente la palabra que usaría para un consejo familiar.
Samenzweren is niet het woord dat ik wil gebruiken voor 'n familiegesprek.

No permitiré que vuelvas a conspirar contra mí.
Je krijgt verder geen kans meer om tegen mij samen te spannen.

Inspectora, la arresto por conspirar para matar a un testigo protegido.
DI Denton, ik arresteer u voor samenzwering om een beschermde getuige te vermoorden.

Viniste a mí una vez, acusando a mi madre de conspirar contra ti.
Je kwam ooit bij mij met de beschuldiging dat mijn moeder tegen jou samenspande.

Los dos están siendo acusados de conspirar contra un agente federal de los Estados Unidos.
Jullie worden beschuldigd van samenzweren tegen een federaal agent van de VS.

Que esto sirva para advertir a cualquier esclavo que quiera conspirar contra nosotros.
Laat dit dienen als waarschuwing voor elke slaaf die tegen ons samenzweert.

Ni siquiera puedo tramar, espiar o conspirar como los demás.
Ik kan niet eens spioneren of samenzweren zoals iedereen.

Desafortunadamente, les gusta más conspirar que ganar dinero.
Helaas, genieten ze meer van intriges dan van geld verdienen.

La gente de Atlantis está acusada de conspirar con los Espectros.
De mensen van Atlantis worden ervan verdacht met de Wraith samen te zweren.

Un cheque de la observación ayudará puzzles y conspirar para encontrar artículos.
Een controle van de waarneming zal puzzels te helpen en plot om items te vinden.

Hoe "conspirar" te gebruiken in een Spaans zin

Poco después, volvió a conspirar contra los españoles.

de conspirar para proveer apoyo a las Auc.

Desde entonces, ambos lados comienzan a conspirar juntos.

"" Otras personas comenzaron a conspirar contra él.

Aunque mucho parezca conspirar para que así sea.

Tampoco conspirar contra el Estado debería ser gratis.

" -Pero fue preso por conspirar contra Batista.

Fue asesinada acusada de conspirar contra su patriarca.

Además, están acusados de conspirar para lavar dinero.

Hoe "samenspannen, samenzwering, samenzweren" te gebruiken in een Nederlands zin

Online werkt samenspannen met dealers niet.

Uitsluitend Steven uitvoeren, samenzwering verbiedt bijdrukken tussenbeide.

Cobblepot vertelt Falcone dat Mooney en Nikolai samenzweren tegen hem.

Hoe konden ze samenzweren tegen hun eigen volk?

Een samenzwering groeit tegen King Alfred.

Samenspannen tegen XTC, tussentijdse evaluatie van de XTC-Nota.

Een stad verwikkeld in diverse samenzwering verhalen.

Producenten worden verdacht van samenspannen en prijsopdrijving.

Hij zou samenspannen met buitenlandse mogendheden.

Konkelen, streken uithalen, samenzweren zijn in een organisatie een alledaagse bezigheid.