Wat Betekent INTRIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intriga
• trama
• plan
• encanto
• conspiración
• intrigas

Voorbeelden van het gebruik van Intrige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer intrige, Levi?
¿Más intrigas, Levi?

Of zeggen we ‘plot?(intrige?)?
O deberíamos decir“conspiración”?

Welke intrige Kolonel?
Cuál complot, Coronel?

Ons eerste stukje intrige.
Nuestro primer pedazo en esta intriga.

Deze hele intrige is absurd.
Toda esa conspiración con esto es absurdo.

Enkel, een romantische intrige.
Tan solo, de algunos planes románticos.

Is dit een intrige van jou?
¿Esto es una conspiración vuestra?

Ik zou zeggen een slecht doordachte intrige.
Yo diría que es una mal pensada colusión.

Ik verlies intrige hier!
¡estoy perdiendo la trama aquí!

Ik wil niks te maken hebben met deze intrige.
Yo no tengo nada que ver con este asunto.

Er is geen intrige, Mr.
No hay conspiración, Sr. Canning.

Haar leven is complex en zit vol intrige.
Su vida al mismo tiempo es compleja y llena de aventura.

En nu heeft u de intrige voor uw volgende stuk.
Ya tiene la trama para su próxima obra.

In dat geval moet het wel een amoureuze intrige zijn.
Bien, en ese caso, debe ser una intriga amorosa.

Een intrige om uw saaie leventje te verlevendigen.
Algo de intriga para amenizar su pequeña vida monótona.

Niet alleen deze intrige, Pierce.
No solo esta trama, Pierce.

Precies wat we nu nodig hebben, een internationale intrige.
Es lo que necesitamos, una intriga internacional.

Waarom heb ik het gevoel dat de intrige nog niet voorbij is?
¿Por qué siento que el plan no ha acabado todavía?

Ik wil de FBI niet helpen met een halfslachtige spionage intrige.
Porque no quiero ayudar al FBI con un plan mediocre de espionaje.

De geschiedenis van de Koh-i-Noor- intrige, verraad en diefstal.
Historia do Koh-i-Noor, intrigas, traición y robo.

De diepte en de intrige worden gecreeerd met deze ontwerptechnieken.
La profundidad y el encanto se crean con estas técnicas de diseño.

Haar medeplichtig glimlachen van intrige en masker.
Su cómplice sonrisa de intrigas y máscaras.

Het spoor van intrige impliceert nu Paus Franciscus, zeggen MI6 bronnen.
El rastro de intrigas ahora implica al Papa Francisco, dicen fuentes del MI6.

Ze dacht dat het een Regerings intrige kon zijn.
Ella pensó que podía ser una conspiración gubernamental.

Niets zo leuk als een beetje intrige en verkenning… om je avond op te fleuren.
Nada como un poco de intriga y reconocimiento para iluminar la noche.

Ik ben er zeker van dat Mrs. Florrick weet wat" intrige" betekent.
Estoy seguro que la Srta. Florrick sabe, qué significa"conspirar".

Deze dienstbaarheid werd verstoord door de intrige van een aantal Atlantische wetenschappers en priesters.
Ese servicio fue interrumpido por las maquinaciones de varios científicos y sacerdotes atlantes.

Als een Amerikaan sterft en er sprake is van een internationale intrige.
Si un americano muere, y hay sospechas de una intriga internacional.

Wat was het, een terroristische intrige, een drugslaboratorium?
¿Qué era?¿Un complot terrorista?¿Un laboratorio de metanfetamina?

Als we het dan toch over Satan hebben; er is een nieuwe intrige binnen het Vaticaan.
Hablando sobre Satanás, ha habido nuevas intrigas en el Vaticano.

Hoe "intrige" te gebruiken in een Nederlands zin

De intrige blijft boeiend tot het einde.

Een boek vol intrige een boel leugens.

De intrige stelt hoe dan ook teleur.

Actiethriller moet het niet van intrige hebben.

Een pageturner: liefde, politiek, intrige en verraad.

Een aannemelijke intrige in een Venetiaanse setting.

De beklemmende intrige geeft zich langzaam bloot.

Genoeg intrige dus voor een mooie improvisatie.

Dat maakt de intrige een stukje spannender.

Een spel vol politieke intrige in Rusland.

Hoe "trama, intriga, plan" te gebruiken in een Spaans zin

Nos hallamos ante una trama escalofriante.

Trama sencilla con diálogos bien cuidados.

—pregunté con más intriga que cordialidad.?

¿Por qué gaitas nos intriga tanto?

Una intriga romántica del siglo XXI.

Una novela que combina la intriga del.

me intriga saber cómo las vería ahora.

Una comedia de intriga con grandes nombres.?

¿No tienes plan para Semana Santa?

Con todo, existe una Trama principal.