Voorbeelden van het gebruik van Intrigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me intrigas.
Ik ben geboeid.Todo ese trabajo, todas esas intrigas.
Me intrigas.
Ése es el problema con las intrigas,¿no?
Me intrigas.
Ik ben geïntrigeerd.
Mensen vertalen ook
Pero tienes que prometerme, no más intrigas.
Maar je moet me beloven, geen gekonkel meer.¿Más intrigas, Levi?
Dejame decirte, que estoy abierta a un poco de intrigas.
Me intrigas, Abby.
Je intrigeert me, Abby.Su cómplice sonrisa de intrigas y máscaras.
Haar medeplichtig glimlachen van intrige en masker.Me intrigas, Merlin.
Je intrigeert me, Merlijn.Hay rumores sobre sus intrigas, su crueldad.
Er zijn geruchten over zijn gekonkel, zijn wreedheden.Me intrigas, Agente Callen.
Ik ben geïntrigeerd, agent Callen.Un perro malvado- intrigas de enemigos;
No intrigas, evita los microgrupos en guerra.
Intrigeer niet, vermijd oorlogvoerende microgroepen.En él se desarrollan peleas é intrigas entre las pandillas para conquistar las mafias.
Gevechten hem ontwikkelen en intrigeert tussen bendes om de maffia te veroveren.Las intrigas con los casados suelen acabar tristemente para las amantes.
Intrigeert met getrouwde meestal meestal helaas voor minnaressen.La historia del Imperio Sith está llena de intrigas políticas y secretos oscuros.
De geschiedenis van het Sith Empire zit vol met politiek gekonkel en donkere geheimen.¡Tus intrigas han destruido a los lchimonji!
Door jouw intriges zijn alle Ichimonji's verdwenen!Nuestro colega Cohn-Bendit ha dicho que había que condenar las intrigas fascistas y estalinistas.
Onze collega Cohn-Bendit zei dat fascistisch en stalinistisch gekonkel veroordeeld moet worden.¡En verdad, las intrigas de Satán son débiles!”.
Sus intrigas solo sirvieron a el proposito de los radicales. A quienes temen.
Guarda tus mentiras e intrigas para el próximo idiota que comparta tu lecho.
Sla uw leugens en gekonkel voor de volgende dwaas om uw bed te delen.Tus intrigas Kumbaya puede funcionar con otros no funcionarán conmigo.
Je Kumbaya samenzweringen werken misschien bij de rest… maar niet bij mij.- Goed zo.Es un hombre que maneja intrigas políticas, información secreta, traición.
Hij is een man van politieke intriges, geheime informatie, verraad.¿Le gustan intrigas, secretos y un poco de diplomacia?
Ben je op zoek naar intriges, geheimen en een beetje diplomatie?No me gustan las intrigas, las camarillas y tener que leer entre líneas.
Ik hou niet van intriges, kliekjes en ondertitels.¿Por qué usar intrigas engañosas para estafar al pueblo de Dios?
El rastro de intrigas ahora implica al Papa Francisco, dicen fuentes del MI6.
Het spoor van intrige impliceert nu Paus Franciscus, zeggen MI6 bronnen.Ellos realizan sus intrigas desde sus cómodas oficina en Washington o Bruselas.
Ze doen hun lobbywerk in comfortabele kantoren in Washington of Brussel.
