Voorbeelden van het gebruik van Tramando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué estás tramando?
Y está tramando algo. Y voy a averiguar que es.
Ze is iets van plan en ik ga uitzoeken wat dat is.¿Qué está tramando ahora?
Waar is hij nu mee bezig?Sé lo que Nicole y tú estáis tramando.
Ik weet wat jij en Nicole mee bezig zijn.".¿Qué está tramando Tracy?
Wat is Tracy aan het doen?
Mensen vertalen ook
Ustedes tres parecen ocupados tramando.
Jullie drieën zien er druk uit met plotten.¿Qué están tramando, señoras?
Waar zijn de dames mee bezig?Adebisi,¿qué estás tramando?
Adebisi, wat ben je aan het doen?¿Qué están tramando con Eddie?
Wat ben je aan het doen met Ed?Jefe,¿qué ha estado tramando?
¿Qué estás tramando, jovencita?
Jongedame, waar ben je mee bezig?Y yo sé cuando alguien está tramando algo.
En ik weet het als iemand iets in z'n schild voert.¿Qué están tramando ustedes dos?
Wat zijn jullie aan het bekokstoven?Ahora que estás tramando?
Waar ben je nu mee bezig?Damon debe estar tramando algo bueno si me envió el equipo"B".
Damon moet iets goeds van plan zijn als hij het 'B' team stuurt.Necesita ayuda, así que para con lo que estés tramando.
Ze heeft hulp nodig, dus stop met wat je aan het doen bent.¿Qué estáis tramando, chicos?
Wat zijn we aan het doen, heren?Tú me odias más que él. Porque voy a averiguar que está tramando.
Ik wil weten wat hij in z'n schild voert.¿Qué estáis tramando Leo y tú?
Waar zijn jij en Leo mee bezig?¡Por millonésima vez, no sabía lo que estaba tramando!
¿Qué están tramando, negros?
Waar zijn jullie negers mee bezig?La única razón para que confesara es que está tramando algo.
De enige reden dat zij heeft bekend, is dat ze wat van plan is.Entonces este tipo está tramando algo y apuesto que no es nada bueno.
Dus deze man is iets van plan en ik wed dat het niets goeds is.Porque la Presidente está en Chicago para dar un discurso y están tramando algo.
Omdat de President in Chicago een speech geeft en ze iets van plan zijn.Muy bien,¿qué están tramando ustedes dos?
Oke, wat zijn jullie twee aan het doen?Estoy tramando una producción de La Sirenita realizada totalmente bajo el agua.
Quiero saber exactamente que está tramando y donde está.
El video comienza tramando un robo con varios otros conspiradores.
De video begint met het beramen van een overval met verschillende andere samenzweerders.Tengo buenas razones para creer que Monsieur Leclair está tramando algo malo.
Ik heb vermoedens dat Mr Leclair iets slechts in zijn schild voert.Estábamos tan enamorados que ampliamos nuestra estancia y ya estamos tramando nuestro regreso.
We waren zo gecharmeerd dat we ons verblijf en zijn al plotten onze terugkeer.
