Voorbeelden van het gebruik van Estaba conspirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no estaba conspirando.
We werkten niet samen.Alguien que les viera; reuniones privadas fuera de la oficina, algo que mostrara que estaba conspirando con él.
Iemand die hen zag, privé-ontmoetingen buiten het kantoor, aantonen dat ze met hem samenzwoer.Estaba conspirando contra ti.
Ze spanden samen tegen je.Secretario Marsh, su jefe de edad, estaba conspirando para socavar las conversaciones de paz de Irán.
Estaba conspirando contigo para traicionar a su propio padre.
Hij spande met je samen om zijn eigen vader verraden.Erroll White empezó a sospechar que Dietz estaba conspirando con fuerzas externas para hacer caer a Todos.
Él estaba conspirando con Sherrington, no con Mycroft.
Hij spande samen met Sherrington, niet Mycroft.El motivo, entre otros, es que el monarca comprobó que estaba conspirando contra su reinado.
De reden ¿Y qué si estaba conspirando o lo que sea?
Dus wat dan als ik samenzweerde of wat dan nog?Es extraño, porque cuando la ingresaron le dijo a la enfermera que la policía estaba conspirando para castigarla.
Dat is vreemd, want toen je werd opgenomen, heb je de hoofdzuster verteld dat de politie samenzweerde om jou te straffen.Tu propio hijo estaba conspirando contra ti y… no lo vi.
Je eigen zoon zweerde samen tegen jou, en ik zag het niet.Después de la violencia de hoy, las luchas internas en nuestro propio gobierno,el hecho de que nuestra propia Primera Dama estaba conspirando contra su país.
Na al het geweld van vandaag, de machtsstrijd in onze eigen regering… het feit datonze eigen First Lady een complot tegen haar land plande.¿No estaba conspirando con Curtis Wiley para deshacer el testamento?
Werkte u niet samen met Wiley om het testament te vernietigen?Bueno, Washington iba a ir a casa de Benedict Arnolda desayunar cuando supo que Arnold estaba conspirando para entregar West Point a los británicos.
Wel, Washington was in Benedict Arnold's huis voor Supuestamente estaba conspirando para atacar objetivos LGBTQ y de la comunidad judía, incluida una sinagoga y una oficina regional de ADL.
Naar verluidt was hij van plan om LGBTQ en Joodse gemeenschapsdoelen aan te vallen, waaronder een synagoge en een regionaal ADL-kantoor.Su Señoría,estamos pidiendo algo de libertad para descubrir si Honey Pot estaba conspirando o no con sus bailarines para robar a clientes desprevenidos.
Edelachtbare, we vragen de vrijheid om te onderzoeken of de Honey Pot in een samenzwering was met hun dansers om te stelen van nietsvermoedende klanten.Estas revelaciones habían ayudado a alimentar una cambio más amplio en el pensamiento de conspiración desde finales de los 1960, desde la creencia en enemigos externos, como los comunistas,hasta la sospecha de que el estado estadounidense estaba conspirando contra sus ciudadanos.
Deze onthullingen hadden bijgedragen aan het brandstofverbruik van een een bredere verschuiving in het complotdenken sinds de late 1960s, van een geloof in externe vijanden, zoals communisten,tot het vermoeden dat de Amerikaanse staat zelf samenzweerde tegen haar burgers.Su señor, Bartholomew, Conde de Shiring estaba conspirando junto a Robert de Gloucester para iniciar un alzamiento contra el nuevo rey.
Zijn meester, Bartholomew, Graaf van Shiring, zweert samen met Robert van Gloucester in rebellie tegen de nieuwe koning.No sé si fue presa de remordimiento en ese momento por el papel que estaba jugando, pero sé que nunca me sentí más sinceramente avergonzado de mí mismo en mi vida que cuandovi la hermosa criatura contra el cual yo estaba conspirando, o la gracia y la bondad con la que esperaba a el hombre herido.
Ik weet niet of hij Tampoco sabían los apóstoles que uno de entre ellos ya estaba conspirando para traicionar al Maestro, entregándolo a las manos de sus enemigos.
En evenmin wisten de apostelen datéén uit hun midden reeds betrokken was in een komplot om de Meester te verraden en over te leveren Un memo de 2008 de la embajada en Bolivia reveló que Washington estaba conspirando con políticos de oposición en la antesala de las elecciones presidenciales de 2009, con la esperanza de socavar y en última instancia destronar a Morales.
Uit een memo uit 2008 van de Amerikaanse ambassade in Bolivia bleek dat Washington samenzweerde met politici van de oppositie in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2009, in de hoop Morales te ondermijnen en uiteindelijk te ontmantelen.Supongo que tendré que contarle a la prensa que el fiscal Patrick estaba conspirando con su exmujer para conseguirle un trato a una terrorista conocida.
Ik denk dat ik gewoon de pers moet laten weten dat assistent openbare aanklager Patrick hier samenzwoer met zijn ex-vrouw om een deal met een bekende terrorist te maken.Un memorando de 2008 de la embajada norteamericana reveló que Washington estaba conspirando con políticos de la oposición en el período previo a las elecciones presidenciales de 2009, con la esperanza de socavar y finalmente desbancar a Morales.
Uit een memo uit 2008 van de Amerikaanse ambassade in Bolivia bleek dat Washington samenzweerde met politici van de oppositie in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2009, in de hoop Morales te ondermijnen en uiteindelijk te ontmantelen.Nadie puede sospechar que estamos conspirando.
Niemand mag een complot verdenken.Estabas conspirando contra mi señora.
Je beraamde een complot tegen mijn Meesteres.Créame, no estamos conspirando contra ustedes.
Están conspirando contra su hija.
Ze zweren samen tegen je dochter.Están conspirando contra de tu hija.
Ze zweren samen tegen je dochter.Los mismos Scarren que están conspirando con su hijo.
