Wat Betekent SAMENZWERING in het Frans - Frans Vertaling

• conspiration
• complot
• complicité
• conspiré
• collusion
• conjuration
• malfaiteurs
• conspirations
• conspirer
• conspirateurs

Voorbeelden van het gebruik van Samenzwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenzwering tot moord.
Complicité de meurtre.

Niet alles is een samenzwering.
Il n'y a pas que des conspirations.

Samenzwering heeft je een rijk man gemaakt.
Les conspirations vous ont rendu riche.

Jaar voor samenzwering tot moord?
Pour complicité de meurtre, 15, 20 ans?

Je zoekt naar tekenen van samenzwering.
Vous cherchez des preuves de collusion.

Samenzwering om ongeslepen diamanten verkopen.
Conspiré pour vendre des diamants non taillés.

Ik heb je voor samenzwering tot moord.
Je peux t'accuser de complicité de meurtre.

We kunnen hem vasthouden op verdenking van samenzwering.
On le garde pour association de malfaiteurs.

De internationale samenzwering der ezelskoppen.
La conjuration internationale des culs de singe.

Dat weten we niet, maar hij is de enige link met de samenzwering.
On l'ignore. C'est notre unique lien aux conspirateurs.

We praten over spionnen en samenzwering. Kijk naar jezelf.
Tu parles d'espions et de conspirations.

Schuldig tot samenzwering om te doden en moord op President Abraham Lincoln.
D'avoir conspiré pour assassiner le Président Abraham Lincoln.

Levenslang zonder borg voor samenzwering tot moord.
Perpétuité pour complicité de meurtre.

Schuldig tot samenzwering om te doden en moord op William H. Seward, Secretaris.
Coupable d'avoir conspiré pour assassiner"William H. Seward.

Ik heb het over moord en over samenzwering tot moord.
Je parle de meurtre… et de complicité de meurtre.

Van een samenzwering om uw Keizer te vermoorden en de staat over te nemen.
D'un complot visant à éliminer votre empereur"pour s'emparer du pouvoir.

Ze hoorde Seth's samenzwering met Henry.
Elle a surpris une conversation, Seth et Henry conspirant.

Kijk, Veronica, iedere journalist ziet in alles een enorme samenzwering.
Écoute, Veronica, tout journaliste voit de vastes conspirations partout.

Aandelenfraude, samenzwering en wellicht doodslag.
Fraude boursière, collusion et sûrement homicide involontaire.

Ik kan je nog steeds arresteren voor samenzwering tot moord.
On peut quand même t'arrêter pour complicité de meurtre.

Ik ben beschuldigd van samenzwering om mijn vader te vermoorden… de Koning.
On m'a accusé de comploter pour tuer mon père… le roi.

Jij stalkt me, en beschuldigd me van samenzwering tegen jou.
C'est toi qui me traques et m'accuses de conspirer contre toi.

Hij was deel van een samenzwering om bewerkt uranium in Irak te verstoppen.
Il a conspiré pour faire entrer de l'uranium militaire en Irak.

Ik kan aangeklaagd worden voor samenzwering of zelfs moord.
Je pourrais être accusée de complicité voire même de meurtre.

Schuldig tot samenzwering om te doden en moord op Andrew Johnson, vice president.
Coupable d'avoir conspiré pour assassiner Andrew Johnson,"vice-président des États-Unis.

Hij wordt verdacht van samenzwering tegen het Klingonrijk.
Il le soupçonne de conspirer contre le gouvernement de Dracula.

Iedere samenzwering waar ik aan meewerkte werd door een overheid uitgevoerd.
Toutes les conspirations que j'ai vues, le gouvernement en était responsable en fin de compte.

We arresteren u voor samenzwering, afpersing en diefstal.
On vous arrête pour association de malfaiteurs, extorsion et vol qualifié.

Dit is geen alien samenzwering. Het is een samenzwering van mensen.
Ce n'est pas une conspiration extra-terrestre, c'est une conspiration humaine.

Het baart mij zorgen dat u samenzwering en meineed wilde gebruiken voor politieke doelen.
Ça m'inquiète que vous ayez conspiré et parjuré à des fins politiques.

Hoe "samenzwering" te gebruiken in een Nederlands zin

Varys onthult een samenzwering aan Tyrion.

MT: ‘De samenzwering van haar profeten’.

Een samenzwering groeit tegen King Alfred.

Een samenzwering wordt door velen niet uitgesloten).

De Rode Lynx heeft een samenzwering ontdekt.

Waarschijnlijk een samenzwering van alle drie, Jan.

Moet dus volgens U een samenzwering zijn.

Uitsluitend Steven uitvoeren, samenzwering verbiedt bijdrukken tussenbeide.

Voor ze eens een échte samenzwering doorhebben.

Een stad verwikkeld in diverse samenzwering verhalen.

Hoe "conspiration, complot, complicité" te gebruiken in een Frans zin

D’autres avaient ourdi une conspiration en secret.

Une conspiration bretonne à l'aube des lumières.

Elles feraient partie d'une vaste conspiration fédérale.

Une conspiration contre l'Empereur est découverte.

Allons, allons, c'est un complot des illuminatis.

Encore une conspiration du couple diabolique Microsoft-Chine?

Merci pour votre complicité Creativ Nation.

Une conspiration des légumes à son encontre...

c'était donc une conspiration contre votre ami?

Get adobe flash player complot aimable autorisation.