Voorbeelden van het gebruik van Conspirer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conspirer." Grandiose.
Et les gens vont conspirer pour te rabaisser.
En de mensen zullen samenspannen om jou er onder te houden.Donc, conspirer contre moi, vous tous, et ne me donnez pas de répit.
Dus zweren samen tegen mij, u allen, en geeft mij geen uitstel.Si on ne les entend pas conspirer, On n'aura rien!
A défaut, conspirer pour soutenir des alternatives viables.
C'est toi qui me traques et m'accuses de conspirer contre toi.
Est-ce que c'est conspirer, voyons, que d'être amoureux?
Wel, is het samenzweren, wanneer men verliefd is!J'ai entendus les disciples du magicien conspirer dans les bois.
Ik hoorde dat de assistenten van de tovenaar in het bos samenzweren.Il le soupçonne de conspirer contre le gouvernement de Dracula.
Hij wordt verdacht van samenzwering tegen het Klingonrijk.Dont le plan était, le tien, celui de Sue Ellen,ou avez vous tous les deux conspirer pour ruiner cette entreprise?
Wiens plan was het… dat van jou,van Sue Ellen, of spanden jullie samen om het bedrijf te vernietigen?L'univers semble conspirer contre vous, tout va mal.
Het universum lijkt samen te zweren tegen u, gaat alles mis.Ces bandes montrent clairement que les auteurs sont allés très loin pour mentir,inventer des histoires multiples et conspirer pour dissimuler leur tricherie.
Deze tapes maken duidelijk dat de daders deed veel moeite om te liegen,verzinnen meerdere verhalen en samenzweren om cover-up van hun vreemdgaan.Sans doute conspirer avec nos ennemis les huguenots et les Espagnols.
Zeker samenspannen met uw vijanden: de Hugenooten en de Spanjaarden.”.Mike rappelle Harvey d"une version plus jeune de lui-même,et ils acceptent de conspirer de prétendre que Mike est, En réalité, diplômé de Harvard.
Mike herinnert Harvey van een jongere versie van zichzelf,en dus zijn ze het erover eens samen te zweren om Non, pardieu, non! conspirer contre mon honneur avec Mme de Chevreuse, Mme de Longueville et les Condé!-- Oh!
Neen, _pardieu_! neen! samenspannen tegen mijn eer met mevrouw de Chevreuse, met mevrouw de Longueville en de Condés.”!Mon frère voyait les grands déserts,les tribus en guerre, les forces extérieures hostiles conspirer contre lui et estimait néanmoins qu'il pouvait bâtir une nation.
Mijn broer keek naar de enorme woestijn,de strijdende stammen… de vijanden van buitenaf die samenzweerden tegen hem… en niemand dacht dat hij een natie kon opbouwen.Le monde extérieur peut sembler conspirer pour vous garder enfermé, et vous pouvez vous sentir frustré ou vidé de votre énergie.
Waarschijnlijk lijkt de buitenwereld samen te spannen om u gevangen En utilisant Snowball comme bouc émissaire, Napoléon commence à purger la ferme,accusant d'autres animaux de conspirer avec son ancien rival et les attaquant avec des chiens.
Met behulp van Snowball als zondebok begint Napoleon de boerderij te zuiveren,andere dieren van samenzwering met zijn oude rivaal te beschuldigen en hen met honden aan te vallen.Si je te soupçonne de conspirer contre Scorpius, je vais devoir le rapporter.
Als ik vermoed dat je samenzweert tegen Scorpius, moet ik het rapporteren.Avec une vingtaine de piscines minières obtenir, certains contrôle d'énormes morceaux de la puissance informatique sous-jacente, il y a des craintes de longue datequ'ils pourraient probablement conspirer à l'assaut du réseau et, Par conséquent, réduire la confiance dans Bitcoin comme sûr et monnaie forte en ligne.
Met ongeveer twintig mijnbouw zwembaden verkrijgbaar, sommige controlerende grote stukken van de onderliggende computer macht, er zijn lang gekoesterde vrees datze waarschijnlijk zouden samenspannen om aanval het netwerk en, als gevolg, het verminderen van het vertrouwen in bitcoin als een veilige en sterke online valuta.Je la soupconne egalement de conspirer avec Gaston d'Orleans et de vouloir encore attenter a ma personne.
Ik verdenk haar van samenzwering met Gaston d'Orleans en dat ze het nog altijd op mij gemunt heeft.Bien si vous avez fini de conspirer, on devrait y retourner.
Nou, als jullie twee klaar zijn met samenzweren, denk ik dat we terug moeten gaan.Quand ils conspirent, lorsque les malfaiteurs déclarent.
Wanneer ze samenzweren, toen de boosdoeners te verklaren.Conspiré pour vendre des diamants non taillés.
Samenzwering om ongeslepen diamanten verkopen.Avez-vous des préoccupations que les gens autour de vous conspirent contre vous?
Hebt u zorgen dat de mensen rond u tegen u samenzweren?Ceux qui conspirent avec Mona.
Zij die samenspannen met Mona.Il a conspiré pour faire entrer de l'uranium militaire en Irak.
Hij was deel van een samenzwering om bewerkt uranium in Irak te verstoppen.Que les siens conspirent pour me renverser me suffit.
Het is genoeg dat zijn mensen tegen me samenzweren om me af te zetten.Elle a surpris une conversation,Seth et Henry conspirant.
Ze hoorde Seth's samenzwering met Henry.En plus d'être potentiellement un traitre, qui conspire contre son pays.
Daarbij ben je eventueel ook nog een verrader, één die samenzweert tegen zijn land.
