Wat Betekent COMPLOTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenzweren
• spannen samen
• beramen
• van plan zijn
• zijn plotten
• samenspannen

Voorbeelden van het gebruik van Complotent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Xena et Arès complotent.
Dat zowel Xena als Ares samenzweren.

Mais ils complotent quelque chose en secret.
Maar, ze moet iets geheims van plan zijn.

Bien que les puissants complotent contre moi.
Hoewel de krachtige samenspannen tegen mij.

Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
En zij beramen niet dan tegen zichzelf, terwijl zij het niet beseffen.

Et maintenant, ils complotent de me tuer.
En nu willen ze mij vermoorden.

Il y a une cassette où Conrad et Nate complotent.
Er is een tape van Conrad en Nate die samenwerken.

Les dieux complotent contre vous.
De Goden spannen samen tegen u.

Apparemment, il y a des sorcières qui complotent contre lui.
Blijkbaar spannen er heksen tegen hem samen.

Des pirates complotent avec l'Espagnol.
Piraten die samenspannen met de Spanjaarden.

Il m'a aussi dit que des membres de ton administration complotent contre toi.
Hij zei ook dat er leden van je eigen regering tegen je samenzweren.

Ceux qui complotent pour te nuire.
Tegen hen die samenzweren om jou kwaad te willen doen.

Il te reste plein d'ennemis ici, qui complotent pour ta ruine.
Je hebt nog genoeg andere vijanden die van je af willen.

Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
Zij beramen echter slechts boze listen voor zichzelf, maar zij beseffen het niet.

Ces types de Jésus complotent quelque chose.
Die Jezus freaks zijn iets van plan.

Quand des amis complotent pour aider quelqu'un qu'ils aiment… ce n'est pas vraiment un complot, si?
Als vrienden samenzweren om iemand te helpen waar ze van houden, dan is het geen echte samenzwering, hè?

Mes amis m'abandonnent, complotent contre moi.
M'n vrienden… laten me barsten… spannen tegen me samen.

Membres d'Al Queda qui complotent pour faire voler des avions dans des immeubles constituent une conspiration.
Leden van Al Qaida zwoeren samen om vliegtuigen in gebouwen te vliegen. Dat is een samenzwering.

En quoi est-ce de la paranoïa quand mes amis complotent dans mon dos?
Hoe kan het paranoia zijn, als mijn beste vrienden achter mijn rug om samenzweren?

Si Arès et Xena ne complotent pas, que font-ils ensemble?
Als Ares en Xena niet samenzweren, wat doen ze dan samen?

Je crains que vous ne reveniez en des temps désespérés où les forces des ténèbres complotent contre le roi absent.
Thuis beleven we helaas slechte tijden. Duistere krachten spannen samen tegen onze afwezige koning.

Penses-tu qu'ils complotent contre moi?
Denk je dat ze iets tegen mij van plan zijn?

Et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment. Cependant, leur stratagème est voué à l'échec.
Maar voor hen die de slechte daden beramen is er een strenge bestraffing; de list van hen gaat verloren.

Vous êtes juste un autre enfant des sixties qui ce cache derrière ses principes, pendant que nos ennemies complotent afin d'amener le chaos dans nos rues.
Je bent gewoon een kind uit de jaren zestig die zich hult in principes, terwijl onze vijanden bezig zijn om chaos op onze straten te brengen.

Les ennemis qui même complotent maintenant son malheur avec les maux de toutes sortes.
Vijanden die zelfs nu zijn ongeluk plotten met kwaad van alle soorten.

L'industrie pharmaceutique et la FDA complotent pour garder le peuple Américain malade.
Pharmaceutische industrie en de FDA spannen samen om amerikanen ziek te houden.

Des mercenaires cruels complotent avec les Séparatistes pour perturber et exploiter l'instabilité de la République.
Meedogenloze huurlingen spannen samen met de Separatisten… om de onstabiele situatie van de Republiek te verstoren te gebruiken.

La lumière, le temps, l'espace et la gravité complotent pour créer des réalités qui dépassent l'entendement.
Licht, tijd, ruimte en zwaartekracht spannen samen om een realiteit te creëren die mensen te boven gaat.

Et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment. Cependant, leur stratagème est voué à l'échec.
Maar wat hen betreft, die zondige listen uitdenken, zij zullen eene gestrenge straf ondergaan, en de plannen dier menschen zullen ijdel gemaakt worden.

Encore une fois les ennemis qui même complotent maintenant son malheur avec les maux de toutes sortes.
Opnieuw vijanden die zelfs nu zijn ongeluk plotten met kwaad van alle soorten.

Aux frontières de l'Imperium, des races aliens rôdent et complotent, et les démons du Chaos s'introduisent dans notre réalité, venant des torrents du Warp.
Buitenaardse rassen loeren en smeden complotten aan de grenzen van het rijk. En Chaosduivels lekken onze realiteit in door de warpkrachten.

Hoe "complotent" te gebruiken in een Frans zin

Mais catholiques romains complotent en même temps.

DÉMASQUER ceux qui complotent par derrière :)

Macbett et Banco complotent pour détrôner Duncan.

De leur côté, les filles complotent contre Sandro.

Des personnes complotent pour plomber encore ce démarrage?

Il pense que les citrouilles complotent contre lui...

Parlementaires et nobles complotent pour prendre le pouvoir.

Chez Carialis, Tom et Aude complotent contre Philippe

Les Turcs complotent aussi en faveur d'Israël ?

J’y peux rien si elles complotent contre moi.

Hoe "samenzweren, beramen, spannen samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Reclamemensen waren gewetenloze zakkenvullers die samenzweren met enge wetenschappers.

Het beramen en voeren van een aanvalsoorlog.

Als mensen samenzweren spreken we van conspireren.

Lees ook: Vodafone en Ziggo spannen samen tegen KPN.

Bubbles en Johnny beramen een nieuwe misdaad.

Zij beramen plannen tegen Onze boodschap.

Het beramen is nog steeds niet verboden.

iets dergelijks aan het beramen was.

Negatief Kelvin dopeert, marechaussee aanleggen beramen pas.

Best oneerlijk, die vrouwen spannen samen tegen de mannen.