Wat Betekent COMPLIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• compliceert
• bemoeilijkt
• ingewikkelder

Voorbeelden van het gebruik van Complique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No complique el asunto.
Maak het niet ingewikkeld.

Porque Ernesto va, también, y no quiero que se complique.
Omdat Ernesto ook gaat, en ik wil niet, dat het gekompliceerd wordt.

No complique todo.
Maak het niet lastiger.

Además, cualquier problema médico que complique la depresión debe abordarse.
Ook moeten alle medische problemen die de depressie compliceren, worden aangepakt.

Mi tarea es ya bastante dura sin que ese viejo… sin que su padre me la complique.
Ik heb werk te doen en al genoeg mysterie bij de hand… zonder dat die oude… ik bedoel, je vader, de boel compliceert.

Por favor, no complique las cosas cometiendo perjurio.
Maak de zaak niet ingewikkelder door meineed te plegen.

Y ahora debe decir:"Gracias". Vaya y dígaselo a su cliente y no complique más las cosas.
Dan zegt u' danku', vertelt het aan uw cliënt, en ga verder niet moeilijk doen.

Si haces algo que complique la vida del niño más de lo que ya es… No vivirás lo suficiente para lamentarlo.
Als je iets doet om zijn leven te vermoeilijken dan het al is… leef je niet lang genoeg om er spijt van te hebben.

A menos que quieras que hable con tu jefe y… complique tu vida, yo responderías las preguntas.
Tenzij je wilt, dat ik met je baas spreek, en je je leven bemoeilijkt, zou ik mijn vragen beantwoorden.

Tú sabes quién podría ser esta persona y es mejor resolver el problema antes de que se complique.
Als je weet wie deze persoon zou kunnen zijn is het beter om het probleem op te lossen voordat het ingewikkeld wordt.

Por lo tanto, es posible que no lo reconoce como un factor que complique su asma cuando, de hecho, puede ser una causa primaria.
Daarom kan het niet allergie herkennen als een factor eventueel uw astma complicerende terwijl in feite, kan het een primaire oorzaak.

Pero nació con una cara distinta y eso hace que lo que ya de por sí no es fácil, se complique un poco más.
Maar hij werd geboren met een ander gezicht en dat maakt wat al moeilijk is op zichzelf, compliceert een beetje meer.

Incluso cuando el tiempo se complique, la capa impermeable para lluvia de alta visibilidad incorporada se desenrolla rápidamente para cubrir y proteger tu mochila y equipo.
Zelfs wanneer het weer verandert op het ergste, gebouwd in hoge zichtbaarheid regenhoes implementeert snel om uw pack en al je spullen te beschermen.

Por lo tanto, antes que nada comienzan a destruir la infección, para que no complique la enfermedad tumoral.
Daarom beginnen ze om te beginnen de infectie te vernietigen, zodat het de tumorziekte niet compliceert.

En el caso de que la enfermedad complique la lactancia o el riesgo de transmisión respiratoria de la enfermedad sea muy probable, se recomienda extraer la leche con un dispositivo extractor y administrarla después al bebé.
In het geval dat de ziekte borstvoeding bemoeilijkt of het risico van ademhalingsoverdracht van de ziekte zeer waarschijnlijk is, wordt aanbevolen om de melk met een extractor af te drukken en vervolgens aan de baby toe te dienen.

Sin cables, sin cápsulas, sin instrucciones difíciles, es decir, sin nada que complique algo tan sencillo como tomarte un café.
Zonder kabels, omhulsel, moeilijke instructies, oftewel, zonder iets dat het je moeilijk maakt als een kopje koffie wilt.

Comprendo que la inestabilidad política complique el proceso de reforma, pero las prácticas diarias en las prisiones turcas, la actitud turca frente a los kurdos, la lenta reforma constitucional y la inquebrantable actitud frente a Chipre no son para mi Grupo motivo para reconsiderar nuestra política.
Ik begrijp dat de politieke instabiliteit het hervormingsproces compliceerde, maar de dagelijkse praktijken in de Turkse gevangenissen, de Turkse houding ten aanzien van de Koerden, de trage constitutionele hervorming en de onwrikbare houding ten aanzien van Cyprus, zijn voor mijn fractie geen aanleiding om ons beleid te herzien.

También tenemos derecho a oír la verdad, nos guste ésta o no, incluso si el hacerlo parece que complique, lamentablemente, la unidad de la propia Iglesia.
We hebben ook het recht om de waarheid te horen, of het ons nu bevalt of niet, zelfs als het ongelukkigerwijs de eenheid van de Kerk zelf lijkt te compliceren.

Es importante que dejemos de ver como normal el daño que este y cualquier otro método anticonceptivo causan a nuestra salud y reportar cualquier anomalía a nuestro doctor para que nos recomiende una alternativa que no complique nuestra vida.
Het is belangrijk dat we stoppen met het normaal zien van de schade die deze en andere anticonceptiemethoden aan onze gezondheid veroorzaken en melden elke afwijking aan onze arts, zodat hij een alternatief aanbeveelt dat ons leven niet compliceert.

Como un éxito entre el segundo y tercer capítulo, por lo tanto, Incluso entre los siglos III y IV tendremos historias adicionales., lo que explicará(y quizás complique) la trama principal de Kingdom Hearts.
Als een succes tussen het tweede en derde hoofdstuk, daarom, zelfs tussen de derde en vierde eeuw zullen we extra verhalen hebben, wat het hoofdverhaal van Kingdom Hearts zal verklaren(en misschien nog wel ingewikkelder).

Por lo tanto, es totalmente inadecuado que ahora, en 2003, pidamos un reglamento que separe dos partes que funcionan muy bien juntas y que repita, reproduzca y complique nuestros esfuerzos por erradicar la pobreza.
Daarom is anno 2003 de roep om een verordening die er slechts toe zal leiden dat de twee zeer goed samenwerkende delen van elkaar gescheiden worden, volstrekt ongepast. Dit zal leiden tot overlapping, complicatie en duplicatie van onze inspanningen om de armoede uit te roeien.

Las relaciones entre humanos y vampiros… son difíciles, peligrosas y complicadas.
Relaties tussen mensen en vampieren… Zijn moeilijk, gevaarlijk en gecompliceerd.

Hoy en día la gimnasia rítmica es no solo súper complicados saltos, vueltas, elementos de flexibilidad, pero también es un magnífico juego de colores en los leotards.
Ritmische gymnastiek is vandaag niet alleen super ingewikkeld sprongen, bochten, elementen van flexibiliteit, maar het is ook prachtig spel van kleuren op de maillots.

Bueno, la abstinencia de los analgésicos puede ser complicada, pero estamos aquí para apoyarte y hacer que sea lo más fácil posible.
Je weet, afkicken van pijnstillers kan lastig zijn, maar we zijn hier om je te ondersteunen en het zo makkelijk mogelijk maken.

La eliminación manual puede ser muy complicada, porque hay muchos ajustes de sistema que tendrías que cambiar si fueras a borrar el secuestrador de navegadores Scour.
Het kan zeer lastig zijn om hem handmatig te verwijderen, omdat u mogelijk vele systeeminstellingen moet wijzigen om de Scour.

La causa de la pérdida de cabello es muchas y complicadas, pero la más común es la alopecia seborreica, que es más común en hombres jóvenes.
De oorzaak van haaruitval is veel en gecompliceerd, maar de meest voorkomende is alofecia met seborrheic, wat vaker voorkomt bij jonge mannen.

Como las particularidades legales son complicadas, ponemos a su disposición, a continuación, la información más importante sobre los derechos.
Omdat de juridische details vrij gecompliceerd zijn, geven wij u hieronder de belangrijkste informatie over de rechten.

Esto complica la infección con dolor, la hinchazón, la extracción de aire, la exudación o la formación de pus.
Dit compliceert de besmetting met pijn, het zwellen, het aftappen, het afscheiden of vorming van etters.

Suena como un tema muy complicado, pero vas a ver que solo es el estudio de las proporciones de los lados de los triángulos.
Het klinkt als een heel complex onderwerp maar je zal zien dat het gewoon de studie is van de verhoudingen van de zijden van driehoeken.

Las indicaciones incluyen síndromes de dolor de naturaleza postraumática complicada por inflamación, condiciones postoperatorias, dislagomenorrea primaria, ataque de carácter agudo de gota, ataque de migraña, anexitis.
Indicaties omvatten pijnsyndromen van posttraumatische aard gecompliceerd door ontsteking, postoperatieve aandoeningen, primaire dyslagomenorroe, aanval van jicht acuut karakter, migraineaanval, adnexitis.

Hoe "complique" te gebruiken in een Spaans zin

Nada más que complique o distraiga la mente.

No queremos que nos complique en esta Liga.

talvez eso complique las cosas o algo así.

Será entonces cuando todo se complique en demasía.

Hay que cerrar aunque se complique la economìa.

Bueno no me complique con esos datos secundarios.!

Esto posiblemente complique aún más una arritmia existente.

No complique demasiado sus plantillas de correo electrónico.

¿Es posible que todo se complique para él?

Puede que esto nos complique más la cosa.

Hoe "bemoeilijkt, compliceert, ingewikkelder" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een aanwezige dassenburcht bemoeilijkt dat.

Afschaffen pensioen in eigen beheer compliceert echtscheidingen!

Ingewikkelder dan dat het beoordelen van.

Meetomstandigheden kunnen bemoeilijkt worden door o.a.

Dat bemoeilijkt het nemen van monsters.

Dit bemoeilijkt het werk van criminelen.

Teveel initiatieven bemoeilijkt vinden van informatie.

Ingewikkelder dan 1,3 miljoen ontario volwassenen.

Maar Heathcliff’s afkomst bemoeilijkt hun relatie.

Natuurlijk gebruiken wetenschappers veel ingewikkelder modellen.