Voorbeelden van het gebruik van Verdoezelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sir Guy wou het verdoezelen.
De Grays verdoezelen wat ze doen.
Als je wilt kunnen we dat verdoezelen.
De waarheid verdoezelen is dat ook niet.
Verdoezelen.' Iets onbegrijpelijk maken.
Ofuscar, hacer algo incomprensible.
Mensen vertalen ook
De moorden verdoezelen.
Haar verwondingen kunnen haar schoonheid niet verdoezelen.
Laten we de feiten niet verdoezelen: wie doet dit niet?
No ocultemos los hechos:¿Quién no está haciendo esto?Of omdat ze het deze keer niet kunnen verdoezelen?
Ze verdoezelen het feit dat geluk onze ware aard is.
Dat kun je niet zomaar verdoezelen, oké?
Do not call uw hond naar de perceptie van bijnamen verdoezelen.
Als je hersenen iets willen verdoezelen, verzinnen ze beelden en geluiden.
Maar overheidsagenten die de waarheid verdoezelen?
Pero¿agentes del gobierno encubriendo la verdad?Met inkt geschreven leugens kunnen nooit feiten verdoezelen die geschreven werden met bloed.
Dat je een nieuwgeboren persoon bent die je niet kunt verdoezelen.
Met inkt geschreven leugens kunnen nooit feiten verdoezelen die geschreven werden met bloed.
Las mentiras escritas con tinta no pueden esconder los hechos escritos con sangre”.Evengoed, we moeten deze ontmoetingen zo goed mogelijk verdoezelen.
Aún así tenemos que cubrir esos encuentros lo mejor que podamos.Aannames die we maken, kunnen de waarheid verdoezelen of verdraaien.
Los supuestos que hacemos pueden oscurecer o torcer la verdad.Ik herstel van een operatie, en ik wil de littekens verdoezelen.
Aannames die we maken, kunnen de waarheid verdoezelen of verdraaien.
Las suposiciones que hacemos pueden oscurecer o torcer la verdad.En met de Seeker op mijn hielen, moest ik mijn sporen verdoezelen.
Y con el Buscador siguiéndome, sabía que debía cubrir mis rastros.Want toen besloot hij… Hij besloot dat hij moest verdoezelen wat hij deed.
Porque entonces decidió… decidió que tendría que tapar lo que había hecho.En we weten allemaal datzelfs de beste make-up bepaalde kringen niet kan verdoezelen.
Todas sabemos que hay algunoscírculos oscuros que ni el mejor maquillaje puede cubrir.Wetende dat het spel zijn sporen zou verdoezelen.
Sabiendo que la parafernalia del juego cubriría su rastro.Zelfs de beste make-up klus kan vermoeidheid niet verdoezelen.
Incluso el mejor trabajo de maquillaje no puede cubrir hasta el cansancio.Intussen kon iemand hier Moutons lichaam en dossier verdoezelen.
Je steekt geen lichaam in brand, tenzij je iets wilt verdoezelen.
No le prendes fuego a un cuerpo a menos que estés intentando encubrir algo.Ik denk dat iemand overdrijft met advertenties die tekst verdoezelen.
Creo que alguien está exagerando con publicidades que oscurecen el texto.Je bent niet de eerste scharrel van mijn man die ik moet verdoezelen.
Tú difícilmente eres la primera indiscreción de mi marido. que tengo que cubrir.
