Wat Betekent VERSCHUILEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• esconder
• ocultar
• refugiar
• esconden
• escudan
• ocultan
• escondemos
• esconde
• refugian
• ocultando

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschuilen we ons?
¿Nos escondemos?

Politici verschuilen zich.
Los políticos se ocultan.

Daar kan ik me niet voor verschuilen.
De eso no me puedo esconder.

Waar verschuilen ze zich?
¿Dónde se ocultan?

Wie gaat zich daar verschuilen?
¿Quién se va esconder aquí?

Waarom verschuilen we ons?
¿Por qué nos escondemos?

Ik kan me er niet boven verschuilen.
Me puedo esconder allá arriba.

Silas en ik verschuilen ons hier?
Silas y yo nos escondemos aquí.-¿Qué?

Je kunt je niet blijven verschuilen.
No te puedes ocultar por siempre.

Toen we verschuilen achter de sinussen.
Cuando nos escondemos detrás de los senos.

Waar kunnen beleggers zich verschuilen?
¿Dónde puede refugiarse el inversor?

Veel kinderen verschuilen wie ze werkelijk zijn.
Muchos muchachos ocultan quiénes son realmente.

Moet uitzoeken waar ze zich overdag verschuilen.
Debodescubrirdónde se ocultan durante el día.

Je kunt je niet verschuilen in een galajurk. Ok, ik kies wel wat uit.
No te puedes esconder con un vestido de baile.

Denkt u dat u uw zonden achter hem kunt verschuilen?
¿Y cree que puede ocultar sus pecados tras él?

Meestal verschuilen vrouwen zich omdat ze weglopen van misbruik.
Si una mujer se esconde, usualmente está huyendo de los abusos.

Ik moet ze bevrijden, ik kan me niet verschuilen.
Tengo que conseguir sacarlas, no me puedo esconder.

Hij hielp ze miljarden stelen en verschuilen van de landen die ze regeerden.
Sabía que los ayudaba a robar y esconder billones… de los países que gobernaban.

Je kunt je niet meer onder de sterren verschuilen.".
Usted no podrá esconder entre las estrellas más".

Ze blijven verschuilen achter de[registratie], beangstigend die willen inloggen….
Que continuó ocultando detrás de la[registro], deseando aterradora para registrar.

Jouw agent Howard kan zich niet eeuwig blijven verschuilen.
Tu agente Howard no se puede esconder eternamente.

Je kunt je niet meer achter je man verschuilen, Mary Sibley.
No se puede esconder detrás de su esposo ya, Mary Sibley.

Waarom heb je een schuilplaats, als we ons niet verschuilen?
¿qué sentido tiene el tener un escondite si no nos escondemos?

We trekken een witte jas aan en verschuilen ons erachter.
Vestimos nuestras batas blancas y nos escondemos detrás de ellas.

U kunt zich niet eeuwig achter deze muren verschuilen.
No se puede esconder para siempre detrás de estos muros.

Je kunt je niet eeuwig achter die kletskoek verschuilen.
No te podrás ocultar detrás de esa puta mierda para siempre.

We moeten de auto dumpen en ons ergens verschuilen.
Así que tenemos que deshacernos del coche y refugiarnos en alguna parte.

Inderdaad wel zo dat zowel Hezbollah als Hamas zich verschuilen achter de.
Es cierto que tanto Hezbollah como Hamás se escudan.

De meeste weten dat we ons achter een masker van onzin verschuilen.
La mayoría sabemos que la máscara en que nos escondemos es de mentira.

Vissers spuiten natriumcyanide in spleten waar vissen zich verschuilen.
Los pescadores vierten cianuro de sodio dentro de las grietas donde se refugian los peces.

Hoe "verschuilen" te gebruiken in een Nederlands zin

Instanties verschuilen zich soms achter privacyregels.

Hardnekkige fraudeurs verschuilen zich achter postbusadressen.

Zij verschuilen zich achter hun onmacht.

Overheidsinstanties zouden zich verschuilen achter wervingsbureaus.

Achter welk bedrijf verschuilen zij zich?

Zij verschuilen zich graag achter “Brussel”.

Afzonderlijke landen verschuilen zich achter elkaar.

Wie verschuilen zich achter dit redactieadres?

Zij blijft zich verschuilen achter excuses.

Wij verschuilen ons niet achter automatisering.

Hoe "esconder, ocultar, refugiar" te gebruiken in een Spaans zin

Mantenerla fuera solo ayuda esconder este crimen.

Una mirada puede esconder muchas cosas.

Sin esconder las cartas, desde luego.

¿Cómo nos afecta ocultar estos sentimientos?

—indagó sin poder ocultar sus carcajadas.?

También abrían nuevas casas, donde refugiar a perseguidos".

tendre que esconder mis chinitos urgentemente!

Pero sonrío para ocultar mis penas.

-El peronismo entendido como cohartada para refugiar garcas.

–(Risas) Hoy nadie puede esconder nada.