Voorbeelden van het gebruik van Escondemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nos escondemos?
¿Por qué nos escondemos?
Waarom verschuilen we ons?Todos escondemos algo.
En el peor de los casos, nos escondemos.
Y nos escondemos.¿Por qué?
Waarom verstoppen we ons?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escenas de objetos escondidoslos tesoros escondidosrincones escondidoscalas escondidasgemas escondidaslugares escondidosplayas escondidasjuegos de objetos escondidosmaná escondidosecretos escondidos
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien escondidopoco escondidomás escondidosmuy bien escondidoasí que me escondíescondido dentro
escondido aquí
muy escondido
Meer
Gebruik met werkwoorden
De ellos nos escondemos.
Nos escondemos de Alice.
We verstoppen ons voor Alice.Ahora, nos escondemos.
Nu verstoppen we ons.Nos escondemos en estas montañas.
Wij verbergen ons in deze bergen.¿Por qué nos escondemos aquí?
Waarom verstoppen we ons hier?Lo escondemos o vamos a la cárcel.
We verstoppen hem of we gaan naar de gevangenis.Silas y yo nos escondemos aquí.-¿Qué?
Silas en ik verschuilen ons hier?Los escondemos de los cazadores que vienen.
¿Te gustan?¿Por qué las escondemos en el dormitorio?
Vindt u ze mooi? Waarom verstoppen we ze in de slaapkamer?¿Por qué escondemos nuestros problemas alrededor del dinero?
Vestimos nuestras batas blancas y nos escondemos detrás de ellas.
We trekken een witte jas aan en verschuilen ons erachter.Porque escondemos a alguien.
Omdat we iemand verstoppen.¿qué sentido tiene el tener un escondite si no nos escondemos?
Waarom heb je een schuilplaats, als we ons niet verschuilen?Algunos lo escondemos mejor que otros.
De een verbergt het beter dan de andere.Debido a tus insuficiencias, ahora nos escondemos como esclavos.
Vanwege je tekortkomingen verstoppen we ons nu, zoals slaven.¿Y si nos escondemos en las montañas?
A menudo nos olvidamos de Dios, huimos de Él y nos escondemos.
Vaak vergeten we God, lopen we van Hem weg en verstoppen we ons.Cuando nos escondemos detrás de los senos.
Toen we verschuilen achter de sinussen.Niños, vosotros llamáis al bandido y la princesa y yo nos escondemos.
Kinderen, jullie roepen de rover. De prinses en ik verstoppen ons.¿Entonces por qué nos escondemos de mi esposo en una camioneta?
Waarom verstoppen wij ons dan voor mijn man?La mayoría sabemos que la máscara en que nos escondemos es de mentira.
De meeste weten dat we ons achter een masker van onzin verschuilen.Nosotros No Nos Escondemos Detrás de Nuestro Sitio Web o Nuestras Etiquetas.
We verbergen ons niet achter onze website of onze labels.Esta es una metáfora de una manera en que nos escondemos de nosotros mismos.
Dit is een metafoor voor een manier waarop we ons voor ons verbergen.¿O nos escondemos dentro de nostros para que Ia bofetada no duela tanto?
Of verstoppen we ons in onszelf zodat de klappen minder hard aankomen?Bonito O'Brien aquí presente… va a distraer a la vendedora mientras escondemos los vestidos feos.
Bonin O'Brien… gaat de verkoopster afleiden terwijl wij de lelijke jurken verstoppen.
