Voorbeelden van het gebruik van Esconden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esconden en cada uno de nosotros.
Ahí es donde se esconden.
Dit is waar ze zijn ondergedoken.No se esconden un montón de monstruos.
Er zijn ondergedoken veel monsters.Los hombres con barba esconden algo.
Todos se esconden en el mismo sitio juntos.
Iedereen verstopt zich op dezelfde plaats.
Mensen vertalen ook
Así que… ¿dónde los esconden, Stoick?
En… waar verberg je ze, Stoick?Se esconden pero necesita anular su selección.
Ze zijn ondergedoken, maar u wilt deselecteren hen.Podríamos ir a México, Papá, y se esconden.
Son palabras muy bellas que esconden una dura realidad.
Mooie woorden, die een harde realiteit verhullen.Se esconden cosas que parecen poco naturales para ellos.
Het verbergt dingen die voor hen onnatuurlijk lijken.Los talibanes a menudo se esconden detrás de civiles.
Hizo una lista de todos los que todavía esconden valores.
Hij maakte een lijst van iedereen die nog kostbaarheden verbergt.A veces… los siños se esconden debajo de la cama o en el armario.
Soms… verbergt een kind zich onder het bed, in de kast.Estaba procesando criminales de guerra que se esconden fuera de Irak.
La elite que se esconden detrás de los logos de las empresas.
De elite die zich verstopt achter de logo's van hun corporaties.Encontrarán que los matorrales esconden atrocidades.
U zult vinden dat het struikgewas wreedheden verbergt.¿Qué secretos se esconden en este lado oscuro del universo?
Welke geheimen liggen er verborgen in deze donkere kant van het universum?Descubra todos los enemigos de nuestra nación, que se esconden en distintos lugares.
Más bien creo que se esconden antes de llegar a conseguirlo.
Ik denk eerder dat ze onderduiken voordat wij ze te pakken krijgen.También se cree que un gran número de líderes talibán y sus familias se esconden en territorio paquistaní.
Bovendien houden naar verluidt veel Talibanleiders zich schuil in Pakistan.Sabemos exactamente dónde se esconden las antigüedades en nuestra Isla del Tesoro.
Wij weten precies waar het antiek zich verstopt op het eiland.Todos ellos han oficial página web, que esconden NINGÚN botón obtener.
Ze hebben allemaal officiële webpagina‘ s, die verbergt GEEN knop ophalen.Las tiendas de antigüedades se esconden en las calles más tranquilas de Central.
Antiekwinkels houden zich schuil in de rustigere straten van Central.No sabemos el número, pero se esconden entre los civiles.
Een onbekend aantal houdt zich schuil onder de burgers.Dentro de éste, sin embargo, se esconden soldados griegos.
Punta del Este: la historia que esconden las playas turísticas.
Punta del Este: geschiedenis verborgen toeristische stranden.Las leyendas, historias y secretos que esconden son su alma y su corazón.
De legendes, verhalen en geheimen die verborgen zijn ziel en hart.Oct 20 2012 Punta del Este: la historia que esconden las playas turísticas.
Oktober 20 2012 Punta del Este: geschiedenis verborgen toeristische stranden.La mayoría de las criaturas simplemente los esconden, pero algunas los defienden.
De meeste wezens verstopten ze gewoon, maar nu verdedigen enkele ze actief.Estas declaraciones, como sabemos, esconden una represión sangrienta.
Achter zulke uitspraken gaat, zoals we allemaal weten, een bloedige onderdrukking schuil.
