Wat Betekent VERSTOPTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• escondieron
• ocultaron
• escondían
• escondimos
• escondíamos
• ocultaban
• se obstruyeron
• oculta

Voorbeelden van het gebruik van Verstopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodus… verstopten we ons.
Entonces nos escondimos.

En als we ons 's in de bergen verstopten?
¿Y si nos escondemos en las montañas?

Jij en ik verstopten ons dan?
¿Y tú y yo nos escondíamos?

Verstopten zich in hun schuilplaats".
Se habían escondido en su guarida.

Boko Haram verstopten hen niet.
Boko Haram no las esconde.

Ik heb de buit gevonden die ze verstopten.
Encontrado el premio que se escondía.

We verstopten ons en keken toe.
Nos escondimos y observamos.

Wist papa dat jullie je hier verstopten?
¿Sabía papá que os escondíais aquí arriba?

Waarom verstopten we ons achter een boom?
¿Por qué nos escondimos detrás de ese árbol?

Hij wil weten waarom we je in Boston verstopten.
Quiere saber por qué te hemos tenido oculta en Boston.

Waarom verstopten we ons altijd in de kast?
¿Por qué siempre nos escondíamos en el armario?

De eerste keer toen Andrea en Maria het verstopten.
Una cuando Andrea y Maria se lo llevaron para esconderlo.

We verstopten ons, we kropen, soms renden we.
Nos escondimos, nos arrastramos, a veces corrimos.

Weet jij waar de piraten hun schatkisten verstopten?
¿Entiendes ahora por qué los piratas escondían sus tesoros?

M'n vader en Dominic verstopten zich in een of ander graanveld.
Mi padre y Dominic se metieron entre el maíz.

Ze kochten een enkel schilderij en daarna verstopten ze het.
Compraron una pintura de aislamiento, luego se van y lo ocultan.

Franse monniken verstopten de kelk in de 15e eeuw.
El cáliz fue escondido por monjes franceses en el siglo 15.

Hij stal ook taartjes en pasteien, die boze huisvrouwen verstopten.
Robaba los guisos de carne y de riñón, que las amas de casa escondían…".

Daarin verstopten soldaten van het Griekse leger zich.
Dentro de éste, sin embargo, se esconden soldados griegos.

Resa. sloten de mensen de deuren, en verstopten hun kinderen.
La gente cerraba sus puertas y se escondía con sus hijos.

Daar verstopten ze vroeger mensen voor slavenhandelaren.
Ahí solían esconder a gente de los cazadores de esclavos.

Maar op een bepaald moment ontstoken of verstopten haar sinussen.
Pero en algún momento, sus fosas nasales se inflamaron o congestionaron.

Toen verstopten we ons, bang dat hij ons zou kunnen vinden.
Luego nos escondimos, temerosos de que nos pudiera encontrar.

Terroristen van Brussel en Parijs verstopten wapens in schooltje.
Terroristas de atentados de París y Bruselas escondieron armas en una escuela.

Angie zal nooit vergeten dat wij ons in de cementfabriek verstopten.
Confía en mí, Angie no olvidaría cuando nos escondimos en la fábrica de cemento.

Als we spijbelden, verstopten we ons achter z'n kraam.
Cuando faltabamos a clase, nos escondíamos detrás de ese mostrador.

Je broers verstopten zich op de parkeerplaats toen MPresario kwam voor het geld.
Tus hermanos se escondían en el aparcamiento cuando MPresario fue por el dinero.

Ze dachten dat de bommenleggers zich verstopten in een klein dorp Haditha genoemd.
Creyeron que guerrilleros se escondían en un pequeño pueblo llamado Haditha.

Markten verstopten de subsidie met de lage prijs die werd betaald voor fossiele brandstoffen.
Los mercados ocultaron el subsidio con el bajo precio pagado por los combustibles fósiles.

De meeste wezens verstopten ze gewoon, maar nu verdedigen enkele ze actief.
La mayoría de las criaturas simplemente los esconden, pero algunas los defienden.

Hoe "verstopten" te gebruiken in een Nederlands zin

De kinderen verstopten lachend overal kleine cadeautjes.

Daar verstopten we de fiets onder het hooi.

De kinderen verstopten hun groenten/salade in hun zakken.

Noor verstopten zich achter een grote stapel dozen.

Daarvoor verstopten de jongens en mannen zich dan.

Zodra hij tevoorschijn kwam, verstopten de mensen zich.

Wij verstopten ons achter zandzakken en onder tafels.

Ze verstopten het voor ons in een oogzalfje..

De verzorgers verstopten namelijk andijvie in een pvc-pijp.

Ze verstopten haar boeken en scholden haar uit.

Hoe "escondían, escondieron, ocultaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los ojos realmente escondían tantas cosas.

Los grandes medios de comunicacion escondieron este suceso.

Pruebas que ocultaron los responsables de balística.

¿Fueron parte de todo esto y ocultaron documentación?

Las tres victorias ocultaron el escepticismo inicial.

Por eso escondían desesperadamente sus defectos.

¿Por qué lo ocultaron bajo toneladas de azúcar?

Escondieron varias cajas cuando verificaron su precio.

Algunos escondían su mercancía entre volantes publicitarios.

Escondieron su ataque poniendo a los Vardanos delante.