Wat Betekent CACHAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verborgen
• verstopten
• verscholen
• verbergen
• verstopt
• schuil

Voorbeelden van het gebruik van Cachaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils me cachaient.
Ze verborgen me.

Ils cachaient le tout dans une forêt.
Ze verstopten die in een bos.

Ils le cachaient!
Hij was verstopt.

Alors… c'est là qu'ils se cachaient.
Dus… Daar hielden ze zich schuil.

Ils cachaient tout.
Ze verborgen alles.

C'est ça qu'ils cachaient ici.
Dat is wat ze hier verstopten.

Ils cachaient un truc.
Ze wilden iets verbergen.

Et si elles ne se cachaient pas.
Misschien verborgen ze zich niet.

Ils cachaient leur clé ici.
Ze verstopten de sleutel altijd hier.

Ou peut-être qu'ils cachaient quelque chose.
Of misschien verbergen ze iets.

Ils cachaient un ennemi Notre ennemi!
Ze verstopten een vijand. Onze vijand!

Et Allah sait fort bien ce qu'ils cachaient.
God weet het best wat zij verbergen.

Ils cachaient des armes pour la résistance.
Ze verborgen wapens voor het verzet.

J'ai trouvé le butin qu'ils cachaient.
Ik heb de buit gevonden die ze verstopten.

Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin?
Heb je gevonden wat ze verstopten?

Et Allah sait fort bien ce qu'ils cachaient.
En Allah weet beter wat zij verbergen.

Cachaient-ils des opérations non autorisées? Non?
Verborgen ze een niet geautoriseerde missie?

Et Allah sait fort bien ce qu'ils cachaient.
Doch Allah weet goed wat zij verbergen.

Ils cachaient quelque chose, mais je ne savais pas quoi.
Ze verborgen iets. En ik wist niet wat.

Je suppose qu'on a trouvé ce qu'ils cachaient.
We hebben gevonden wat ze wilden verbergen.

C'est ici que les Winfield cachaient leur fils mutant.
Hier verborgen de Winfields hun gemuteerde zoon.

Ailleurs sur le plateau, deux grands curseurs cachaient un trône.
Elders op de set verborgen twee grote sliders een troon.

Sauf, que ses hommes cachaient des trucs dans la maison.
Maar z'n handlangers verstopten om de haverklap spullen in huis.

Que sais-tu du terrain du H2 où les Yakuza cachaient des corps?
Wat weet je van veld langs de h2 Waar de Yakuza lijken verstopt?

Et si elles se cachaient toutes ensemble, quelquepart loin d'ici?
Stel dat ze zich samen ergens verbergen, ergens ver weg?

J'ai toujours su que les Tobin cachaient quelque chose.
Ik heb altijd geweten dat de Tobins iets verborgen.

C'est dans ces collines que se cachaient autrefois les rebelles irlandais.
In deze heuvels verscholen zich ooit de Ierse rebellen.

Quand j'étais dans le Flux… les autres changeants me cachaient des choses.
Tijdens de Link verborgen de andere Wisselaars dingen voor me.

Moi, j'ai toujours pensé qu'ils se cachaient derrière tout ça.
Ik heb altijd gedacht dat ze zich daarachter verscholen.

C'était là que les Croisés se cachaient de Saladin.
Hij zei dat de kruisvaarders zich hier verstopten voor Saladin.

Hoe "cachaient" te gebruiken in een Frans zin

Qu'ils cachaient de suite dans leur harem.

Ses cheveux cachaient son visage de porcelaine.

Ils ne cachaient absolument pas leur cupidité.

mais elles cachaient toutes les mêmes choses.

Les grands se cachaient sous leur lit.

Des pendeloques d'escarboucles en cachaient les pointes.

Décidément, les filles lui cachaient quelque chose.

'Les animaux se cachaient dans les placards.

Ou alors ils cachaient bien leur jeu.

Les Américains ne cachaient pas ces armes.

Hoe "verscholen, verborgen, verstopten" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mistig bos, een verscholen zandpad.

Ruim verblijf verscholen tussen het groen.

Haar bloedtest had een verborgen geheim.

Maar Snowden wil niet verborgen blijven.

Van tumuli tot verborgen Byzantijnse kerken.

Zodra hij tevoorschijn kwam, verstopten de mensen zich.

De kinderen verstopten lachend overal kleine cadeautjes.

Geen verborgen voorwaarden, een duidelijk contract.

Met verborgen ritssluiting voor eenvoudig wisselen.

Verborgen grotten, kleine strandjes, vergeten baaitjes.