Wat Betekent CACHAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstopte
• verborg
• verbergen
• verschool
• verborgen hield
• verzweeg
• verstopt

Voorbeelden van het gebruik van Cachais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ce que tu cachais.
Dat is het, wat je verborg.

Tu te cachais ou quoi?
Verschool jij je voor mij of zo?

La première fois tu te cachais.
De eerte keer verborg je je.

Comme si je cachais quelque chose.
Of alsof ik iets wil verbergen.

C'est donc là que tu te cachais?
Dus dit is waar je je verstopt?

Il a vu que je lui cachais quelque chose.
Hij wist dat ik iets voor hem verzweeg.

J'ai entendu dire que tu te cachais.
Ik hoorde dat je je verstopt hebt.

Tu sais que je me cachais ici pour t'échapper?
Ik verstopte me hier vroeger voor je?

Quoi? Cette femme dont tu te cachais.
Waarom verborg je je voor die vrouw?

Je me cachais pour que ma mère ne me trouve pas.
Ik verborg me vroeger voor m'n moeder.

C'est là que je cachais mon sang?
Dan zou ik hier mijn bloed verbergen.

Et tu as trouvé ces quilles que je cachais.
Die jongleerkegels had ik verstopt.

Pourquoi te cachais-tu dans la cave à vin?
Waarom verschool je jezelf dan in de wijnkelder?

Pour vous faire croire que je cachais quelqu'un.
Zodat je zou denken dat ik iets verborg.

Je me cachais dans les bois quand elles m'ont trouvé.
Ik verborg me in het bos toen ze me vonden.

Quel était le secret que tu cachais à Scorpius?
Wat was het geheim dat je verborg voor Scorpius?

Je me cachais, mais ils savaient que j'étais là.
Ik verstopte me, maar ze wisten dat ik hier was.

Alors c'est ça la puissance que tu cachais, papa!
Dus dat is de kracht die je verborgen hield, pap!

Tu sais, Bryson, je cachais pas vraiment ce whisky.
Weet je, Bryson, ik verstopte deze niet echt.

Je cachais tout le temps des trucs comme ça dans mon dortoir.
Ik verborg constant zaken in m'n slaapvertrek.

Doakes a toujours senti que je cachais quelque chose.
Doakes heeft altijd het gevoel gehad dat ik iets verborg.

Et je les cachais sous le lit.- C'est comment.
Ik kocht kleding, en moest het onder het bed verbergen.

Une des infirmières… a dit que tu le cachais sous ton lit.
Een van de verpleegsters… zei dat je het onder je bed verstopte.

C'est moi qui me cachais et lui qui devait me trouver.
Ik had me verstopt. Hij zou me gaan zoeken.

Certainement pas ma détresse. Je cachais si bien mes sentiments.
Zeker niet mijn verdriet, ik verborg mijn gevoelens zo goed.

Je me cachais derrière toutes sortes de défenses, d'hypocrisies.
Ik verschool me achter allerlei muren, huichelarij en ijdelheden.

Tu étais milliardaire et tu cachais du gloss en cas d'urgence?
Je was een miljardair en voor een noodgeval verstopte je een Lip glos?

Oui, car tu te cachais dans la chambre comme un petit bébé.
Ja, omdat je je als een baby verstopte in de slaapkamer.

Clifford, tu m'avais pas dit que tu cachais un si beau spécimen.
Clifford, je hebt me nooit verteld dat je zo'n mooi exemplaar verborgen hield.

Quand j'étais gosse, je cachais les négatifs dans mon tourne-disque.
Als kind verstopte ik van alles in mijn platenspeler.