Wat Betekent VERSTOPTEN in het Frans - Frans Vertaling

• cachaient
• cachent
• cachèrent

Voorbeelden van het gebruik van Verstopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verstopten jou.
Ils t'ont gardé caché.

Dat is wat ze hier verstopten.
C'est ça qu'ils cachaient ici.

Ze verstopten het kindje.
Ils cachèrent le bébé.

Die overbleven, verstopten zich.
Les survivants se sont cachés.

We verstopten ons en keken toe.
On s'est cachés et on a tout vu.

En als we ons 's in de bergen verstopten?
Planquons-nous dans les montagnes?

Zodus… verstopten we ons.
Alors, nous nous sommes cachés.

Wist papa dat jullie je hier verstopten?
Papa savait que vous vous cachiez ici?

Ze verstopten de sleutel altijd hier.
Ils cachaient leur clé ici.

Ik heb de buit gevonden die ze verstopten.
J'ai trouvé le butin qu'ils cachaient.

Ze verstopten die in een bos.
Ils cachaient le tout dans une forêt.

Heb je gevonden wat ze verstopten?
Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin?

Ze verstopten zich tussen de elementen.
Ils se cachent dans les éléments.

Hij wil weten waarom we je in Boston verstopten.
Il se demande pourquoi nous vous avions cachée à Boston.

Ze verstopten een vijand. Onze vijand!
Ils cachaient un ennemi Notre ennemi!

Hij zei dat de kruisvaarders zich hier verstopten voor Saladin.
C'était là que les Croisés se cachaient de Saladin.

Ze verstopten zich waar mogelijk om aan de orders te ontsnappen.
Il doit se cacher, pour échapper aux rafles.

Vroeger in Europa verstopten mensen zich in kerken.
Autrefois, en Europe, les gens se réfugiaient dans les églises.

Dit keer, niettemin, haar Spikeshave verstopten zich.
Cette fois, cependant, elle Spikeshave se cachait dans«Craie».

Maar z'n handlangers verstopten om de haverklap spullen in huis.
Sauf, que ses hommes cachaient des trucs dans la maison.

Angie zal nooit vergeten dat wij ons in de cementfabriek verstopten.
Angie n'oublierait pas l'époque où on se planquait à l'usine de ciment.

M'n vader en Dominic verstopten zich in een of ander graanveld.
Mon père et Dominic se cachent dans un champ de foin… ou de mais.

Hij heeft een van de pakken gevonden die we onder de vloerplanken verstopten.
Il a trouvé un des costumes que nous cachions sous le plancher.

In 'A Fish Called Wanda' verstopten ze de sleutel in de schatkist.
Dans A Fish Called Wanda, ils ont caché la clé dans le coffre au trésor.

Finse batterijen vuurden vanaf de nabijgelegen eilanden Örö en Granholmen naar de Sovjetpatrouilleboten en de vijandige soldaten die zich verstopten in de rotsspleten van het eiland.
A dix kilomètres de distance, des batteries installées à proximité bombardent les bateaux de patrouille soviétiques et les soldats ennemis qui se cachent dans les crevasses rocheuses de l'île.

In tijden van onrust verstopten de priesters hun schatten in ondergrondse kluizen tot de kust veilig was om ze te vervoeren.
En période de troubles, on sait que les prêtres cachaient des trésors religieux dans des caveaux souterrains secrets jusqu'à ce que le calme soit rétabli.

We stalen iets van elkaar en verstopten dat in huis.
On se volait chacun un objet qu'on cachait dans la maison.

Origami werd overal gebruikt: geliefden verstopten boodschappen erin, aristocraten versierden hun armen ermee, geen feestelijke gebeurtenis kon het doen zonder papieren figuren.
L'origami était utilisé partout: des amants y cachaient des messages, des aristocrates décoraient leurs armes avec eux, aucun événement festif ne pouvait se passer de papier.

Ik had geen idee dat hogere engelen zich verstopten binnen de stadsmuren. Kijk aan.
Je n'avais aucune idée que des anges supérieurs se cachaient à l'intérieur des murs de la ville.

Toen de bouw eenmaal was afgerond en er aan hun wil was voldaan, verstopten de reuzen de schat in een grot, onder bewaking van de bloeddorstige draak Fafner.
Une fois leur ouvrage terminé et payé, les géants cachèrent leur trésor dans une grotte sous la garde du sanguinaire dragon Fafner.

Hoe "verstopten" te gebruiken in een Nederlands zin

De jongens verstopten hun boot erg goed.

Dinsdagavond 29 november verstopten Nadere informatie KlimtorenNieuws.

Mensen verstopten zich achter mutsen en sjaals.

Nadat deze goden verschenen verstopten ze zichzelf.

Ze verstopten zich niet, maakten geen ruzie.

Daar verstopten ze zich onder een bed.

Twee van hen verstopten zich onder voertuigen.

Dan verstopten we ons achter dorre struiken.

Sommige verzetters verstopten zich in hoge bomen.

We kropen onder alle kasten, verstopten ons.

Hoe "cachèrent, cachent, cachaient" te gebruiken in een Frans zin

Les Dieux Dragons se cachèrent loin de la planète.

Les pauvres se cachèrent dans quelques maisons abandonnées.

Ils cachèrent alors l'objet aux yeux de tous.

Leurs coins biseautés cachent des rangements.

Ses bras invitant cachaient une traîtrise.

Les améliorations cachent quelques disparitions regrettables.

La plupart cachèrent à peine leur polarisation raciale.

D’autres se cachèrent et certains formèrent des bandes.

Ils s'y cachèrent en esperant se faire oublier.

Les fumeurs cachent difficilement leur contrariété.