Voorbeelden van het gebruik van Escondía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué se escondía?
Ali lo escondía, y le pregunté a papá sobre él.
¿quién podría haber adivinado lo que escondía?
Wie had kunnen raden wat hij verborg?La antigua novia se escondía tras una sonrisa.
De ex-vriendin verschool zich achter een glimlach.
Mensen vertalen ook
Se escondía y comportaba de modos similares a la conducta animal.
Buscando mientas me escondía.
Porque se escondía debajo de la cama, señora.
Omdat hij verstopt onder zijn bed werd betrapt, mevrouw.Buscando mientras me escondía.
Zoekend terwijl ik me verschuilde.Margo Hughes, escondía el nombre de su esposo en sus obras.
Margo Hughs verborg de naam van haar man in haar kunstwerken.¡Ajá! Me imaginaba que escondía algo!
Aaaah… ik wist dat hij iets verborg!Me escondía detrás de todo tipo de defensas, de hipocresías.
Ik verschool me achter allerlei muren, huichelarij en ijdelheden.Dijiste que pensabas que escondía algo.
Je zei dat je dacht dat hij iets verborg.Él es el que escondía el pez globo en su gabinete personal.
Hij is degene die de kogelvis verborg in zijn persoonlijke kabinet.En su comportamiento, en el frasco que escondía en su bolsillo.
Je gedrag, de flacon die u in uw zak verborg.Se escondía para huir de las modelos que merodeaban por su taller.
Hij verschool zich voormodellen die bij zijn atelier rondhingen.Moffit dice que él se escondía en el hospital.
Cuando él quería vengarse de ella por quién sabe qué, las escondía, todas.
Als hij haar wilde terugpakken, verstopte hij al haar poppen.Yo creía que Cassius se escondía en Estados Unidos.
Ik geloofde dat Cassius zich schuil hield in Amerika.No se escondía detrás de convenciones o de una técnica de pintura particular.
Hij verschool zich niet achter conventies of achter een bepaalde schildertechniek.Dice que Alí Babá se escondía de cuarenta ladrones.
Hij beweert dat Ali Baba zich schuilhield voor veertig rovers.Los norteamericanos dijeron que al-Shabaad se escondía ahí.
De Amerikanen zeiden dat al-Shabaab zich daar verschool.Imaginaba que algo se escondía en los rincones oscuros de mi cuarto.
Ik dacht dat iets zich verstopte in de donkere hoeken van mijn kamer.Parece que Sam no era el único que escondía su identidad.
Het lijkt erop dat Sam niet de enige was die z'n identiteit verborg.Pregúntale a Brian dónde escondía su hermana los caramelos y busca en la casa.
Vraag Brian Bruce waar zijn zus haar snoep verstopte en doorzoek het huis.Me encontró en las montañas, donde me escondía de la policía.
Ze vond mij in de bergen, waar ik me voor de politie schuilhield.Viv,¿Podemos ver cómo nuestra invitada escondía un feto completamente desarrollado?
Tenía el pelo como el oro amarillo que se escondía bajo un dosel rojo.
Ze had haren geel als goud die ze verborg onder een rode kap.No puede ser golpeado mientras se escondía, pero tampoco se puede disparar.
También se reiría tan fuerte como se escondía allí dentro también.
Ook zou hij zo hard lachen omdat hij zich daarbinnen ook verbergt.
