Voorbeelden van het gebruik van Verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verborg de meth.
Ik wist dat Mary iets verborg.
En verborg me in haar schuur.
Ik wist het dat Willie iets verborg!
¡Lo sabía! Sabía que Willie ocultaba algo!Omdat ik het verborg tussen de boerenkool.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Verborg mijn camera aan de voet van het bed.
Escondí mi cámara al pie de la cama.Je zei dat de piccolo/bode iets verborg.
Tú dijiste que el campanero/portero ocultaba algo.Dus hier verborg Levi zich de hele tijd?
¿Levy se esconde ahí todo el tiempo?Ik vermoedde dat ze iets verborg, maar niet dit.
Es decir, sospechaba que ella ocultaba algo pero no esto.Ik verborg het… hing rond met de verkeerde mensen.
Lo oculté, me junté con malas compañías.Vervalste records, verborg hun identiteit.
Ik verborg dit toen het leger naderbij kwam.
Oculté esto cuando el ejercito me pisaba los talones.Je gedrag, de flacon die u in uw zak verborg.
In feite, verborg je het voor ons.
De hecho, lo ocultaron de nosotros a propósito.Ik weet waarom mijn vrouw de dood van Mary voor mij verborg.
De boer die me verborg, zei dat ik moest vluchten.
El granjero que me escondía me dijo que huyese.Verborg ze dat voor Daniel omdat ze wist hoe hij zou reageren?
¿La esconde de Daniel, porque sabe cómo reaccionará?Toen Sheri geboren werd, verborg ik haar vacht ook.
Entonces, cuando Sheri nació yo… Le escondí su piel también.Ik heb me altijd afgevraagd wat je grootvader hierin verborg.
Siempre me he preguntado qué escondía aquí tu abuelo.Dus ik parkeerde de auto… verborg hem en begon te lopen.
Así que estacioné el auto, lo escondí y empecé a caminar.Nee, ik was in mijn kantoor, hoorde schoten en verborg mij.
No. Yo… estaba en mi oficina, escuché disparos y me escondí.Als Doug zich voor iemand verborg, deed hij dat niet erg goed.
Si Doug se ocultaba de alguien, no lo hacía muy bien.Ik verborg hier een keer toen Ik zat achter een breakout.
Una vez me oculté aquí cuando estaba persiguiendo a un fugitivo.Het lijkt erop dat Sam niet de enige was die z'n identiteit verborg.
Parece que Sam no era el único que escondía su identidad.Margo Hughs verborg de naam van haar man in haar kunstwerken.
Margo Hughes, escondía el nombre de su esposo en sus obras.Ze had haren geel als goud die ze verborg onder een rode kap.
Tenía el pelo como el oro amarillo que se escondía bajo un dosel rojo.De kunstenaar verborg bewust het gezicht van de vrouw en creëerde een gegeneraliseerd beeld.
El artista ocultó deliberadamente el rostro de la mujer, creando una imagen generalizada.Hij is degene die de kogelvis verborg in zijn persoonlijke kabinet.
Él es el que escondía el pez globo en su gabinete personal.Omdat ik mijn geld goed verborg, namen vervalste, meerdere ID's maakte.
Por lo bien que escondí mi dinero, nombres falsos, varias identidades.Een aantal topfunctionarissen verborg de inlichtingen in kwestie opzettelijk.
Algunos altos cargos de Inteligencia ocultaron información a propósito.
