Wat Betekent VERBOUWDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cultivaban
• crecían
• convirtieron
• cultivaron
• crecieron
• cultivaba

Voorbeelden van het gebruik van Verbouwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals iedereen verbouwden we mais.
Como todos, nosotros sembrábamos maíz.

Kijk, ze beseften niet, dat ze het verbouwden.
Mira, ellos no sabían que la estaban cultivando.

Welke plant verbouwden de Inca's niet?
¿Qué planta NO cultivaban los incas?

Hij had mensen die het over het hele land verbouwden.
Tenía gente que la cultivaba por todo el país.

Welke plant verbouwden de Azteken níet?
¿Qué planta no cultivaban los aztecas?

Ik wist dat we die moesten vervangen toen verbouwden.
Sabia que teníamos que reemplazarla cuando reformamos.

En vruchten verbouwden slechts in lesnykh tuinen.
A las frutas criaban solamente en los jardines de bosque.

Zoals we weten, zijn moerbeibladeren de enige bladeren die zijderupsen verbouwden.
Como sabemos, las hojas de morera son las únicas que cultivan gusanos de seda.

We hielden varkens en verbouwden groenten.
Criábamos cerdos y cultivábamos vegetales.

Eerst verbouwden ze hier suikerriet en later ook koffie.
En primer lugar, se cultivaba caña de azúcar y posteriormente té.

Deze boeren leefden van het voedsel dat zij, of hun buren verbouwden op hun eigen land.
Estos agricultores vivieron de los alimentos crecieron en sus propio o sus vecinos.

De Inca's verbouwden de plant toen al honderden jaren.
Los Incas habían estado cultivando la planta durante cientos de años;

Verdomme, voor het allemaal werd gelegaliseerd, verbouwden onze mensen hennep voor het hele land.
Diablos, antes que se legalizara… nuestra gente cultivaba cáñamo para todo el país.

Later verbouwden we deze tot onze eigen cortijo, “Cortijo Vista Infinita”.
Más tarde lo convertimos en nuestro propio cortijo,"Cortijo Vista Infinita".

Beoordelingen van degenen die deze variëteit aan tomaten verbouwden zijn overwegend positief.
Las críticas de quienes cultivaron esta variedad de tomates son en su mayoría positivas.

Inheemse Amerikanen verbouwden het eeuwenlang als basisvoedsel.
Nativos americanos que crecieron durante siglos como un alimento básico.

De Katholieke Koningen, meesters van alle militaire orden verbouwden het huis tot een paleis.
Los Reyes Católicos, al convertirse en maestres de todas las órdenes militares, convirtieron la casona en palacio.

Ze verbouwden zeegewassen, haalden zuurstof uit het water.
Se dieron cuenta de podían cultivar vegetación marina, extraer oxígeno del océano para sus naves.

De geschiedenis van Vietnam begint in de Rode Rivierdelta, waar boeren voor het eerst rijst verbouwden.
El vietnamita tiene sus orígenes en el delta del río Rojo, donde los primeros agricultores cultivaban arroz.

Op de helling naar de Schelde verbouwden de monniken al druiven sinds de negende eeuw.
En la ladera del lado del Escalda, los monjes cultivaron uvas desde el siglo IX.

Het poznaval omringende realiteit, samen met het veranderde het begrip van de wereld, behoeftes verbouwden en werden samen met het gemodificeerd.
Él conocía la realidad que rodea, junto con él se modificaba su percepción del mundo, las necesidades crecían y se modificaban junto con él.

De Grieken verbouwden al wijn aan de Costa Brava, dus de streek kent een lange traditie.
Los griegos ya cultivaban vino en la Costa Brava, por lo que la región tiene una larga tradición.

Het is generaal, niet minder 5 tijdperken van eiken pnei verbouwden nieuw pobegi, en toen hen opnieuw spilivali.
En general, no menos 5 veces de los tocones de roble crecían las nuevas huidas, y después los aserraban de nuevo.

Deze volksverhuizers verbouwden zowel graan als groenten en voerden gedomesticeerde dieren met zich mee.
Estos emigrantes cultivaban tanto el grano como los vegetales, y llevaron consigo animales domésticos.

Het is nog steeds onduidelijk of de mensen begraven in Jirzankal actief cannabis verbouwden of eenvoudigweg op zoek gingen naar hogere THC-producerende planten.
Aún no está claro si las personas enterradas en Jirzankal cultivaron cannabis de forma activa o simplemente buscaron plantas productoras de THC más altas.

De Osmanen verbouwden hem in de 15de eeuw tot een Moskee, de minaretten, tomben en fonteinen dateren van deze periode.
En el siglo XV, los otomanos la convirtieron en una mezquita: los minaretes, las tumbas y las fuentes datan de este período.

Het vertoogde die in dat timt, wanneer tropische planten verbouwden in Groenland, ze moet zijn bevinden zich nabij van de evennachtslijn.
Él afirmaba que en aquel entonces, cuando las plantas tropicales crecían en Groenlandia, debía situarse cerca del ecuador.

Vroeger waren de gazons en het concept van moestuinen zo gewoon dat mensen hun groenten en fruit thuis verbouwden en daar gezond voedsel kregen.
En los viejos tiempos, el césped y el concepto de huertos eran tan comunes que las personas cultivaban sus verduras y frutas en casa y obtenían alimentos saludables de allí.

Het is nog steeds onduidelijk of de mensen begraven in Jirzankal actief cannabis verbouwden of eenvoudigweg op zoek gingen naar hogere THC-producerende planten.
Aún no está claro si las personas enterradas en Jirzankal cultivaron cannabis de forma activa o simplemente buscaron las plantas que producían mayor cantidad de THC.

In feite hebben talrijke antropologische studies geconcludeerd dat de Maya's grote gebieden met cacaobonen verbouwden voor hun eigen consumptie. meer dan 2500 jaar geleden.
De hecho, numerosos estudios antropológicos han llegado a la conclusión que los Mayas cultivaban extensas superficies con semillas de cacao para consumo propio hace más de 2500 años.

Hoe "verbouwden" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen verbouwden de familie Bleijerveld hun huis.

Zij verbouwden een kerk tot een versterking.

Zij verbouwden boekweit in dit Drentse hoogveengebied.

Zij verbouwden hiervoor een oude werfkeet om.

Ilse en Tom verbouwden het pand stevig.

De dorpsbewoners verbouwden daarvoor zelfs het dorpshuis.

Zij verbouwden ook, maar dan alleen intern.

Zij verbouwden het tot atelier en woonhuis.

Zij verbouwden snijbieten, ook de rode variant.

Boeren verbouwden op hun land allerlei producten.

Hoe "crecían, cultivaban, convirtieron" te gebruiken in een Spaans zin

Las flores crecían bajo sus pies.

crecían mucho para pequeños incrementos de la carga.

Volví a mirar: cuatro lengüitas crecían ya.

Los chinos cultivaban el trigo desde unos 2.

Cultivaban marihuana en dos viviendas al aire libre.

Polvos que las lluvias convirtieron en lodos.

Se cree que cultivaban coca para el Inca.

Aunque también cultivaban al menos otras cuatro especies.

Crecían unas plantitas de aroma amigable y potente.

Había olvidado lo rápido que crecían en.