Voorbeelden van het gebruik van Criaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Criaban perros.
Ze fokten honden.Comían, trabajaban, dormían y criaban niños juntos, pero no poseían nada.
Ze aten, werkte, sliep, en getogen kinderen samen, maar bezat niets.Criaban vacas para obtener leche.
Ze fokten koeien voor melk.También dijo que los Shogun criaban a los Akitas para el combate y la caza.
Criaban bebés en tubos de ensayo y los entrenaban como super soldados.
Ze kweekten baby's in proefbuisjes, en trainden La mayoría de las mujeres macedonias no trabajaban, y llevaban a casa y criaban niños.
A las frutas criaban solamente en los jardines de bosque.
Deberían irse,al igual que los hogares físicos en los que criaban las serpientes.
Mamá y papá criaban ganado vacuno, y yo soy el mayor de los hombres.
Ma en pa fokten rundvee. Ik ben de oudste jongen.Y los hijos del rey, setenta varones,estaban con los principales de la ciudad, que los criaban.
Que también criaban vacas en lo que eran esencialmente llanuras húmedas.
Ze fokten runderen op wat eigenlijk drasland was.Deberían irse,al igual que los hogares físicos en los que criaban las serpientes.
Las mujeres criaban a los hijos y trabajaban en el hogar.
Hablaban de los hermosos jardines, la fruta que cultivaban y el ganado que criaban.
El el siglo XIX, los criaban en Yorkshire, Inglaterra, para atrapar ratas.
Ahora bien, los setenta hijos del reyestaban repartidos entre las personas importantes de la ciudad, que los criaban.
(De zonen nu de konings, zeventig mannen,waren bij de groten stad, die hen opvoedden.).Al principio, sólo criaban a los perros más valientes, inteligentes, rápidos y duros.
In het begin fokten ze alleen de dapperste, slimste, snelste en taaiste honden.Estos perros pertenecían a los aristócratas de Weimar, que criaban Pointers Weimar para la caza mayor.
Deze honden behoorden aan de Weimarse adel toe, die de'Weimarse Pointer' fokte om op groot wild te jagen.Los carniceros criaban estos perros solo para el trabajo y la utilidad.
De veehandelaren(slagers) fokten deze honden alleen op prestatie en bruikbaarheid voor het werk.Cuando no estaban de invasión o luchando como mercenarios, criaban cerdos y tejían lino.
Als de Kaskiërs niet op strooptochten waren of dienden als huurling, fokten ze varkens en weefden En el mismo año, los europeos criaban 1.900 millones de gallinas y pollos para producción de carne y huevos.
In hetzelfde jaar fokten Europeanen 1,9 miljard kippen voor het vlees en de eieren.En los años previos a la Segunda Guerra Mundial,había muchas perreras grandes y famosas que criaban Dandies.
In de jaren voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog warener veel grote, beroemde kennels die Dandies fokten.En este fascinante experimento, poblaciones de mosca de la fruta criaban a temperaturas progresivamente crecientes, separándose genéticamente.
In dit fascinerende experiment werden fruitvliegjes geteeld bij toenemende temperaturen, genetisch van elkaar verwijderd.Los granjeros criaban a los perros, cruzando el Border Collie con perros más pequeños, para pastorear y proteger a sus rebaños de ovejas.
Boeren fokten de honden, staken de Border Collie over met kleinere honden om hun troepen Shetlandschapen te hoeden en te beschermen.Esto sucedió porque los padres decidieron optar por una educación en casa y les criaban de acuerdo a sus creencias.
De aanleiding was dat de ouders besloten hadden hun kinderen thuisonderwijs Es todavía muchos mil de años atrás en India y China criaban este cereal poco exigente y nutritivo, que además posee las propiedades medicinales.
Zelfs duizenden jaren geleden in India en China groeide de pretentieloze en voedzame ontbijtgranen, die heeft ook helende eigenschappen.Por último, cabe destacar que gusanos criados en HT115(para ensayos de RNAi) morirá considerablemente más adelante que gusanos criaban en OP50(N. Kirienko, comunicación personal).
Tot slot, het is vermeldenswaard dat wormen gefokt op HT115(voor RNAi gebaseerde testen) aanzienlijk later dan wormen op OP50 gefokt zullen sterven(N. Kiev, persoonlijke mededeling).Los padres, ignorando que el intercambio había ocurrido, criaban a un niño que tenía habilidades que tal vez no pudieran explicar.
De ouders, zich niet bewust van het feit dat de ruil plaatsvond, zouden een kind opvoeden met capaciteiten die ze misschien niet kunnen uitleggen.Además de las cargas del ministerio, los Spurgeons también enfrentaron el escrutinio público, la crítica en la prensa,y tremendas enfermedades físicas y mentales, todo mientras criaban hijos gemelos Charles y Thomas.
Naast de lasten van de bediening, werden de Spurgeons ook geconfronteerd met publieke controle, kritiek in de pers en enormelichamelijke en geestelijke ziekten, waarbij ze ook nog de tweelingzonen Charles en Thomas opvoeden.
