Wat Betekent IETS VERBORG in het Spaans - Spaans Vertaling

• ocultaba algo
• escondía algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets verborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zei dat ik iets verborg.
Dijo que había ocultado algo.

Ik hield iets verborgen, het hield ons uit elkaar.
Te oculté algo, eso nos mantuvo separados.

Alleen dat hij iets verborg.
Sólo sabía que ocultaba algo.

Gamora houdt iets verborgen voor de rest van de Guardians.
Gamora ha estado ocultando algo al resto de Guardianes de la Galaxia.

En ik denk dat hij iets verborg.
Y creo que escondía algo.

Ze houdt iets verborgen voor mij.
Ella me está escondiendo algo.

Ik wist dat Mary iets verborg.
Sabía que Mary ocultaba algo.

Kijk of ze iets verborg voor haar ouders.
Aduéñate de ella y ve si puedes encontrar algo que intentaba esconder a sus padres.

Ik wist dat je baas iets verborg.
Sabía que tu jefe ocultaba algo.

Als oude Cal iets verborg in de auto, zouden Paddy's jongens het hebben gevonden.
Si Cal escondió algo en el coche, los tíos de Paddy lo habrían encontrado.

Lkdachtdat je ook iets verborg.
Quecreíaquetambién disimulabas algo.

Hij kon wel iets verborgen hebben, maar we hebben geen aanwijzingen.
Podría haber estado escondiendo algo, pero sin pistas, ni siquiera sabemos por dónde empezar.

Je zei dat hij iets verborg.
Usted dijo que él estaba escondiendo algo.

Maar er is hier iets verborgen, een pure kernwaarheid, en ja, de menselijke natuur is hierbij betrokken!
Pero aquí hay algo oculto, una verdad central pura, y sí, la naturaleza humana está involucrada!

Weet je, alsof hij iets verborg.
Ya sabes, como si estuviera ocultando algo.

Als roof het motief was en Izzy iets verborgen wilde houden… dan kan de kluis ons wellicht naar de dader leiden.
Si el robo fue el motivo para el asesinato y se tragó la llave para mantener algo escondido quizás lo que haya en esa caja nos lleve al"quién".

Ik wist het dat Willie iets verborg!
¡Lo sabía! Sabía que Willie ocultaba algo.

En met Stephen's pet als finishing touch, je gezicht iets verborgen houden, Was het geen verrassing dat we niet zagen dat jij het was op de CCTV die avond.
Y con la gorra como toque final, manteniendo la cara un poco escondida, no era sorprendente que no notáramos que era usted el que se veía aquella noche en la imágenes.

Doakes voelde altijd al dat ik iets verborg.
Doakes siempre sospechó que yo escondía algo.

Al die tijd is iets verborgen gebleven.
Y todo ese tiempo, se mantuvo algo oculto.

Hij wist dat Special Branch iets verborg.
Sabe que la División Especial esconde algo en su informe.

Het bleek dat de overheid echt iets verborg- maar het waren geen buitenaardse wezens.
Al final resultó que, el gobierno realmente estaba ocultando algo, pero no eran extraterrestres.

Je zei dat de piccolo/bode iets verborg.
Tú dijiste que el campanero/portero ocultaba algo.

Ik vermoedde dat ze iets verborg, maar niet dit.
Es decir, sospechaba que ella ocultaba algo pero no esto.

Doakes heeft altijd het gevoel gehad dat ik iets verborg.
Doakes siempre sospechó que yo escondía algo.

Carine had gelijk dat ze iets verborg. Zij heeft een minnaar.
Carine tenía razón acerca de que ella tuviera algo que ocultar.

Joan kwam langs in de winkel, en… ze wist dat ik iets verborg.
Su amigo Joan detenido por la tienda, y… ella sabía que yo estaba escondiendo algo.

Maar als ik dat doe, denken de mensen dat ze iets verborg en hier zit ik in de gevangenis.
Pero si hiciera eso, entonces la gente pensaría que ella está ocultando algo, y yo estoy aquí en la cárcel.

Ik weet niet wanneer iemand liegt, maar iets zegt me, dat die man iets verborg.
No puedo decir cuándo la gente miente. Pero algo por dentro me dice que ese hombre ocultaba algo.

Klinkt alsof ze bedreigd werd. Mijn intuïtie zei dat ze iets verborg, maar ik.
Mi instinto me dice que estaba ocultando algo, pero yo… no le hice caso.